Multilingual Site and 301 redirection
-
Hey there awesome people of Moz
I have this site that has many languages in it.
The main language is English and my developer did the following
www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en
if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ?
I thought that the right way is to just leave /en at the root file.
Thanks in advance
-
Hi Angelos.
You have a great question and there are a few ways to take this.
What I would recommend is having your www.example.com be a starter page that doesn't have your "homepage" content, but rather, asks people to pick a language. You can detect it from their browser settings or from the IP (whatever you do, do NOT redirect anything based on IP address) and prompt them from there, or just list them all. That page would be your x-default in HREFLANG terms. It's the page that doesn't have a language. Then all of the others would be linked to from there. This would of course have English as /en.
You don't have to do that though. If you prefer, you can totally have www.example.com as all English, and just have the other languages under their subfolders. I would detect if you think the user prefers one of the other languages and use Javascript to popup a prompt to ask if they would prefer that language. If they say yes, then set a cookie and take them there. If not, it keeps them on the English URLs.
Just please don't redirect anyone based on IP address. This can cause problems down the line.
I hope that helps.
-
For the other languages, it's going to be a conditional redirect, which is best handled by 302. Here it is from Google: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html :
A third scenario would be to automatically serve the appropriate HTML content to your users depending on their location and language settings. You will either do that by using server-side 302 redirects or by dynamically serving the right HTML content.
Remember to use x-default rel-alternate-hreflang annotation on the homepage / generic page even if the latter is a redirect page that is not accessible directly for users.
Note: Think about redirecting users for whom you do not have a specific version. For instance, French-speaking users on a website that has English, Spanish and Chinese versions. Show them the content that you consider the most appropriate.
Cheers!
-
Why use a 302?
-
Hi Angelos. I agree. Having a 301 redirect that's always in place for going to /en is a bit redundant. If /en is the default option the default should be the root.
Other redirection should be handled via 302 to the various languages with all the proper href-lang and alternate attributes. Per Google, "For language/country selectors or auto-redirecting homepages, you should add an annotation for the hreflang value "x-default" as well: " Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Adventurous 301 redirection chain
Picture this - if you have a spirit for adventure! Client builds Alpha****Domain.com Then builds a number of backlinks to Alpha****Domain.com Client also creates a number of 301 redirects from several older domains to AlphaDomain.com Client then changes Alpha****Domain.com to Beta****Domain.com They create 301 redirects from Alpha****Domain.com to Beta****Domain.com But then... they 'park' Alpha****Domain.com (ie. no longer accessible)! About one year later, client changes a whole bunch of URLs on Beta****Domain.com without keeping track of changes. Thankfully, the hosting service (Shopify) automatically creates some redirects, but it's more by accident than design! Questions: After step 6 above, are the 301 redirects created in steps 3 and 5 now totally redundant and broken? If AlphaDomain.com no longer exists, surely all redirects to and from this domain are broken? Or can they be recovered? What happens to all the backlinks originally created in step 2? Finally, can anything be done to recover lost URLs in step 7? Yes. What a mess!
Intermediate & Advanced SEO | | muzzmoz0 -
Is it posible to improve site rankings working only with an other site?
Hi everyone, i´ll try to explain a situation is happening to me, i´m goint to try to explain the case (im writing the sites without links for explication purposes. Site 1: Adventurerooms Site 2: Adventureroomsmallorca Site 3: Adventureroomsmadrid (the new site) What happen is that at first there was only Adventurerooms and Adventureroomsmallorca, Adventurerooms was for Madrid and linked to the one in Mallorca too, was kind of giving the information for Madrid but in first page split with a link to Mallorca. In a new strategy we create Adventureroomsmadrid for Madrid, and leave Adventurerooms for Spain (with links to Adventureroomsmadrid and Adventureroomsmallorca. We redirect the info for Madrid in Adventurerooms to Adventureroomsmadrid with 301 redirections. We work during this 3 months in Adventureroomsmadrid making content in the blog, and improving (now Adventureroomsmadrid is Moz 15 (perhaps even more), and Adventurerooms is Moz 10. Surprising Adventurerooms is getting better in its search rankings, even when we took away content from it and even without working well. Adventureroomsmadrid is also improving but not as much as Adventurerooms (i know that is a new site, only 3 months), but Adventurerooms gets better results with no content and only DA of 10. I hope i´ve explain the case with my english so the question is: "Is it posible to improve site rankings working only with an other site?" Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | webtematica0 -
Preserve domain on 301 redirect?
We have a domain solely used for print advertising that does a 301 redirect to a landing page (a department home page) on our "real" domain that is indexed on Google. Example: www.bmwrepairs.com redirects to www.repairshop.com/bmwrepairs. Is there a way to do a 301 redirect so that when they get redirected, the URL in the browser address bar remains www.bmwrepairs.com?
Intermediate & Advanced SEO | | Jazee1 -
Multilingual Redirection
Hey there awesome Mozzers, I have a site that it automatically redirects people by using geolocation ( i know that probably is not good ) to the various languages of the site. I just wanted to know Is 301 or 302 the best option? ( I've heard that for language re-directions 302 is the best case scenario ) My main page for example is www.example.com and it automatically redirects with a 301 to www.example.com/en for any language that is not there. What is the best case scenario? Leave it to redirect to /en or just leave it go to the root page www.example.com.
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Mobile Site Outranking Main Site
Hi, We have recently been hit with a problem regarding our mobile site, where it is outranking our main site. This is causing a drop in orders and ranknings for our main site. It would appear that google has indexed our mobile site and so the two are now competing against each other. Our main site is on a .co.uk and our mobile site on a .mobi, but we have now taken down the mobile site until we get this sorted. Does anyone else have any experience of this happening and how to stop it happening again? Thanks Steve
Intermediate & Advanced SEO | | Steve251 -
BIG CHANGE - 301 Main site to new domain
Hi Guys, Were wondering what to do about our main domain name, we were ranking quite high for our main keyword and before Christmas our site dropped to 10th and we have been there for a while - last week our site dropped again onto the second page. The worrying thing is now our main domain name is now ranking 1 place above another domain name that we don't really use but its an exact match domain name for our target keyword. This exact match domain has hardly any links pointing to it and it currently has a 22 domain authority. We are wondering if we 301 our main site to this exact match domain would it rank higher than the top of the 2nd page where we are now for our main domain. Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | ScottBaxterWW1 -
301 redirect help
Hey guys, I normally work in WordPress and just use a 301 redirect plugin. I bought a site and rather than maintain two similar ones have decided to redirect one to the other. I am having trouble with the .htaccess file. Here is an example. These are two redirects: redirect 301 /category/models/next/2
Intermediate & Advanced SEO | | DanDeceuster
redirect 301 /category/models I want both of these URLs to redirect to the same URL of the new site. However, the /category/models is the only one working. It redirects to the new page just fine. The /category/models/next/2 is redirecting to nearly the same URL on the new site, only it is adding /next/2 to the end and that is bringing up a 404. Why is it adding /next/2 to the new URL? How can I fix this? There are several doing this. Help appreciated!0 -
WWW vs Non-WWW/Moving a site to a new CMS/Redirect all of the previous URLs
We are working on a new design for a website, which is currently on a CMS that has non-seo-friendly URLs. There is no redirection of 'www' to non-www or vice versa, or handling of homepage redirection so there is only one instance of 'home'. To move the site in the future, all of these URLs will have to be redirected to their new, and I hope, seo-friendly counterparts. Is it prudent now to redirect the four home page links so there is only one? and to redirect all non-www to 'www' so there is only one instance of each page? Or should I leave it and redirect all of them when the time comes?
Intermediate & Advanced SEO | | haan_seo0