Using on two pages a keyword in alternative language in the title
-
Hello SEO wizards,
The main language on my website is english, and I am wondering if I can add a keyword in russian to couple of pages to the title and image alt tag and maybe header , with the hope that it would rank in google with that russian keyword..
But I am not sure how google would react to that, I tried to search information on that, but could not find a clear answer....
Many thanks for anybody who takes time to respond
-
Hi there
Ideally, if you're trying to capture regional or international traffic, you would have different directories or ccTLDs dedicated to targeted content for specific audiences in different countries.
You can learn about how to do so here:
International SEO (Moz)
The International SEO Checklist (Moz)By following the resources above, you can target your site and content more specifically which would see you having much better chances of success in international visibility.
To me, it just creates a confusing user experience (most important) and can also confuse crawlers, decreasing your chances of visibility, especially if it's not targeted. It could potentially be viewed as spammy as well, since the site is in English, and you're trying to capitalize on foreign traffic. Review the resources above and those will help guide you.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Category Page as Shopping Aggregator Page
Hi, I have been reviewing the info from Google on structured data for products and started to ponder.
Intermediate & Advanced SEO | | Alexcox6
https://developers.google.com/search/docs/data-types/products Here is the scenario.
You have a Category Page and it lists 8 products, each products shows an image, price and review rating. As the individual products pages are already marked up they display Rich Snippets in the serps.
I wonder how do we get the rich snippets for the category page. Now Google suggest a markup for shopping aggregator pages that lists a single product, along with information about different sellers offering that product but nothing for categories. My ponder is this, Can we use the shopping aggregator markup for category pages to achieve the coveted rich results (from and to price, average reviews)? Keen to hear from anyone who has had any thoughts on the matter or had already tried this.0 -
Branding and Page Titles - Please Help
Hello, I have a question about page titles. How important is branding here? I'm not referring to the company name, but rather the terminology that's used as "branding language" for a company. For example, let's say that the it would be a good idea to target the keyword "Restaurant Coupons" based on search volume and competition. However, our branding adheres to the language "Dining Offers". Is it considered a bad idea to use "Restaurant Coupons" in the page title? Or is that considered inconsistent branding? Basically, I'm just trying to figure out the correct balance between the SEO value of words and adhering to a company's branding. Any help is appreciated! Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | atmosol
Nick1 -
Why does our business directions page rank above business profile page
Hi All, We are having an issue at the moment where our business direction page is ranking above the main business profile page. Our website is zodio.com, similar to Yelp but for South East Asia. An example of each page is below: Business Profile Page - http://www.zodio.com/business/detail/126037914/chowking Business Directions - http://www.zodio.com/business/direction/126037914 On many of our long tail searches for particular businesses, the business directions rank above the business details. Does anyone have any idea of why this would happen? I have researched Yelp and they do not have this issue. A few search examples in Google are as follows (one is in Thai): agonos dental clinic เวิลด์ชาร์มมิ่ง kawanku elektrik I have been rattling my brain and search for answers but cannot find anything. The communities help would be much appreciated. Many Thanks, Neil W
Intermediate & Advanced SEO | | zodiothailand0 -
GWT URL Removal Tool Risky to Use for Duplicate Pages?
I was planning to remove lots of URL's via GWT that are highly duplicate alike pages (similar pages exist on other websites across the web). However, this Google article had me a bit concerned: https://support.google.com/webmasters/answer/1269119?hl=en I already have "noindex, follow" on the pages I want to remove from the index, but Google seems to take ages to remove pages from index, which appear to drag down unique content pages from my site.
Intermediate & Advanced SEO | | khi50 -
Ranking slipped to page 6 from page 1 over the weekend?
My site has been on page one for 2 phrases consistently from May onwards this year. The site has fewer than 100 backlinks and the link profile looks fairly even. On Friday we were on page 1, we even had a position 1, however now we are on page 6. Do you think this is Penguin or some strange Google blip? We have no webmaster tools messages at all. Thanks for any help!
Intermediate & Advanced SEO | | onlinechester0 -
2 page titles, 1 url in Google SERPS: WTF!?!?
Hey guys, Hope everybody is having a good day. Today i came across something i have never seen in the serps before that i would like to share and getting feedback on. When i search for 'woonverzekering' on google.nl #1 is: **Url: ** www.independer.nl/woonverzekering/intro.aspx
Intermediate & Advanced SEO | | PrizeWize
**page titel: **Woonverzekering - Independer.nl When i search for 'woonhuisverzekering' on google.nl #1 is: **Url: ** www.independer.nl/woonverzekering/intro.aspx
page titel: Woonhuisverzekering? Vergelijk alle soorten woonverzekeringen - Independer.nl So basically 2 different queries show the same url with 2 different page titles in the serps. The only 'weird' thing i could find was a nobreakspace in the page title code: Woonhuisverzekering? Vergelijk alle soorten woonverzekeringen - Independer.nl I'm i missing something completely obvious here? Is this a commonly used technique. Is the page title getting chopped up because of ? What are they doing to get 2 page title results on 1 url?0 -
Can I Use Cross Domain Canonical For Duplicate Categories & Product Pages?
I want to fix issue regarding duplicate categories & product pages on my multiple eCommerce websites. http://www.vistastores.com/patio-umbrellas-fiberbuilt-umbrellas-llc-7gcrw-teal.html - Want to rank with this... http://www.vistapatioumbrellas.com/patio-umbrellas-fiberbuilt-umbrellas-llc-7gcrw-teal.html - Duplicate one! http://www.vistastores.com/patio-umbrellas - Want to rank with this... http://www.vistapatioumbrellas.com/patio-umbrellas - Duplicate one!
Intermediate & Advanced SEO | | CommercePundit0 -
"Duplicate" Page Titles and Content
Hi All, This is a rather lengthy one, so please bear with me! SEOmoz has recently crawled 10,000 webpages from my site, FrenchEntree, and has returned 8,000 errors of duplicate page content. The main reason I have so many is because of the directories I have on site. The site is broken down into 2 levels of hierachy. "Weblets" and "Articles". A weblet is a landing page, and articles are created within these weblets. Weblets can hold any number of articles - 0 - 1,000,000 (in theory) and an article must be assigned to a weblet in order for it to work. Here's how it roughly looks in URL form - http://www.mysite.com/[weblet]/[articleID]/ Now; our directory results pages are weblets with standard content in the left and right hand columns, but the information in the middle column is pulled in from our directory database following a user query. This happens by adding the query string to the end of the URL. We have 3 main directory databases, but perhaps around 100 weblets promoting various 'canned' queries that users may want to navigate straight into. However, any one of the 100 directory promoting weblets could return any query from the parent directory database with the correct query string. The problem with this method (as pointed out by the 8,000 errors) is that each possible permutation of search is considered to be it's own URL, and therefore, it's own page. The example I will use is the first alphabetically. "Activity Holidays in France": http://www.frenchentree.com/activity-holidays-france/ - This link shows you a results weblet without the query at the end, and therefore only displays the left and right hand columns as populated. http://www.frenchentree.com/activity-holidays-france/home.asp?CategoryFilter= - This link shows you the same weblet with the an 'open' query on the end. I.e. display all results from this database. Listings are displayed in the middle. There are around 500 different URL permutations for this weblet alone when you take into account the various categories and cities a user may want to search in. What I'd like to do is to prevent SEOmoz (and therefore search engines) from counting each individual query permutation as a unique page, without harming the visibility that the directory results received in SERPs. We often appear in the top 5 for quite competitive keywords and we'd like it to stay that way. I also wouldn't want the search engine results to only display (and therefore direct the user through to) an empty weblet by some sort of robot exclusion or canonical classification. Does anyone have any advice on how best to remove the "duplication" problem, whilst keeping the search visibility? All advice welcome. Thanks Matt
Intermediate & Advanced SEO | | Horizon0