Strategy for implementing different languages
-
We are looking to implement a Spanish version of our websites and are torn between either doing it in a es.cleasrstreamrfid.com sub-domain or by using a sub-folder in our current site of www.clearstreamrfid.com/es/.
Just wondering which method would have a better impact on SEO and if the sitemap.xml files should be kept separate between the two language pages.
We were planning on using the geo targeting in webmaster tools to direct users in a certain region to a specific language although after some research it appears you can only geo target a specific country and not a region or language so also not sure what approach to take there as well to target all countries/regions with the Spanish language.
Should we even geo target or just serve english versions of our page with a selection to select a different language?
Any guidance or suggestions would be much appreciated.
-
Thanks Patrick. I will take a look at these links.
-
Hi there
Take a look into hreflang attributes and language tags. This will help Google and Bing alternate the URLs and content. You can also do this in your sitemap.
There also great international SEO articles from Moz, especially this checklist.
You will want to geotarget your site variations in Google and Bing as well, if they do in fact target specific countries or regions.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Having a Subfolder/Subdirectory With a Different Design Than the Root Domain
Hi Everyone, I was wondering what Google thinks about having a subfolder/subdirectory with a different design than the root domain. So let's say we have MacroCorp Inc. which has been around for decades. MacroCorp has tens of thousands of backlinks and a couple thousand referring domains from quality sites in its industry and news sites. MacroCorp Inc. spins off one of its products into a new company called MicroCorp Inc., which makes CoolProduct. The new website for this company is CoolProduct.MacroCorp.com (a subdomain) which has very few backlinks and referring domains. To help MicroCorp rank better, both companies agree to place the MicroCorp content at MacroCorp.com/CoolProduct/. The root domain (MacroCorp.com) links to the subfolder from its navigation and MicroCorp does the same, but the MacroCorp.com/CoolProduct/ subfolder has an entirely different design than the root domain. Will MacroCorp.com/CoolProduct/ be crawled, indexed, and rank better as both companies think it would? Or would Google still treat the subfolder like a subdomain or even a separate root domain in this case? Are there any studies, documentation, or links to good or bad examples of this practice? When LinkedIn purchased Lynda.com, for instance, what if they kept the https://www.lynda.com/ design as is and placed it at https://www.linkedin.com/learning/. Would the pre-purchase (yellow/black design) https://www.linkedin.com/learning/ rank any worse than it does now with the root domain (LinkedIn) aligned design? Thanks! Andy
Web Design | | AndyRCWRCM1 -
Will HTTPS Effect SERPS Depending on Different Page Content?
I know that HTTPS can have a positive influence on SERPS. Does anyone have any thoughts or evidence of this effect being different depending on the page content? For example, I would think that for e-commerce sites HTPS is a must, and I guess the change in rankings would be more significant. But what about other situations, AMP pages for example? Of if you run Adsense, or Affiliate links? Or if your page contains a form?
Web Design | | GrouchyKids1 -
Creating a new website, but I'd like to control it under a different domain.
I'd like to control it under the domain of another website with a higher DA. Can I create the new website (website A) and do an immediate re-direct to another website (website B)? Or would I be better at putting it as a subdomain? Such as www.websitea.websiteb.com? Cheers all, Rhys
Web Design | | SwanseaMedicine0 -
Can forwarding users from one domain to a different domain damage rank and authority of first domain?
Preliminary Explanation: We launched a new website a couple months back but haven't had much luck in Google taking notice. One of the main attractions to our site is an old flash app that was made nearly a decade ago. As the original developer has long ago moved on and we are unable to figure out how to integrate it with our new site, we've been stuck hosting the flash app on a different domain. As such, users who come to our site and want to use the app must immediately navigate away from our site to this other domain. This has caused our primary domain's bounce rate and average site time to plummet while raising it for the other domain. My question: is this damaging our search rank and page authority with Google for this primary domain/site and counter-acting any other positive SEO changes we can make? How much weight does Google give towards bounce rate/average site time spent by users in its overall calculations for search rank and page authority? Our average site time for this primary domain is resting currently at 50-60 seconds, while for the secondary domain that hosts the old flash app it is 4-5 minutes.
Web Design | | Closetstogo0 -
Is switching from a very old HTML table site to HTML5 going to make a big difference
Hello, My site owner has been having calls that our old HTML site needs to switch to HTML5. Is it really worth the ubgrade from an archaic HTML site? Please explain. Bob
Web Design | | BobGW0 -
Going mobile: Responsive or different mobile version?
Going mobile: Responsive or different mobile version?
Web Design | | FCRMediaLietuva
Which one should we choose? Should we do responsive design or should we have a different mobile version and go m.domain.com ? http://searchenginewatch.com/sew/how-to/2253965/3-reasons-why-responsive-web-design-is-the-best-option-for-your-mobile-seo-strategy I just read this article. It seems that the responsive design is OK, but the first comment kills that opinion and says that it is pretty hard to make it OK. 🙂 So I need more opinions? What is best for people and for SEO?0 -
What happens if I 301 Redirect my homepage to a different page on site
If i were to 301 redirect the index page of my website to a page in a different subdirectory of my site would that adversely affect SEO? Does your home page need to be in the root of your site? I'm asking because a developer has told me that it would be best to do that since he needs to install OpenCart on the root of our domain...
Web Design | | SheffieldMarketing0 -
What is your mobile website strategy?
Do you have one where you deliver the same content to the desktop (rich user experience) as well as mobile websites? In our case we provide content to www.domain.com, m.domain.com (for smart phones not using our native apps) and mo.domain.com (for older feature phones). We found that in some instances Google favours the indexing of our mobile content over our desktop site and we have now started pointing canonical content to our desktop site (i.e. to www.domain.com). Possible downside is that Google might not present desktop indexed content on mobile devices. This is not really a big issue, as currently Google presents mobile content for desktop searches. A better approach would have been responsive design, but we feel that dedicated apps will rule the mobile device space and desktop-websites will evolve to allow content to be displayed on all devices (we consider our m.domain.com and mo.domain.com stop-gaps to overcome legacy device issues and bandwidth limitations). What is your mobile device strategy with regards to SEO?
Web Design | | MagicDude4Eva0