.com vs .com/language ?
-
Hello Moooooooooz !
We're currently working on a new website http://www.globalmetal.fr/ which deep SEO issues.
The problematic is as always in this case: 1 company + different subsidiaries + different markets + different languages
The companies is handling different domains:
http://www.globalmetal.fr/
www.globalmetalbroker.ch
www.globalmetalbroker.com
and so on.Until recently I was totally convinced (there is no magic solution I know) that it was better for a SME to focus on 1 domain (.com) and get the other websites per language .com/fr .com/es etc.
But in their case their TLD is pretty new: www.globalmetalbroker.com (DA 1) vs globalmetal.fr (DA 15)
So I'm wondering:
1- Does Google know understand that globalmetal.fr is the french website of globalmetalbroker.com (maybe via webmaster tool) ?
2- Does it make senss to move all the (new) language websites into .com/[folders] and once the .com DA is doing better redirecting the .fr to.com/fr ?
3- Is it better to focus on .com .fr (but french speakers are not just in france) .ru and so on or to keep the .com/[languages]Hope someone got the same issue recently
-
For russia and china you're right it does make sens. But I'm still very concerned about working on so many domains rather than just one
-
In the specific case of a targeting Russia (or China), a .ru is a better solution also because you must consider that Google is not the only über dominant search engine there. All the contrary, the most used is Yandex, and Yandex SEO has many things different from Google SEO, more than, for instance, are the differences between Google and Bing.
That means, that optimizing a web site for Yandex, especially in the link building front, may let you relying on actions that would be not so acceptable for Google.
Identical it's the case of targeting China (Baidu), Korea (Naver) or Japan (Yahoo).
-
While that's true, you can more easily geotarget your ccTLDs. A Russian site is more likely to link to a .ru site than some .com
-
Tks for this answer ! But then our issue gonna be to work on the DA (link building and so on) of .com and .fr and .ru rather than .com
-
- It's hard to say. They don't match up exactly. But Google should be able to tell the difference if both sites have essentially the same content in different Geotargeting
- No. It's important to note that ccTLDs send out a strong geotargeting signal. More importantly, you would lose some of your SEO "juice" trying to restructure that many sites into only one.
- If you have a dire need for some targeting of a language I would put a page on your .com site that would direct users to the .fr site for French. Trying to do French on an English site, when you have a French site, makes no sense.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Proper SEO structure for Franchise/ Franchisee websites
Hi Neighbors, Franchise website design and development can be difficult, there’s no doubt about it. I had to find the right balance between a unique and unified brand identity, and a localized experience that accurately reflects the individual franchisees and their efforts. Due to the many benefits, I have structured the to read _domain.com/location _ domain.com = TLD /location = subfolder (location page) I have also built a customized CMS (e.g. Drupal) and have given each location access to manage their location page (subfolder). To accommodate local SEO optimization, franchisees have complete control in terms of optimizing their location page (subfolder). Title tags, meta description, Alt tags, etc... Will any local optimization performed in the subfolder (location page) be stiffened because it was not done in the TLD but in the subfolder ?
Local Website Optimization | | Jeffvertus1 -
Ecommerce Site Structure -- "/our_locations" page: helpful or harmful?
Hello! We are a retailer with brick and mortar stores in different cities. We have a website (ourbusiness.com), which includes a blog (ourbusiness.com/blog) and a separate ecommerce site for each store in subfolders (ourbusiness.com/Boston-store and ourbusiness.com/Atlanta-store). NB: We do this for non-business reasons and have no choice. So, this is not like REI (for example) or other stores with lots of locations but one central ecommerce operation. Most experts seem to recommend a site structure that echoes REIs. IE: a home page principally devoted to ecommerce (rei.com) includes an Our Locations-type page (rei.com/stores) which links to local store pages like (rei.com/stores/fresno) I understand how this would help REI, since their homepage is devoted to ecommerce and they need a store locator page that doesn't compete with the shopping experience. But since we can't send people to products directly from our home page, is there any reason for us not to put the store locator function right on the home page? That is, is there any reason in our case to prefer (A) ourbusiness.com/our_locations/Boston_store over (B) ourbusiness.com/Boston-store? As i see it, the extra page (/our_locations/) could actually hurt, as it puts products one click further away from customers, and one link deeper for bots. On the other hand, it may make the multi-store structure clearer to bots (and maybe people) and help us in local search. Finally, would it make a difference if there were 10 stores vs 2? Thanks for any thoughts!
Local Website Optimization | | RankAmateur...1 -
Welsh Language Keyword Research
Helping a friend with some keyword research, their business is based in Wales. I am not a Welsh speaker, whats the best way to do Keyword Research?
Local Website Optimization | | GrouchyKids0 -
Do you use HREF lang tags when each page that is localised only exists in that language?
Hi, I have 2 questions I am seeking an answer for. We have a home page in english GB, we then also have products which are specifically served in US. For these pages where the phone number is american, the spelling is american, the address is american, do we need to implement href lang tags? The page isn't a version of another page in english, the page is only in the native language.Secondly, is it recommended to create a second home page and then localise that page for US users?I'd be really greatful if anyone has any pointers as googles forum doesn't explain best practice for this case (as far as I can tell).Many thanks
Local Website Optimization | | Adam_PirateStudios0 -
Which is the best, ".xx" or ".com.xx" in general and for SEO?
Hi, I'm working for a digital marketing agency and have traffic from different countries. We are planning to make different websites for each country. What is the best SEO practice to choose the domain between ".xx" or ".com.xx" from Spain, Mexico, Chile, Colombia and Peru?
Local Website Optimization | | NachoRetta
I think that the ccTLD is better always, for example ".es" better than ".com.es"0 -
KML Markup language
I had a question about KML Markup language. Do you know if this is still helpful for local search purposes? Or does it hold little value these days?
Local Website Optimization | | Baptist_Health_Kentucky0 -
Local SEO In A Different Language
I am pretty new to web design and SEO, so I am sure I have completely done this wrong. I work for a U.S. based equipment dealer and before I started working here my company incorporated in Canada under "(our main product) of Canada". Even before we had any SEO work done on our website, we ranked in the top 3 across Canada for our main product. The one exception to this was Quebec where we rarely got any traffic due to the language barrier. We started working to fix this last summer using the Montreal Consulate, our SEO company at the time and a translator. They each gave me the same French translation of our Company name and I had them translate the 8 most visited pages on our existing site. I then created a replica of our existing site, hosted it on the French translation of our name and started running inbound links to this site from our U.S. and Canada sites. The first thing I am wondering is if there's any issue with this practice? We have had good results so far and traffic from Quebec is way up across our three sites. The second issue I have is we just hired our first employee in Quebec and found a partner there. They are both adamant that the translation we are using is incorrect. I own the domain for the correct translation they are suggesting but I have no idea how to go about it. Any suggestions?
Local Website Optimization | | DohenyDrones0 -
Australian local business website on a dot.com - how do I ensure its indexed/ranked by Google.com/au as priority
look forward to your advice My client is a local business in australia but has a dotcom site which is hosted in US. We are just moving it to wordpress and new hosting. I want to ensure that Google.com/au will be able to index and rank the content. How can I tell google its a site for people in australia? I thought best to set up a subfolder like this hissite.com/au and redirect anyone from australia to go to this url? Thanks for your recommendations
Local Website Optimization | | bisibee10