Hreflang doubt use correctly
-
Hello,I have a question, I want to know which option is best for implementing a multi languages. We have a client whose website will have English and Spanish languages, both languages have the same content but English we focus on the US and UK, and Spanish only for the country Spain, the question arises what is the correct nomenclature we use or would it be the best value.**Option 1:****Option 2:**Or any of the two options is correct What would be the correct ?. Another question, if a German user is in Spain, and do a search on (Google Spain), what will be the best option that should be implemented, / is-de / or single / de /, which one will position before ( provided that the statement I is correct). A greeting and thanks.
-
I would go with none of the above.
Your second option has "en" on the Spanish line by the way.
I would use this structure (and hreflang):
Also, once you're done test your code on Flang. And don't forget to do your inner pages as well.
-
You'll want the shortest, most technically feasible URL structure based on whatever website platform you're using. Subfolders like http://example.com/es/ and http://example.com/en/ are ideal, and there is a lot of talk about subdomain vs. subfolder on MOZ. Keep in mind you also have a http://example.com landing page, so you'll either need to redirect users or have visitors select a language on this home page. There is pretty thorough documentation here https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en on how to use the hreflang attribute in each case.
I leave my default language as the base URL and put additional languages in subfolders. Statistically, I tend to rank higher for keywords in my default language than for the translated keywords in additional languages. You might want to target the market with the most traffic or conversions (whatever metric you prioritize) with the default URL and then add additional languages as subfolders, preferably without hyphens or underscores in the locale code, i.e. en-us, en-uk, etc. This is more for your visitors and not a particular ranking factor, but shorter domains are preferable.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using Similar Expired URLs to Send Traffic to My Site
Thanks in advance for any help! I have an existing website with content on a particular topic. I have discovered a few similar expired URLs that might still get some traffic. One in particular still has a number of valid links from other sites. Would it make sense for me to buy those URLs (which are really cheap) and just use them to send that traffic to my site? If so, am I better using a 301 redirect or having a home page on the new site that just mentions that the old site is expired, and that they might want to instead link over to my site?
Intermediate & Advanced SEO | | alanjosephs0 -
How to compete against search terms that use geo-modifiers?
I should start by saying we are new to SEO. We are introducing new “cycling tours” in new destinations and we are looking for a strategy to combat geo-modified keyword searches. When people search for “cycling tours” they will anchor their search with a geo-modifier such as “cycling tours France” or “cycling tours Italy”. Based in Australia we are keen to communicate to Australians searching for international cycling tours there are new Australian options that they may wish to consider. The geo-modifiers required to find our tours (“eyre peninsula” and “carnarvon gorge”) are currently not on the cycling communities radar. For example to find one of our new tours you need to use “cycling tours eyre peninsula” or “cycling tours carnarvon gorge”. Currently the only solution we have found to let people know about our new tours is by word of mouth. Is there an SEO solution?
Intermediate & Advanced SEO | | Chook10 -
When is it recommended to use a self referencing rel "canonical"?
In what type of a situation is it the best type of practice to use a self referencing rel "canonical" tag? Are there particular practices to be cautious of when using a self referencing rel "canonical" tag? I see this practice used mainly with larger websites but I can't find any information that really explains when is a good time to make use of this practice for SEO purposes. Appreciate all feedback. Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | SEO_Promenade0 -
Is anyone here using Triond? What do you think about it?
I noticed that a few people are using Triond.com to do "guest post".Is that a good way to diversify the link profile and get more traffic? Is anyone here using Triond? What do you guys think about the service?
Intermediate & Advanced SEO | | Felip31 -
How can using guest bloggers HURT me?
Hi Mozzers, I want to start accepting guest bloggers on my site to create content.
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W
What potential pitfalls should I watch out for? Should they only link a certain amount of times to their site? Per article? Per everything?
Ratio of followed vs nofollowed links?
Should I not link to "hazardous" sites I don't want to associate myself with? How can I identify a site that will hurt my link profile?
What's the best way to make sure the guest bloggers aren't plagiarizing? Thanks!0 -
Should we use the rel-canonical tag?
We have a secure version of our site, as we often gather sensitive business information from our clients. Our https pages have been indexed as well as our http version. Could it still be a problem to have an http and an https version of our site indexed by Google? Is this seen as being a duplicate site? If so can this be resolved with a rel=canonical tag pointing to the http version? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | annieplaskett1 -
Do you use a different tactic to optimize for Bing?
Google is king, but it seems as though there is a significant source of traffic and revenue from Bing. What is the preferred strategy? Optimize for Google and hope it filters to Bing? An obvious concern would be that if we change tactics to please Bing, we could stand to lose our rankings with Google. Any opinions/thoughts/feedback/suggestions would be appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | NaHoku0 -
Using exact keyword domains for local SEO
The website is for the attorney that serves several nearby cities. The main page is optimized for the biggest central city. I have several options how to go after the smaller surrounding cities: 1. Create optimized pages inside the main domain 2. Get more or less exact keyword domains for each city e.g. for the city ABC get yourABClawyer.com and then a) use 1 page websites that use the same template as main website and link all the menu items to the main website b)use 1 page website with a link "for more information go to our main website" c) point exact keyword domains to the optimized pages within the main domain. Which option would be the best in terms of SEO and user experience? Would people freak out if they click on the menu item and go to a different domain website even though it uses the same template (option 2a) Would I get more bounces with option 2b in your opinion? Would option 2c have any positive SEO effect? Should I not even bother with exact keyword domain and go with option 1?
Intermediate & Advanced SEO | | SirMax1