Hreflang doubt use correctly
-
Hello,I have a question, I want to know which option is best for implementing a multi languages. We have a client whose website will have English and Spanish languages, both languages have the same content but English we focus on the US and UK, and Spanish only for the country Spain, the question arises what is the correct nomenclature we use or would it be the best value.**Option 1:****Option 2:**Or any of the two options is correct What would be the correct ?. Another question, if a German user is in Spain, and do a search on (Google Spain), what will be the best option that should be implemented, / is-de / or single / de /, which one will position before ( provided that the statement I is correct). A greeting and thanks.
-
I would go with none of the above.
Your second option has "en" on the Spanish line by the way.
I would use this structure (and hreflang):
Also, once you're done test your code on Flang. And don't forget to do your inner pages as well.
-
You'll want the shortest, most technically feasible URL structure based on whatever website platform you're using. Subfolders like http://example.com/es/ and http://example.com/en/ are ideal, and there is a lot of talk about subdomain vs. subfolder on MOZ. Keep in mind you also have a http://example.com landing page, so you'll either need to redirect users or have visitors select a language on this home page. There is pretty thorough documentation here https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en on how to use the hreflang attribute in each case.
I leave my default language as the base URL and put additional languages in subfolders. Statistically, I tend to rank higher for keywords in my default language than for the translated keywords in additional languages. You might want to target the market with the most traffic or conversions (whatever metric you prioritize) with the default URL and then add additional languages as subfolders, preferably without hyphens or underscores in the locale code, i.e. en-us, en-uk, etc. This is more for your visitors and not a particular ranking factor, but shorter domains are preferable.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using Similar Expired URLs to Send Traffic to My Site
Thanks in advance for any help! I have an existing website with content on a particular topic. I have discovered a few similar expired URLs that might still get some traffic. One in particular still has a number of valid links from other sites. Would it make sense for me to buy those URLs (which are really cheap) and just use them to send that traffic to my site? If so, am I better using a 301 redirect or having a home page on the new site that just mentions that the old site is expired, and that they might want to instead link over to my site?
Intermediate & Advanced SEO | | alanjosephs0 -
HREFLANG setup for Europe (in English) + .eu domain
We have been struggling to find answers since we launched our European website. We have the following structure: WEBSITE HUB
Intermediate & Advanced SEO | | moz-maddesigngroup
https://ecosmartfire.com This works as a hub for our users. We show the url printed in our marketing materials. When someone lands in this URL, we check if we have a local store in the user's location and prompt the user to go to the right destination. The default hreflang is: LOCAL VERSIONS
https://ecosmartfire.com/us/en/ (United States)
https://ecosmartfire.com.au (Australia)
https://ecosmartfire.eu (Europe)
https://ecosmartfire.fr (France) We have no problems with United States, Australia and France. The hreflang tags look like this: EUROPE
https://ecosmartfire.eu We have two problems in Europe:
1. Language: the European store is available just in English
2. No hreflang: Europe doesn't have a hreflang that covers all the countries so we had to create lots of hrelangs pointing to the same location. The hreflang tags look like this: ... and the list goes on. Do you think this is the right approach? Or should I just remove these European hreflang tags from the website code? Thanks,0 -
Have I set up my structured data correctly, the testing tool suggests not?
Hi, I've recently marked up some Events for a client in hope that they'll appear as rich snippets in ther SERPS. I have access to their Google Search Console so used the Data Highlighter facility to mark them up, rather than the Raven plugin available for WordPress sites like this. I completed this on 10th July and the snippets are yet to appear - I understand that this can take time and there are no guarantees - but as a novice it would be reassuring if someone can advise that I have done this correctly. We did incidentally resubmit a sitemap after completing this task, but I'm not sure if that makes any difference. I've read that it's the structured data testing tool that I need to use to test my markup, but when I input the urls below, the tool doesn't tell me a lot, which either suggests I've marked it up incorrectly, or don't know how to read it! http://www.ad-esse.com/events/19th-august-2015-reducing-costs-changing-culture-improving-services/
Intermediate & Advanced SEO | | nathangdavidson
http://www.ad-esse.com/events/160915-reducing-costs-changing-culture-improving-services-london/
http://www.ad-esse.com/events/151015-reducing-costs-changing-culture-improving-services-london/ Any guidance welcomed! Many thanks,
Nathan0 -
Should we use URL parameters or plain URL's=
Hi, Me and the development team are having a heated discussion about one of the more important thing in life, i.e. URL structures on our site. Let's say we are creating a AirBNB clone, and we want to be found when people search for apartments new york. As we have both have houses and apartments in all cities in the U.S it would make sense for our url to at least include these, so clone.com/Appartments/New-York but the user are also able to filter on price and size. This isn't really relevant for google, and we all agree on clone.com/Apartments/New-York should be canonical for all apartment/New York searches. But how should the url look like for people having a price for max 300$ and 100 sqft? clone.com/Apartments/New-York?price=30&size=100 or (We are using Node.js so no problem) clone.com/Apartments/New-York/Price/30/Size/100 The developers hate url parameters with a vengeance, and think the last version is the preferable one and most user readable, and says that as long we use canonical on everything to clone.com/Apartments/New-York it won't matter for god old google. I think the url parameters are the way to go for two reasons. One is that google might by themselves figure out that the price parameter doesn't matter (https://support.google.com/webmasters/answer/1235687?hl=en) and also it is possible in webmaster tools to actually tell google that you shouldn't worry about a parameter. We have agreed to disagree on this point, and let the wisdom of Moz decide what we ought to do. What do you all think?
Intermediate & Advanced SEO | | Peekabo0 -
Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country?
A customer of ours has a website in Belgium. There two main languages in Belgium: Dutch and French.
Intermediate & Advanced SEO | | Zanox
At first there was only a Dutch version with a .be extension. Right now they are implementing the French Belgium version on the URL website.be/fr. All of the content and comments will be translated. Also the URL’s will change from Dutch to French, so you've got two URL’s with the same content but in another language. Question: Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country? I think Google will understand this is just for the usability for a Multilanguage country. What do you guys think???0 -
Using a .de domain for non-german website. Sane?
Hi there guys(and girls), I bought a beautiful and clever .de domain, however I plan to use it for a brazillian website. Since GWT does not allow me to change the target location, and I am stuck with Germany on Google's eyes, I would like to know how bad would it be to stick with the .de domain? My content won't be international. It will focus only in portuguese(Brazil) content. Is there a way to make it work? I would really like to stick with this domain, but Google's organic traffic cannot be overlooked... Thanks in advance for all input I can get. Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | adepalma0 -
Should I use both Google and Bing's Webmaster Tools at the same time?
Hi All, Up till now I've been registered only to Google WMT. Do you recommend using at the same time Bing's WMT? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
Opinions on Building Own Blog Network (Private Use Only)
With the lose of buildmyrank and many other services like this on the verge of extension I was looking at building a small blog network of my own for private use. Adsense and also 3 way linking. I'm wondering if anyone has experience with this? I know this takes a ton of time to build but if anyone who's done something like this and wouldn't mind sharing some of their tips I would greatly appriciate it. Quick Question
Intermediate & Advanced SEO | | upick-162391
Is it safe to register say 30 domains under the same person? Or would it be wiser to use whois protection to guard the names? Anyone else want to contribute their 2c to this strategy please be my guest.0