Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is the size of website a ranking factor?
I've heard it said that by increasing the number of pages on a website (by adding new content) that this in iself can boost a site's ranking. Is this an old wives tale or is there a grain of truth here? My website - www.skydas.lv metāla durvis Metāla durvju montāža - http://sosdienests.lv
Web Design | | Felter0 -
What's the world's best hosting?
Hello folks, I'm looking at hosting options. In your opinion, what's the best provider out there and why? Cheers, Gill.
Web Design | | Cannetastic0 -
Multilingual website in Belgium?
Hi Mozzers, I have a question about a multilingual website for a client for us in Belgium. As you guys know in Belgium we speak French and Dutch. The situation:
Web Design | | WeAreDigital_BE
At the moment we have client.be for the Dutch version of the website and client.be/fr for the French version. All tagged with href lang tags and webmaster tools. The client wants to build a new website. There are three possibilities: 1. We keep using subfolders (same configuration as the current situation). In my head this would be my first choice. 2. We just let them build two separate domains.
client-keywordindutch.be & client-keywordinfrench.be 3. We use subdomains. As the development company is not sure that it is technically possible to use subdomains, I need to know which option is the next best one and which option you would give priority and why? Should we just push through with the subfolder? Thank you for your thoughts!
Sander0 -
Website Design Structure
When having a website designed, is it best to have a Responsive Design with Media Queries or is it best to have a Website designed for laptops andDesktops and a second mobil website? What are the SEO benefits of each strategy and Which is best for the user experience?
Web Design | | bronxpad1 -
Changing H1 Tag based on referrer
Hello, I need some quick help and advice. We're going through a website re-design, and we have a few H1 tags set on some of our inner pages. The team is ok with these, however they want to change the H1 tag if the user gets to that page from a page within the site. Example:
Web Design | | uSell
When the referrer is our site (www.domain.com), the H1 tag = Go to Step 2 When the referrer is anything else, the H1 tag = Welcome to our site I'd like to keep the H1 tag as the SEO rich keyword text we agreed on (in this case "Welcome to Our Site"), however our developers don't think its directional enough and wants to change it based on the user path. I'm ok with the suggestion, however I want to make sure that if we choose the option with the referrer that this doesn't impact our SEO efforts. I'm assuming the referrer will changed based on how the bot gets to the page, but i'm not certain and was wondering if anyone had some thoughts on this.. Any help is greatly appreciated. Thanks...0 -
Javascript, PhP and SEO Impact?
What are the Pro's and Con's of using Java Script and PHP in a site when factoring in SEO?
Web Design | | bronxpad0 -
Could Website redesign be a cause of drop in rankings?
We had a complete redesign of our website and moved it over to wordpress several months ago. As url's changed, we had appropriate 301 redirects done. Rankings for our top keywords dropped, but others remained intact. Our SEO company told us rankings drop when a redesign is done, but I thought if we did all redirects properly (which they approved), it wouldn't be much of a problem. Additionally, we've been steadily adding good new content. Any advice?
Web Design | | rdreich490 -
Looking for an open source or wordpress designer that knows seo best practices
I have almost lost my patience in trying to find a web developer for our project. I have searched high and low from freelancers to us based firms. All I can find; freelancers that can't get the job done, but promise they can and us based firms that are currently getting away with murder charging through the nose on work that is not acceptable to say the least. US based Firms 1. Seem to give you as little work as possible to increase their margin. I get it we all need to make money. 2. Everyone knows how to do everything until you start telling them that you have a little education in the industry and will be testing their work. All of the sudden they no longer talk to you. 3. Got a few recommendations and they are all subpar performers. After asking them why their builds load so slow or have so many errors they have excuses that point to the customer Freelancers over seas. 1. I am not sure where to start with this. I have searched high and low in freelancer for someone that I can trust to build a site. Of course there is a ton of junk to look through. After countless hours of narrowing down the individuals I am thinking of giving a shot I find that they are not capable of the job. All I want is a new website from a firm that is honest and knows what they are doing. That is educated in seo best practices. That can build a quality website and actually has references of sites they built that are still up and running and test out alright. It is pretty bad when web development companies miss simple items like h tags. Really? Does anyone know of someone that knows what they are doing? That can work with someone that knows how to run a dvd player. Just disappointing to see all these web companies and freelancers that get away with murder. Who earns their keep in this industry?!?!?!?
Web Design | | forecastedinvestments0