Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why i my site not ranking
I have been building my website www.ubodo.com ( its a property portal ) I have feeds coming in from nearly 200 estate agents and I have just over 26k properties listed all over the world. I have tried to make the site fast, mobile friendly and followed several SEO tutorials but I am looky If I get 10 new visitors a day !!! I have managed to get 1st page ranking for terms like " Property for sale in Hambye" ( less competitve than " Property for Sale in France " ) Can any one see anything obvious I have done wrong, I feel like there is a switch to turn on the traffic and I cant find it. Any help would be greatly appreciated Barry
On-Page Optimization | | Bazconnolly10 -
Googlebot indexing URL's with ? queries in them. Is this Panda duplicate content?
I feel like I'm being damaged by Panda because of duplicate content as I have seen the Googlebot on my site indexing hundreds of URL's with ?fsdgsgs strings after the .html. They were beign generated by an add-on filtering module on my store, which I have since turned off. Googlebot is still indexing them hours later. At a loss what to do. Since Panda, I have lost a couple of dozen #1 rankings that I've held for months on end and had one drop over 100 positions.
On-Page Optimization | | sparrowdog0 -
Duplicate Page Content
Hey Moz Community, Newbie here. On my second week of Moz and I love it but have a couple questions regarding crawl errors. I have two questions: 1. I have a few pages with duplicate content but it say 0 duplicate URL's. How do I know what is duplicated in this instance? 2. I'm not sure if anyone here is familiar with an IDX for a real estate website. But I have this setup on my site and it seems as though all the links it generates for different homes for sale show up as duplicate pages. For instance, http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78258 is listed as having duplicate page content compared with 7 duplicate URLS: http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78247
On-Page Optimization | | HandyRealtySA
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78253
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78245
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78261
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78258
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78260
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78260 I've attached a screenshot that shows 2 of the pages that state duplicate page content but have 0 duplicate URLs. Also you can see somewhat about the idx duplicate pages. rel="canonical" is functioning on these pages, or so it seems when I view the source code from the page. Any help is greatly appreciated. skitch.png0 -
Duplicate Content for Men's and Women's Version of Site
So, we're a service where you can book different hairdressing services from a number of different salons (site being worked on). We're doing both a male and female version of the site on the same domain which users are can select between on the homepage. The differences are largely cosmetic (allowing the designers to be more creative and have a bit of fun and to also have dedicated male grooming landing pages), but I was wondering about duplicate pages. While most of the pages on each version of the site will be unique (i.e. [male service] in [location] vs [female service] in [location] with the female taking precedent when there are duplicates), what should we do about the likes of the "About" page? Pages like this would both be unique in wording but essentially offer the same information and does it make sense to to index two different "About" pages, even if the titles vary? My question is whether, for these duplicate pages, you would set the more popular one as the preferred version canonically, leave them both to be indexed or noindex the lesser version entirely? Hope this makes sense, thanks!
On-Page Optimization | | LeahHutcheon0 -
When it comes to duplicate page content how do I deal with correcting it. Its a dynamic e commerce site.
I am under the impression that with ecommerce sites this happens often and that there's a plug in or just simply not worry about it since queries will often find similar conent.
On-Page Optimization | | Wayne_c0 -
Static content VS Dynamic changing content
We have collected a lot of reviews and we want to use them on our Categories pages. We are going to be updating the top 6 reviews per categories every 4 days. There will be another page to see all of the reviews. Is there any advantage to have the reviews static for 1 or 2 weeks vs. having unique new ones pulled from the data base every time the page is refreshed? We know there is an advantage if we keep them on the page forever with long tail; however, we have created a new page with all of the reviews they can go to.
On-Page Optimization | | DoRM0 -
Summarize your question.Images being seen as duplicate content/pages
My images suddenly are appearing in my crawl reports as duplicate content, without meta tags, this happened over night and cant figure out why.
On-Page Optimization | | RBYoung0 -
Duplicate Page Content and Duplicate Page Title
Hi All, I'm new in SEOMoz and have some questions after I have already spend 2-3 days trying to resolve the problems identified from Crawling one of my clients websites. I get quite a lot of Duplicate Page Conntent and Page Titles warnings and trying to find a workaround through the forums and posts. I continuously get this error on most of my pages: URL: http://domain.com/benefits with the same Page but with a WWW in front URL: http://www.domain.com/benefits Any advice will be highly appreciated. Thanks, Athos
On-Page Optimization | | athosk0