Multilingual Site and 301 redirection
-
Hey there awesome people of Moz
I have this site that has many languages in it.
The main language is English and my developer did the following
www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en
if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ?
I thought that the right way is to just leave /en at the root file.
Thanks in advance
-
Hi Angelos.
You have a great question and there are a few ways to take this.
What I would recommend is having your www.example.com be a starter page that doesn't have your "homepage" content, but rather, asks people to pick a language. You can detect it from their browser settings or from the IP (whatever you do, do NOT redirect anything based on IP address) and prompt them from there, or just list them all. That page would be your x-default in HREFLANG terms. It's the page that doesn't have a language. Then all of the others would be linked to from there. This would of course have English as /en.
You don't have to do that though. If you prefer, you can totally have www.example.com as all English, and just have the other languages under their subfolders. I would detect if you think the user prefers one of the other languages and use Javascript to popup a prompt to ask if they would prefer that language. If they say yes, then set a cookie and take them there. If not, it keeps them on the English URLs.
Just please don't redirect anyone based on IP address. This can cause problems down the line.
I hope that helps.
-
For the other languages, it's going to be a conditional redirect, which is best handled by 302. Here it is from Google: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html :
A third scenario would be to automatically serve the appropriate HTML content to your users depending on their location and language settings. You will either do that by using server-side 302 redirects or by dynamically serving the right HTML content.
Remember to use x-default rel-alternate-hreflang annotation on the homepage / generic page even if the latter is a redirect page that is not accessible directly for users.
Note: Think about redirecting users for whom you do not have a specific version. For instance, French-speaking users on a website that has English, Spanish and Chinese versions. Show them the content that you consider the most appropriate.
Cheers!
-
Why use a 302?
-
Hi Angelos. I agree. Having a 301 redirect that's always in place for going to /en is a bit redundant. If /en is the default option the default should be the root.
Other redirection should be handled via 302 to the various languages with all the proper href-lang and alternate attributes. Per Google, "For language/country selectors or auto-redirecting homepages, you should add an annotation for the hreflang value "x-default" as well: " Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Client would like to 301 redirect the homepage to a category page
Hello MOZ Community!!! I would like your expert opinions on a scenario, please! My client is an ecommerce company, and currently has one of its category pages outranking its homepage for a few key phrases. The homepage, however, has a better conversion rate. So, the client is asking that we make the homepage the category URL, so http://www.theirsite.com/blue-clothes. The existing homepage URL - http://www.theirsite.com - would 301 REDIRECT to the category page - which would render the current version of the homepage. Therefore, there would be nothing, ZERO content, on the MAIN URL: http://www.theirsite.com Has anyone ever done this before? What are the pros and the cons of this practice? Here is my same client, for reference: https://moz.com/community/q/issue-with-category-ranking-on-page-1-vs-homepage-ranking-on-page-2
Intermediate & Advanced SEO | | accpar0 -
Redirecting old mobile site
Hi All, Trying to figure out the best option here. I have a website that used to utilize a separate mobile site (m.xyz.com) but now utilizes responsive design. What is the best way to deal with that old mobile site? De-index? 301 redirect back to the main site in the rare case someone finds the m. site somewhere? THanks! Ricky
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley0 -
301 Redirection
Hi there guys, I have a question about redirection. My boss has just bought a new domain name and he wants it to redirect to our current site when looking for specific products. www.example.com is our current website www.productname.com is the new domain So the new domain would be redirected to example.com. Would that be considered against Google Policies? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | PremioOscar0 -
What to do about old urls that don't logically 301 redirect to current site?
Mozzers, I have changed my site url structure several times. As a result, I now have a lot of old URLs that don't really logically redirect to anything in the current site. I started out 404-ing them, but it seemed like Google was penalizing my crawl rate AND it wasn't removing them from the index after being crawled several times. There are way too many (>100k) to use the URL removal tool even at a directory level. So instead I took some advice and changed them to 200, but with a "noindex" meta tag and set them to not render any content. I get less errors but I now have a lot of pages that do this. Should I (a) just 404 them and wait for Google to remove (b) keep the 200, noindex or (c) are there other things I can do? 410 maybe? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | jcgoodrich0 -
Help understanding 301 domain redirect
Can anyone help me understand a specific process of a 301 redirecting a domain. Here is what I would like to know.... When you 301 redirect a site, most if not all the links follow to your new site. But how does this process happen? 1.When Google sees the new domain does it simply apply the backlink profile of the old site to the new one? 2. Does it have to re-crawl all the links one by one and apply them to the new domain? 3. or something else?
Intermediate & Advanced SEO | | gazzerman10 -
How does Google treat chained 301 redirects?
I did the following two chained 301 redirects (A->B->C) Plural to Singular to New Domain A. http://domain1.com/filenames B. http://domain1.com/filename C. http://domain2.com/filename To new domain without www and then back to origining domain A. http://www.domain1.com/filename B. http://domain2.com/filename C. http://domain1.com/fifilename How much link juicy will be rediectetoto URL C in above two scenarios?
Intermediate & Advanced SEO | | Bull1350 -
After the 301 redirect
Hi all, A quick question, after you have setup your 301 re-directs in .htaccess - is it necessary to keep your content in the original domains directory? My thinking is that requests do get as far as referencing the directory, thus it should be safe to delete all the files on the old domain? Thanx!
Intermediate & Advanced SEO | | gazza7770 -
301 redirect for ip address in SERPs
Hi, I've recently had the misfortune of my site's ip address being crawled and indexed by Google, which is causing some duplicate content issues. Due to the nature of the site we're not able to implement a canonical tag to fix this at present. Would a 301 redirect do the trick, and if so, could someone point me to what I'd need to add to our .htaccess file? Many thanks Chris
Intermediate & Advanced SEO | | ChrisHillfd0