Strategy for implementing different languages
-
We are looking to implement a Spanish version of our websites and are torn between either doing it in a es.cleasrstreamrfid.com sub-domain or by using a sub-folder in our current site of www.clearstreamrfid.com/es/.
Just wondering which method would have a better impact on SEO and if the sitemap.xml files should be kept separate between the two language pages.
We were planning on using the geo targeting in webmaster tools to direct users in a certain region to a specific language although after some research it appears you can only geo target a specific country and not a region or language so also not sure what approach to take there as well to target all countries/regions with the Spanish language.
Should we even geo target or just serve english versions of our page with a selection to select a different language?
Any guidance or suggestions would be much appreciated.
-
Thanks Patrick. I will take a look at these links.
-
Hi there
Take a look into hreflang attributes and language tags. This will help Google and Bing alternate the URLs and content. You can also do this in your sitemap.
There also great international SEO articles from Moz, especially this checklist.
You will want to geotarget your site variations in Google and Bing as well, if they do in fact target specific countries or regions.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Having a Subfolder/Subdirectory With a Different Design Than the Root Domain
Hi Everyone, I was wondering what Google thinks about having a subfolder/subdirectory with a different design than the root domain. So let's say we have MacroCorp Inc. which has been around for decades. MacroCorp has tens of thousands of backlinks and a couple thousand referring domains from quality sites in its industry and news sites. MacroCorp Inc. spins off one of its products into a new company called MicroCorp Inc., which makes CoolProduct. The new website for this company is CoolProduct.MacroCorp.com (a subdomain) which has very few backlinks and referring domains. To help MicroCorp rank better, both companies agree to place the MicroCorp content at MacroCorp.com/CoolProduct/. The root domain (MacroCorp.com) links to the subfolder from its navigation and MicroCorp does the same, but the MacroCorp.com/CoolProduct/ subfolder has an entirely different design than the root domain. Will MacroCorp.com/CoolProduct/ be crawled, indexed, and rank better as both companies think it would? Or would Google still treat the subfolder like a subdomain or even a separate root domain in this case? Are there any studies, documentation, or links to good or bad examples of this practice? When LinkedIn purchased Lynda.com, for instance, what if they kept the https://www.lynda.com/ design as is and placed it at https://www.linkedin.com/learning/. Would the pre-purchase (yellow/black design) https://www.linkedin.com/learning/ rank any worse than it does now with the root domain (LinkedIn) aligned design? Thanks! Andy
Web Design | | AndyRCWRCM1 -
Internally linked pages from different subdomain must be well optimised?
Hi all, We have guide/help pages from different subdomain (help.website.com). And we have linked these from 3rd hierarchy level pages of our website (website.com/folder1/topic2). But help.website sumdomain & pages are not well optimised. So, I am not sure linking these subdomain pages from our website pages hurts our rankings? Thanks,
Web Design | | vtmoz0 -
Seperating Different Parts Of The Website
Hi There, I have a client with two parts to his business both for different types of customer with different language and copy needed. At the moment they have one website and I am trying to figure out the most search engine friendly way to present these different types. So for example if a client came in looking for service A, he would see the home page for service A and if he came in looking for service B he would come across the home page for service B. I know I could have seperate service pages for each service he provides, but I think it would be off putting to come to a home page of a site and see completely unrelated services on one page. I hope I am explaining myself here. As far as I can see the options are:- subdomains for servicea.examplesite.com, serviceb.examplesite.com and a split page (see attachement) where you click which you are interested in (don't like this idea) seperate websites a home page which shows all the services (too confusing) Any advice would be most grateful. Regards Neil MpYSKqN
Web Design | | nezona0 -
What Is The Best Way To Categorize 3 Different Top Level Categories Each With 20 Sub Categories
Hello, We are trying to figure out the best way to categorize our app review website. We have 3 platforms, iPhone, iPad and Android and each platform has several sub categories and numerous apps subcategories totaling around 50 to 60 categories for each platform. Any suggestions how to do this properly? thank you Mike
Web Design | | crazymikesapps10 -
Two Different IP Addresses For Different Parts Of One Site Okay?
I have a client who has a site in Drupal and, for reasons too complicated to go iinto, wants to host part of the site in Wordpress from a different server. So it would be like oldsiteexample.com being in Drupal and the new oldsiteexample.com/marketing and everything below /marketing being in wordpress on a different server, obviously with a different IP address. Are there SEO considerations in this? The existing oldsiteexample.com has a lot of authority/rank/traffic and don't want to inadvertently risk that. Thanks... Darcy
Web Design | | 945010 -
Mobile website strategy
Hello all! This question is about mobile websites. Any suggestions are welcomed. The facts: We have recently built a mobile website for our business using the separate mobile urls (parallel mobile website on a m. sub-domain). We are in the service industry and while our customers are most of the time on the go, it is important for them to find the price and order the service as fast and easy as possible. The redirect from desktop to mobile happens when customers are accessing the website with a mobile devices and it's done automatically. The mobile version does not have any content and serves only as a search and order function. The SEO has been made for the desktop website only and we are ranking really well for all competitive keywords in our niche. We want to keep the mobile website simple and clean so we are not planning to add any content on it.The questions: Since we are not planning to have much content on the mobile website, do we need to do any SEO for it? If yes, why? What are the benefits? Should we add content on the mobile website and why? Is there any down-side from an SEO perspective due to the fact that the website redirects to the mobile version? How are the inbound links going to behave in this case? Do we need to link these two websites although there is no risk about duplicate content? (links, canonical tags, sitemaps) Will the mobile website take advantage of the link building made for the desktop version? Should we allow the mobile website to be indexed having the fact that this is just a search & book tool? (at the moment it is blocked via robots.txt) Thanks for reading, looking forward to your answers.
Web Design | | echo10 -
Need help to implement microdata/microformat for ecommerce site
**Can somebody please help me to implement microdata/microformats codes for our ecommerce product pages? **
Web Design | | EastEssence22
Please guide me if you have some CSS example for the same. Thanks.0 -
Best Ways to Handle a Website for Different Country Locations?
Currently our website is being redesigned into a CMS for our Headquarters in the US. We have three other locations. Germany, UK and Australia. Each Location has there own domain and hosting in there designated country. How safe will it be to upload our New Headquarters site to each of our different locations? I would like to stay uniform throughout. The content would be similar, but translated to the correct language. And some of the products would be different. Will this be a pretty easy process and will this cause any duplication issues? Are there any suggestions or MUST DO's for localization websites? The website is being designed with Wordpress and Magento as a custom CMS.
Web Design | | hfranz0
