Using on two pages a keyword in alternative language in the title
-
Hello SEO wizards,
The main language on my website is english, and I am wondering if I can add a keyword in russian to couple of pages to the title and image alt tag and maybe header , with the hope that it would rank in google with that russian keyword..
But I am not sure how google would react to that, I tried to search information on that, but could not find a clear answer....
Many thanks for anybody who takes time to respond
-
Hi there
Ideally, if you're trying to capture regional or international traffic, you would have different directories or ccTLDs dedicated to targeted content for specific audiences in different countries.
You can learn about how to do so here:
International SEO (Moz)
The International SEO Checklist (Moz)By following the resources above, you can target your site and content more specifically which would see you having much better chances of success in international visibility.
To me, it just creates a confusing user experience (most important) and can also confuse crawlers, decreasing your chances of visibility, especially if it's not targeted. It could potentially be viewed as spammy as well, since the site is in English, and you're trying to capitalize on foreign traffic. Review the resources above and those will help guide you.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can a duplicate page referencing the original page on another domain in another country using the 'canonical link' still get indexed locally?
Hi I wonder if anyone could help me on a canonical link query/indexing issue. I have given an overview, intended solution and question below. Any advice on this query will be much appreciated. Overview: I have a client who has a .com domain that includes blog content intended for the US market using the correct lang tags. The client also has a .co.uk site without a blog but looking at creating one. As the target keywords and content are relevant across both UK and US markets and not to duplicate work the client has asked would it be worthwhile centralising the blog or provide any other efficient blog site structure recommendations. Suggested solution: As the domain authority (DA) on the .com/.co.uk sites are in the 60+ it would risky moving domains/subdomain at this stage and would be a waste not to utilise the DAs that have built up on both sites. I have suggested they keep both sites and share the same content between them using a content curated WP plugin and using the 'canonical link' to reference the original source (US or UK) - so not to get duplicate content issues. My question: Let's say I'm a potential customer in the UK and i'm searching using a keyword phrase that the content that answers my query is on both the UK and US site although the US content is the original source.
Intermediate & Advanced SEO | | JonRayner
Will the US or UK version blog appear in UK SERPs? My gut is the UK blog will as Google will try and serve me the most appropriate version of the content and as I'm in the UK it will be this version, even though I have identified the US source using the canonical link?2 -
Redirecting homepage to internal page (2nd Tier page)
We are planning to experiment redirecting our homepage to one of the 2nd tier page. I mean....example.com to example.com/page. We need this page to rank well, but it doesn't have much internal links or external back-links, so we opt for this redirect. Advantage with this page is, it has "keyword" we want to rank for in URL. "page" in example.com/page. Will this help or hurt us in SEO? I think we are missing keyword in our root domain, so interested to highlight this page. Thanks, Satish
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Does using a hash menu system drive SEO power to my sub-pages?
My website (a large professional one) uses a interesting menu system. When a user hovers over text (which is not clickable), then a larger sub-menu appears on the screen, when they hover over something else, then this sub-menu changes or disappears. This menu is driven by a hash(#), which makes me wonder. I this giving my sub-pages an SEO kick? Or... is there another way that we should be doing this in order to get that SEO kick?
Intermediate & Advanced SEO | | adamorn0 -
Two Similar Profile Pages: One Ranks 2 in Google - The Other 150
My client's site has a directory of doctors on it's site and they are targeting weight loss surgery patients. The problem is that when searching "weight loss surgeon richmond va" one of the doctor's profiles ranks 2nd in Google organic results while the other is not even in the first 10 pages. Both have very similar link profiles and I have checked all the technical things like noindex tags, canonicals, etc to see if that might be the problem but it all checked out. The second doctor's profile IS indexed in Google, just not ranking. We have done a lot of work to push his profile page up in the rankings but all efforts seem to have fallen short. Here are the profiles: http://advancedsurgicalpartnersofva.com/physicians/profile/Gregory-L-Schroder-MD - ranks 2 in Google http://advancedsurgicalpartnersofva.com/physicians/profile/Matthew-Brengman-MD-FACS - does not rank Any ideas would be much appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | chrisvogel0 -
On 1 of our sites we have our Company name in the H1 on our other site we have the page title in our H1 - does anyone have any advise about the best information to have in the H1, H2 and Page Tile
We have 2 sites that have been set up slightly differently. On 1 site we have the Company name in the H1 and the product name in the page title and H2. On the other site we have the Product name in the H1 and no H2. Does anyone have any advise about the best information to have in the H1 and H2
Intermediate & Advanced SEO | | CostumeD0 -
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)? We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
Intermediate & Advanced SEO | | kchandler0 -
SEO Penalties for Splitting Page for Two Store Locations
Hello fellow SEO'ers! I have a question regarding the overall SEO implications of using a single page to describe the services/products offered at two different locations. The locations are in two different states/cities. I have tried to explain to the client that I working with that this is essentially splitting the page in two from a search ranking perspective. I have a feeling that Google sees this page as partially dedicated to one city, and partly to another... meaning that it won't rank as well as it could for either city. Is my thinking correct? Seems logical. The client has done this site-wide for every service/product that they offer in their facilities. I'm offering some title/description recommendations for the entire site right now, and I'm going back and forth with myself whether to include the city names in the titles and descriptions at all. Let me know what you smart folks think. I appreciate it. Sam
Intermediate & Advanced SEO | | theBREWROOM0 -
Two links from one page with different Anchor text
Example Business Name - UberPuter UberPuter targets the keywords "Computer Repairs" right from their home page. UberPuter has the option to place links on 150 of their customers pages that are happy with the service. Would it be best to place two anchor text links one with the brand name and one with the keyword anchor text in "computer repairs" pointing both at the home page or should UberPuter only place one link back to the home page for the Keyword Anchor text? To the best of my knowledge G only counts the first link on a page as a "Vote" so my thought is to only include the single link with the keyword anchor text. Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | SEOKeith0