Russian and Arabic SEO and Translation
-
Hi guys,
We've a small 15 page site in English for renting out our own boat to tourists which seems to be especially popular with Russian and Arab visitors, so they are our priority languages for translation right now.
We would like to translate our site into a condensed single page summary for each language of the services we offer for now and trying to make it rank in Russian/Arab serarch engines.
I do some seo in English on our site and it's starting to rank well, but that's my only language, so I would definitely need to hire someone to do it for us in Russian and Arabic translation and related keyword phrases and how to rank in the search engines those countries most use etc.
Can you recommend any companies for doing this russian-seo or arabic-seo stuff? Or any other advice..
Thanks!
-
I haven't used them but they were recommended to me: www.translations.com Otherwise go onto the platform of your choice - gumtree, odesk and get someone to translate it for you
If you go to this seomoz video http://www.seomoz.org/blog/smx-advanced-andy-atkins-kruger-talks-international-seo-and-yandex-whiteboard-friday A number of people in the comments identified themselves as Russian seos. A few DMs could get a Russian SEO on seomoz to translate for you (for $)
Otherwise:
Arabic SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=arabic
Russian SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=russian
-
Hi Emerald,
A single condensed page on your site won't rank well on search engines although it will help visitors who do come across your site but don't understand English very well.
To make your life easier, I would recommend:
- Choose a good content management system that already has good multilingual handling (example: Joomla)
- Set up the right project requirements (example: SEO, site architecture, contact form functionality, etc)
- Then just hire copywriters to translate your content keeping in mind keyword research in Russian / Arabic languages.
A good example of such site (Joomla, JomFish, sh404SEF) is http://www.makeuptouch.eu/
Best,
Ogy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content Advice for SEO Newbies
Hi all, I've been asked to put together a presentation as part of an internal series for marketers within the company that don't know much about SEO, but want to learn the basics and contribute. My topic for this one is on-page SEO/content marketing's role in SEO. I have lots of ideas for this already, but I thought I'd turn to the Moz forum to get some feedback and help me prioritize the points I hit. So, if you could give SEO newbies working on content for a company site, blog, etc. just one piece of advice, what would it be? Looking forward to seeing your responses. Thanks, Andrew
Branding | | SafeNet_Interactive_Marketing0 -
Enhancing SEO Between WordPress Blog and Company Website
My company has recently launched a new and improved website within the last couple months. Unfortunately, the web developers that we'd hired to build and create the site work very little with SEO, thus leaving me in the dark on where to direct any questions regarding the optimization of our web content. Along with the new website design, we've also rolled out a WordPress blog related to our firm. We do have the blog embedded onto a page of our website, and clicking on any title will redirect the viewer to our WordPress blog, hosted separately from our website. My question is this--how do you suggest I drive viewers from our blog to our website, rather than vice versa? Are there any applications, widgets, etc that you could recommend that would help me better associate the blog with our company? Any advice would help. Thanks!
Branding | | LMcLaughlin0 -
Brand Name Cratering - possible N-SEO or Black Hat Attacks
Hello to the Moz Community, Let me start by saying, we are not an SEO company. We are the in-house agency for our parent corp, and the 7 companies in their portfolio. We manage their PPC and other digital items. None of the companies use an SEO company. Their "SEO strategy" is to not have one. They internally post on their own Social Media account, their own Blog, and send out their own Press Releases (which we help write the copy sometimes). One of the accounts encountered a very bizarre, and serious ranking problem around Dec 25th-30th. In the past when you Googled the company's brand name you would get 5-6 pages of internal content show up at the very Top of the results. Pages like Home Page, Blog Home, Contact Us, About Us, Client Reviews Page, etc. (core pages). There were then several other non core pages that would show up in the Top 20 results (my recollection is they controlled about 12-14 of the Top 20 results for the brand name). Unfortunately, around Dec. 25th this all cratered. And the only internal page that would display when you Googled the brand name was the Home Page (totally gone; even checking 100 rankings deep). So the question we have spend weeks trying to figure out is, what in the heck happened? We got together with the company to find out any and all possible changes or things could of happened since the first of December, which could have contributed to this cratering. Here is what we found: #1 The company made an acquisition of a smaller competitor in 2014. Around Dec. 10th they sent out a great press release announcing the acquisition. Since the press release was involving someone in the TV/radio advertising agency industry it was very popular (the best release they ever put out). The release was picked up by over 100 high page rank local TV stations, all across the U.S. (along with the normal companies that pick up online releases). The headline of the release was "Brand Name Reviews Assets of TV Ad Agency Competitor." Most of the stations that picked it up placed "Do not follow" links, but it was still an amazingly successful release. #2 Around Dec. 15th this 8 year old company received their first negative "client review." The review was not from a real client though, it was posted on Rip-Off report by a fake client, the Internet Mafia (reputation management co.) or a former employee/contractor. The posting was deliberately optimized. The URL and the Title Tag contained all sort of words like "Reviews" "Complaints" the "Domain Name," and the Company Brand Name (whoever did it, knew what they were doing). #3 Towards the end of December and into January the company received 6-8 bizarre root domain links. The links show to of come from domains that were just registered in November/December. Yet the domain name was already voluntarily forfeited by the beginning of January. Google Webmaster Tools is still showing the links, but when you go to the domain "all it shows is "cannot be found." WHOIS has screenshots of all of them though. Here is one: http://www.domaintools.com/research/screenshot-history/lizardeyephoto.com/ The domains themselves had nothing to do with the type of business this client account operates in, but the information after the / contained partial pieces of the company brand name. Here is an example: http://www.martygraveyard.com/buying-inexpensive-vehicles-at-on-line-community-automobile-auctions/ I personally don't think 6-8 new root domains could crater a website with 290 root domains (and 1500 links), but maybe those domains/sites are somehow "cloaked;" and they are actually showing bad information to the bots/spiders, but us humans can't see it? I honestly am not educated enough on the subject to know... #4 In mid January, three of the brand name pages returned: Home Page, About Us, Blog Home. However, the other pages are nowhere to be found. The companies Contact Us page, Client Reviews page (which used to rank 2nd), and all of the other Top 20 pages are totally gone. They are still indexed if you do a "site:brandname.com" search, but they won't show up when you Google the brand name. #5 Search results are almost identical with Bing and Google. So, here is the million dollar question: was our client's Brand Name deliberately attacked via an N-SEO Black Hat attack, in an effort to get it their internal pages to drop out of the rankings? Or did Google and Bing incorrectly issue some sort of partial penalty on certain pages due to the amazing success (and them believing it was some sort of link buying scheme) of the Press Release that was sent out at the beginning of December? If you read to the bottom of this, I am grateful for you doing so. Thanks in advance for anyone who tries to help us and our in-house client. Jake
Branding | | SBIM-Jake0 -
Changing domain name and site design while recovering from penguin? Still SEO power in EMDs?
Our website recently suffered from a penguin update courtesy of some black hat techniques used by an SEO company we hired a few years ago. We are working on cleaning up and disavowing the old spammy links, but at the same time this penalty has hit us while we were working on making some major changes to our website. As a law firm we have 2 separate practice websites we are planning to merge under 1 domain to help boost our local results. Our problem is that the domain names for each practice are specific to the type of law they practice, so we will have to move both practices to a branded name domain that works for both practices. I thought since traffic was already affected because of the penguin update this might be an opportune time to change the domain name, but since I am far from an expert at SEO I'm wondering if there are variables I am unaware of that might make this decision a very bad one. Also we currently have exact match domains for our two different sites -- the way I understand it EMDs don't carry the same SEO weight they once did, but the firm is worried that losing the EMDs is going to cause a dramatic drop in traffic. If we keep the EMDs but permanently redirect them to the new site, will it maintain their SEO value? Would google consider that black hat and possibly penalize us for it in the future? Thanks for any advice or insight!!
Branding | | MyOwnSEO0 -
Adding social media to SEO service
Hello, I have been struggling to handle and recommend social media work from my clients to help with their rankings and online presence. Often, it is ignored; however, as everyone knows only so much benefit can be gained through directory listings and stellar on-page optimization. I am wondering if someone could lend a hand on how they take over the social media tweeting/blogging/content etc for a third party so that it is still authentic both to their clients, and also seemingly to Google? Any insight would be helpful! Thanks in advance!!!! 🙂
Branding | | lfrazer0 -
Yahoo Directory, BOTW, BBB and Business.com for local SEO?
I've heard conflicting reports about using these paid directories for SEO purposes. I am a local Realtor with a website and blog. My site is on page one but near the bottom since the national sites dominate the top. Would these directories help me for local seo purposes? Does Google consider these paid links and therefore devalues them? How difficult is it to get into these directories since they can decline a submission and there goes my money? Are these directories worth the money? In total it would be like $1200 do get on all. I've already done what I believe to be a lot of good seo practices. Emphasis on I believe since I'm no expert. Just learning as I go. Now I'm up against the big brands in real estate and meet to compete. Any tips if these directories are worth it and anything else I should look to do?
Branding | | bronxpad0 -
What do i do with multiple cheap domain names I want to use for SEO?
My domain registrar was having a sale for 1$ per year .com domain names (just for the first year). So I went all out and bought 16 domain names. They pretty much all are two or more keywords that i'd like to rank high on put together. We do dedicated server monitoring, so for instance I bought apachemonitoring.com and haproxymoniotring.com. Can anyone tell me what the best way would be to put these to good use technically? Options: Each domain just 301's to a specific landing page on my main company website Each domain is a site on a drupal multisite with just one page that has links to just my company website Other ideas? Thanks in advance! Walter
Branding | | walterheck0 -
Benefit of Historical PDF Press Articles for SEO
Hello Is there SEO benefit to keep PDF news articles from 2/3 years ago live on our website? We have a page displaying positive press/pr articles to our visitors. Some of the articles are now from 2009 and I am unsure if these should remain for SEO benefit or should they be taken down or archived? Are they good content? Are they read by Search Engines? If they are old do the count against us with Search Engines? Look forward to some advice Gary McDonald
Branding | | DonaldRussell0