Multilingual Site and 301 redirection
-
Hey there awesome people of Moz
I have this site that has many languages in it.
The main language is English and my developer did the following
www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en
if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ?
I thought that the right way is to just leave /en at the root file.
Thanks in advance
-
Hi Angelos.
You have a great question and there are a few ways to take this.
What I would recommend is having your www.example.com be a starter page that doesn't have your "homepage" content, but rather, asks people to pick a language. You can detect it from their browser settings or from the IP (whatever you do, do NOT redirect anything based on IP address) and prompt them from there, or just list them all. That page would be your x-default in HREFLANG terms. It's the page that doesn't have a language. Then all of the others would be linked to from there. This would of course have English as /en.
You don't have to do that though. If you prefer, you can totally have www.example.com as all English, and just have the other languages under their subfolders. I would detect if you think the user prefers one of the other languages and use Javascript to popup a prompt to ask if they would prefer that language. If they say yes, then set a cookie and take them there. If not, it keeps them on the English URLs.
Just please don't redirect anyone based on IP address. This can cause problems down the line.
I hope that helps.
-
For the other languages, it's going to be a conditional redirect, which is best handled by 302. Here it is from Google: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html :
A third scenario would be to automatically serve the appropriate HTML content to your users depending on their location and language settings. You will either do that by using server-side 302 redirects or by dynamically serving the right HTML content.
Remember to use x-default rel-alternate-hreflang annotation on the homepage / generic page even if the latter is a redirect page that is not accessible directly for users.
Note: Think about redirecting users for whom you do not have a specific version. For instance, French-speaking users on a website that has English, Spanish and Chinese versions. Show them the content that you consider the most appropriate.
Cheers!
-
Why use a 302?
-
Hi Angelos. I agree. Having a 301 redirect that's always in place for going to /en is a bit redundant. If /en is the default option the default should be the root.
Other redirection should be handled via 302 to the various languages with all the proper href-lang and alternate attributes. Per Google, "For language/country selectors or auto-redirecting homepages, you should add an annotation for the hreflang value "x-default" as well: " Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to handle potentially thousands (50k+) of 301 redirects following a major site replacement
We are looking for the very best way of handling potentially thousands (50k+) of 301 redirects following
Intermediate & Advanced SEO | | GeezerG
a major site replacement and I mean total replacement. Things you should know
Existing domain has 17 years history with Google but rankings have suffered over the past year and yes we know why. (and the bitch is we paid a good sized SEO company for that ineffective and destructive work)
The URL structure of the new site is completely different and SEO friendly URL's rule. This means that there will be many thousands of historical URL's (mainly dynamic ones) that will attract 404 errors as they will not exist anymore. Most are product profile pages and the God Google has indexed them all. There are also many links to them out there.
The new site is fully SEO optimised and is passing all tests so far - however there is a way to go yet. So here are my thoughts on the possible ways of meeting our need,
1: Create 301 redirects for each an every page in the .htaccess file that would be one huge .htaccess file 50,000 lines plus - I am worried about effect on site speed.
2: Create 301 redirects for each and every unused folder, and wildcard the file names, this would be a single redirect for each file in each folder to a single redirect page
so the 404 issue is overcome but the user doesn't open the precise page they are after.
3: Write some code to create a hard copy 301 index.php file for each and every folder that is to be replaced.
4: Write code to create a hard copy 301 .php file for each and every page that is to be replaced.
5: We could just let the pages all die and list them with Google to advise of their death.
6: We could have the redirect managed by a database rather than .htaccess or single redirect files. Probably the most challenging thing will be to load the data in the first place, but I assume this could be done programatically - especially if the new URL can be inferred from the old. Many be I am missing another, simpler approach - please discuss0 -
301 Redirects - 4 sites into 1
Hey all, I have an SEO conundrum that seems to have no right or wrong answer. If you have 2 minutes I’d love to hear your opinion. The Situation
Intermediate & Advanced SEO | | PamelaH88
Our client has 4 ecommerce sites (Sites A, B, C & D) all selling the same products.
He wishes to to merge all 4 sites into a single site (Site A) Options
In order to maintain maximum SEO authority do we: A - Choose a single site (B, C, or D) with the most SEO authority/juice/power and 301 re-direct it into Site A
Or
B – 301 re-direct all 3 sites (B, C & D) into Site A Our experience says that 301’ing from a single site works well, but from multiple sites feels spammy and risky. Really keen too hear your thoughts.1 -
Is it posible to improve site rankings working only with an other site?
Hi everyone, i´ll try to explain a situation is happening to me, i´m goint to try to explain the case (im writing the sites without links for explication purposes. Site 1: Adventurerooms Site 2: Adventureroomsmallorca Site 3: Adventureroomsmadrid (the new site) What happen is that at first there was only Adventurerooms and Adventureroomsmallorca, Adventurerooms was for Madrid and linked to the one in Mallorca too, was kind of giving the information for Madrid but in first page split with a link to Mallorca. In a new strategy we create Adventureroomsmadrid for Madrid, and leave Adventurerooms for Spain (with links to Adventureroomsmadrid and Adventureroomsmallorca. We redirect the info for Madrid in Adventurerooms to Adventureroomsmadrid with 301 redirections. We work during this 3 months in Adventureroomsmadrid making content in the blog, and improving (now Adventureroomsmadrid is Moz 15 (perhaps even more), and Adventurerooms is Moz 10. Surprising Adventurerooms is getting better in its search rankings, even when we took away content from it and even without working well. Adventureroomsmadrid is also improving but not as much as Adventurerooms (i know that is a new site, only 3 months), but Adventurerooms gets better results with no content and only DA of 10. I hope i´ve explain the case with my english so the question is: "Is it posible to improve site rankings working only with an other site?" Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | webtematica0 -
URL Structure Change - 301 Redirect - on large website
Hi Guys, I have a website which has approximately 15 million pages indexed. We are planning to change url structure of 99.99% of pages but it would remain on same domain. eg: older url: xyz.com/nike-shoes; new url: xyx.com/shopping/nike-shoes A benefit that we would get is adding a related and important keyword in url. We also achieve other technical benefits in identifying the page type before hand and can reduce time taken to serve the pages (as per our tech team). For older URLs, we are planning to do a 301 redirect. While this seems to be the correct thing to do as per Google, we do see that there is a very large number of cases where people have suffered significantly on doing something like this : Here are our questions: Will all page rank value will be passed to new url? (i.e. will there be a 100% passing of PR/link juice to the new URLs) Can it lower my rank for keywords? (currently we have pretty good rankings (1-5) on many keywords) If there is an impact on rankings - will it be only on specific keywords or will we see a sitewide impact? Assuming that we have taken a hit on traffic, How much time would it take to get the traffic back to normal? and if traffic goes down, by what percentage it may go down and for how much time. (best case, average case and worst case scenarios) Is there anything I should keep in mind while doing this? I understand that there are no clear answers that can be given to these questions but we would like to evaluate a worst case/best case situation. Just to give context : Even a 10 day downtime in terms of drops in rankings is extremely detrimental for our business.
Intermediate & Advanced SEO | | Myntra0 -
301 or 302 Redirects to Mobile Site
When it's detected that a mobile device is accessing the site it has the ability to redirect from www.example.com to m.example.com. Does it make more sense to employ a 301 or 302 redirect here? Google says a 301 but does not explain why (although usually I stick to "when in doubt, 301") . It seems like a 302 would prevent passing link juice to the mobile site and having mobile-optimized results also showing up in Google's index. What is the preference here?
Intermediate & Advanced SEO | | SEOTGT0 -
301 redirect
I have 2 websites, lets call them Website A and Website B. Website A is a commercial website, website B is a 7 years old blog. Website B has many natural, high quality BL, including some from Nytimes, etc. I want to integrate the blog (B) into the commercial website (A). The idea behind this thought is to compress the two websites, it is easier to have everything in one place. I will do this with 301 redirect via Webmaster tools, htaccess etc. The uRL structure will remain the same: eg: websiteB/post-title/ -> websiteA/post title What will happen with my quality BLs? Is there any chance to be penalized by Google? What will happen with the PR of the 2 sites? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | jasmin281 -
Canonical or 301 redirect, that is the question?
So my site has duplicate content issues because of the index.html and the www and non www version of the site. What's the best way to deal with this without htaccess? Is it a 301 redirect or is it the canonical, or is it both?
Intermediate & Advanced SEO | | bronxpad0 -
Does 301 Redirect works on social signals?
Hello, I'm considering strategic change in my site's formation.
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet
301 redirecting some of the pages is not a problem but the question remains - what will happen with all of my social signals? These pages have Likes, plus ones, and tweets. Thanks0