Multilingual Site and 301 redirection
-
Hey there awesome people of Moz
I have this site that has many languages in it.
The main language is English and my developer did the following
www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en
if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ?
I thought that the right way is to just leave /en at the root file.
Thanks in advance
-
Hi Angelos.
You have a great question and there are a few ways to take this.
What I would recommend is having your www.example.com be a starter page that doesn't have your "homepage" content, but rather, asks people to pick a language. You can detect it from their browser settings or from the IP (whatever you do, do NOT redirect anything based on IP address) and prompt them from there, or just list them all. That page would be your x-default in HREFLANG terms. It's the page that doesn't have a language. Then all of the others would be linked to from there. This would of course have English as /en.
You don't have to do that though. If you prefer, you can totally have www.example.com as all English, and just have the other languages under their subfolders. I would detect if you think the user prefers one of the other languages and use Javascript to popup a prompt to ask if they would prefer that language. If they say yes, then set a cookie and take them there. If not, it keeps them on the English URLs.
Just please don't redirect anyone based on IP address. This can cause problems down the line.
I hope that helps.
-
For the other languages, it's going to be a conditional redirect, which is best handled by 302. Here it is from Google: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html :
A third scenario would be to automatically serve the appropriate HTML content to your users depending on their location and language settings. You will either do that by using server-side 302 redirects or by dynamically serving the right HTML content.
Remember to use x-default rel-alternate-hreflang annotation on the homepage / generic page even if the latter is a redirect page that is not accessible directly for users.
Note: Think about redirecting users for whom you do not have a specific version. For instance, French-speaking users on a website that has English, Spanish and Chinese versions. Show them the content that you consider the most appropriate.
Cheers!
-
Why use a 302?
-
Hi Angelos. I agree. Having a 301 redirect that's always in place for going to /en is a bit redundant. If /en is the default option the default should be the root.
Other redirection should be handled via 302 to the various languages with all the proper href-lang and alternate attributes. Per Google, "For language/country selectors or auto-redirecting homepages, you should add an annotation for the hreflang value "x-default" as well: " Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google ranking 301 redirected vanity urls
We use vanity URLs for offline marketing. An example vanity URL would be www.clientsite.com/promotion, this URL 301 redirects to a page on the site with tracking parameter ex: www.clientsite.com/mainpage?utm_source=source&utm_medium=print&utm_campaign=xyz. We are running into issues with Google ignoring the 301 redirect and ranking these vanity URLs instead of the actual page on the website. Any suggestions on how to resolve?
Intermediate & Advanced SEO | | digitalhound0 -
New Site Launch - Redirecting Hundreds of Old Invalid URLs?
We have a client whose WMT shows a ton of "Not found" crawl errors after a new site launched. The URLs are largely a bunch of files that they had previously uploaded on their old site which have external links pointing at them. What is their best course of action, if they don't have files on the new site that correspond with these old files? Redirect to the home page? Leave them 404ing? Customize 404 message? (Note: They're mostly generic, non-human friendly URLs that are difficult to identify like /gallery3.php/ppage/3, g/interior.php/pid/3/sid/24, /uploads/1213196781.pdf)
Intermediate & Advanced SEO | | VTDesignWorks0 -
Javascript onclick redirects / porn sites...
We noticed around 7 websites which with domains that were just recently registered (with privacy protection). They are using our website keywords/titles and brand name and the sites are mostly porn / junk sites. They don't link to our website directly but use a javascript onclick redirect which is why we think we aren't seeing them in our backlinks report. We've been in business for over 12 years and haven't come across sites like this before. We recently lost our first page rankings for a few of our highest converting key phrases and have been digging in to possible causes. Just wondering if these sites could be impacting our results, and how to figure out if there are more like this? Examples: nesat.net
Intermediate & Advanced SEO | | EileenCleary
flowmeterdirectory.biz
finnsat.net
dotsjobs.net0 -
Is a 301 Redirect and a Canonical Tag on Uppercase to Lowercase Pages Correct?
We have a medium size site that lost more than 50% of its traffic in July 2013 just before the Panda rollout. After working with a SEO agency, we were advised to clean up various items, one of them being that the 10k+ urls were all mixed case (i.e. www.example.com/Blue-Widget). A 301 redirect was set up thereafter forcing all these urls to go to a lowercase version (i.e. www.example.com/blue-widget). In addition, there was a canonical tag placed on all of these pages in case any parameters or other characters were incorporated into a url. I thought this was a good set up, but when running a SEO audit through a third party tool, it shows me the massive amount of 301 redirects. And, now I wonder if there should only be a canonical without the redirect or if its okay to have tens of thousands 301 redirects on the site. We have not recovered yet from the traffic loss yet and we are wondering if its really more of a technical problem than a Google penalty. Guidance and advise from those experienced in the industry is appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | ABK7170 -
For URLs that require login, should our redirect be 301 or 302?
We have a login required section of our website that is being crawled and reporting as potential issues in Webmaster Tools. I'm not sure what the best solution to this is - is it to make URLs requiring a login noindex/nocrawl? Right now, we have them 302 redirecting to the login page, since it's a temporary redirect, it seems like it isn't the right solution. Is a 301 better?
Intermediate & Advanced SEO | | alecfwilson0 -
Penalty after 301 redirect?
We run a training center. We had 1 main website and 2 dedicated websites to certain themes. The 2 dedicated websites are older and the main website is about 6 months old. The 2 dedicated websites had a top 5 ranking for their most important keywords. 2 weeks ago we imported all the content from the dedicated websites into the main website. Then immediately after we did a perfect 301 redirect of these websites to the main website. 2 SEO companies checked it for us and so I'm very sure this is done right. Google immediately caught this up and gave the main website a boost. We where in the top 10 for many important keywords for 1 week. The next week all our rankings dropped. We only have a top 50 ranking for 10 keywords. Before it was 75 keywords in the top 20. Do you know what could have caused this? Any suggestion, thought, ... is welcome!
Intermediate & Advanced SEO | | wellnesswooz0 -
Time sensitive: HELP! We are having a problem doing a 301 redirect.....what can we do instead?
Our website has dynamic URLs and we are moving to another server/platform. 301 redirects is looking like a highly unlikely solution. A 3rd party company is handling the back-end of the website which they say works more like a "search engine" than a traditional website. Maybe that explains why they're having a hard time with the 301 redirects. Worst case scenario: we can't use the 301 redirect. What else can we do? We are considering "Indicate your canonical (preferred) URLs by including them in a Sitemap" as Google describes here: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139066#2. I'm wondering if this method only applies to duplicate content........and what would happen once the old website results in a 404 page...... HELP! We need to cross over to the new platform as soon as possible.
Intermediate & Advanced SEO | | PatriotOutfitters810 -
301 Redirect With A Message And Delay
Hello, I'd like to sell a site I own. I'd like the site to be redirected to the buyers site with a 301 redirect. But I'd like the viewer to be informed that the site was purchased by this company and they will be redirect in 5 seconds.I'd like for the redirect to be a complete 301 and pass as much linklove as possible. Are you familiar with how to do this? Thanks, Tyler
Intermediate & Advanced SEO | | tylerfraser0