Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
High Competitive Keyword
I am working on a keyword which has 72 difficulty score, I have tried getting quality links with high DA, also there is no any on page issue, landing page is loading very fast and fixed all site loading issues, the keyword is stuck on 3rd page of Google and shuffling between 20 to 30 but not ranking on 1st page, I need expert opinions on it.
Intermediate & Advanced SEO | | UmairGadit0 -
Search engine keyword rank - easiest way to check the keywords that rank across website
What is the best keyword ranking tool you have used? I have used various tools by which I am expected to identify and input the keyword I want to track... However, recently I was introduced to Searchmetrics, which I think automatically pulls in the keywords a website ranks for, without the need for manual input from the SEO (I haven't used this tool yet, so apologies if I am incorrect!). Do any other rank trackers work like this? Thanks, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart1 -
Keywords in URL: sub-directory or single layer keywords?
Hi guys, im putting together a proposal for a new site and trying to figure out if it'd be better to (A) have a keyword split across multiple directories or duplicate keywords to have the keyword hyphenated? For example, for the topic of "Christmas decor" would you use; (A) - www.domain.com/Christmas/Decor (B) - www.domain.com/Christmas/Christmas-Decor in example B the phrase 'Christmas' is duplicated which looks a little spammy, but the key term "Christmas decor" is in the URL without being broken up by directories. which is stronger? Any advice welcome! Thanks guys!
Intermediate & Advanced SEO | | JAR8971 -
Does Google Read URL's if they include a # tag? Re: SEO Value of Clean Url's
An ECWID rep stated in regards to an inquiry about how the ECWID url's are not customizable, that "an important thing is that it doesn't matter what these URLs look like, because search engines don't read anything after that # in URLs. " Example http://www.runningboards4less.com/general-motors#!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 Basically all of this: #!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 That is a snippet out of a conversation where ECWID said that dirty urls don't matter beyond a hashtag... Is that true? I haven't found any rule that Google or other search engines (Google is really the most important) don't index, read, or place value on the part of the url after a # tag.
Intermediate & Advanced SEO | | Atlanta-SMO0 -
Traffic impact from switching hosting.
Good Afternoon! Does anybody know what sort of impact I can expect to see from switching hosting? Not only that but how long it takes to come back from that sort of thing? Our website has steadily been dropping since I took it over about a month ago. I have been slowly, tediously trying to prune the bad stuff, and one of our issues is with out host. Any thoughts would be great! Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | HashtagHustler0 -
ECommerce keyword targeting: Blog post vs Category page
I'm targeting short head and chunky middle keywords for generating traffic to an ecommerce website. I guess I have two options both with great content: blog posts category pages with content (essentially the blog post). On the basis that it is great content that gets links, I would hope that I could garner links into the heart of the eCommerce website by doing this through option 2: category pages. Any thoughts on blog vs ecommerce category pages for tageting keywords?
Intermediate & Advanced SEO | | BruceMcG0 -
Does having a trailing slash make a url different than the same url without the trailing slash?
Does having a trailing slash make a url different than the same url without the trailing slash? www.example.com/services Or www.example.com/services**/** Does Google consider these to be the same link or does Google treat them as different links?
Intermediate & Advanced SEO | | webestate0 -
How to Target Keyword Variations?
I have a list of keywords I'm trying to target and they are essentially different variations of each other: Example: blue yankees baseball hat yankees blue baseball hat yankees baseball hat in blue Should I be targeting all these on the same page, or should I be making a new page for each one? Thanks Mozzers!
Intermediate & Advanced SEO | | ATMOSMarketing560
