Can multiple geotargeting hreflang tags be set in one URL? International SEO question
-
Hi All,
Thank you for this great post!
I have a question please.
If i target www.onedirect.co.nl/en/ in English for Holland, Belgium and Luxembourg, are the tags below correct?
English for Holland, Belgium and Luxembourg:
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-nl" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-be" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-lu" />
AND Targeting Holland and Belgium in Dutch:
Pour la page www.onedirect.co.nl on peut inclure ce tag:
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-nl" />
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-be" />
thanks a lot for your help!
-
Hi!
This is where I think the misunderstanding of hreflang shows itself. There are others that disagree with me, but the following is my opinion.
You have one page in one general language. hreflang markup is for identifying language changes on multiple pages not for geo-targeting. What you have here is content in two general languages and attempting to mark it up for 5 regional dialects.
If this is all the content you are going to make and you are keeping it on .co.nl, you will be telling the search engines that you are targeting the Netherlands with the content in English and Dutch.
If you want your English and Dutch content without any geo-targeting, you will need to have it on some kind of general TLD like .net, .com or something like that. Then you can use hreflang between the languages for English and Dutch.
If you want to target those countries as well, that gets a little more complicated. You'll need to determine the best structure, how you are targeting the content to those regions (this means changing the content somehow), and then implement something with multiple ccTLDs or on a gTLD with regional subfolders. Then we can talk about translations of that regional content.
I'm assuming that your best route is going to be transitioning to a more general TLD and offering the two translated content sites as you have that right now, but I can't promise that is what is best for your audience. Take a look at this tool and see what works best for your business and go from there: http://outspokenmedia.com/international-seo-strategy/
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Solved hreflang href: Should Japanese URL characters be encoded
Hi all, I have searched in vain for a concrete answer to this question. If you're dealing with the hreflang tags yourself (i.e. don't use automation plugins etc.), is it okay if the URLs (e.g. in Japanese) remain unencrypted? Example (not encoded):
Intermediate & Advanced SEO | | Hermski
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://domain. com/エグザイルリンク/" /> The same encoded:
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://domain. com/%e3%82%a8%e3%82%b0%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%af" /> When checking the unencoded tags in hreflang checkers, they don't seem to have a problem with this (they don't flag any issues). Also on other websites I see both approaches with unencoded and encoded hreflang variants. What is your opinion on this, could there be conflicts and/or is there a best practice? Thanks all0 -
Migrating From Parameter-Driven URL's to 'SEO Friendly URL's (Slugs)
Hi all, hope you're all good and having a wonderful Friday morning. At the moment we have over 20,000+ live products on our ecomms site, however, all of the products are using non-seo friendly URL's (/product?p=1738 etc) and we're looking at deploying SEO friendly url's such as (/product/this-is-product-one) etc. As you could imagine, making such a change on a big ecomms site will be a difficult task and we will have to take on A LOT of content changes, href-lang changes, affiliate link tests and a big 301 task. I'm trying to get some analysis together to pitch the Tech guys, but it's difficult, I do understand that this change has it's benefits for SEO, usability and CTR - but I need some more info. Keywords in the slugs - what is it's actual SEO weight? Has anyone here recently converted from using parameter based URL's to keyword-based slugs and seen results? Also, what are the best ways of deploying this? Add a canonical and 301? All comments greatly appreciated! Brett
Intermediate & Advanced SEO | | Brett-S0 -
SEO question
Hi there! I'm the SEO manager for 5 Star Loans. I have 2 city pages running. We are running our business in 2 locations: Berkeley, CA & San Jose, CA. For those offices we've created 2 google listings with separate gmail accounts. Berkeley (http://5starloans.com/berkeley/) ranks well in Berkeley in Gmaps and it shows on first page in organic results. However the second city page San Jose (http://5starloans.com/san-jose/) doesn't show in the Gmaps local pack results and also doesn't rank well in organic results. Both of them have authentic backlinks and reviews. It has been a year already and it's high time we knew the problem 🙂 any comment would be helpful. thanks a lot
Intermediate & Advanced SEO | | moonalev0 -
Seo for international sites
Hello, I have a question for the group, our main US site- http://www.datacard.com is utilized to move content to other regional sites like http://www.datacard.co.uk/ and http://www.datacard.fr/ and http://www.datacard.com.br/. Anyhow, we essentially have some regional content on those sites, but for ease of maintaining and updating the content we have a company translate this for us and then undergo an in country review for local people in our company to review the content. That being said the meta descriptions, titles, code, everything gets translated to that language. I know there are issue for SEO for these purposes as we get much better rankings with http://www.datacard.com. The regional sites are newer so this could be part of it. We don't have an agency helping us with SEo and i get a lot of questions on what can be done internally for this for regional sites with our current structure. Any tips you have? It would be greatly appreciated! Laura
Intermediate & Advanced SEO | | lauramrobinson320 -
Is 1:1 301 redirect required on indexed URL when restructing URL even if the new URL is canonicalized?
Hello folks, We are restructuring some URLS which forms a fair chunk of the content of the domain.
Intermediate & Advanced SEO | | HB17
These content are auto generated rather than manually created unlike other parts of the website. The same content is currently accessible from two URLs: /used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-isbn
/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-isbn The URL 1 uses the URL 2 as the canonical url and it has worked allright since Moz does
not show the two as duplicate of each other. Google has also indexed the canonical URL although
there is still a few 'URL 1s' which were indexed before the canonical was implemented. The updated URL structure will look like something like this: /used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-author-name-isbn
/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-authore-name-isbn It would be great to have just a single URL but a few business requirement prevents
us from having just the canonical URL only even with the new structure. Since we will still have two URLs to access the same content and we were wondering
whether we will need to do a 1:1 301 redirect on the current URLs or since there will be canonical URL
(/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-authore-name-isbn),
we won't need to worry about doing the 1:1 redirect on the the indexed content? Please note that the content will still be accessible from the OLD URL (unless 301ed of course). If it is advisable to do a 1:1 301 redirect this is what we intend to do: /used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-isbn 301 to
/used-books/autobiography-a-long-walk-to-freedom-author-name-isbn /autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-isbn 301 to
/autobiography/used-books/a-long-walk-to-freedom-authore-name-isbn Any advice/suggestions would be greated appreciated. Thank you.0 -
Privacy Policy & T&C's SEO related question
With Adwords they request a Privacy Policy and T&C's sometimes for an Ad to be approved. Silly question I know but do you think Google looks out for pages like this to identity websites which are more genuine for organic? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | activitysuper0 -
This is kind of a trick question, but if you could only do ONE thing to improve your search ranking what would you do?
This is kind of a trick question, but if you could only do ONE thing to improve your search ranking what would you do?
Intermediate & Advanced SEO | | JHSpecialty0 -
Where can I find knowledgeable website developers that know about proper seo!?
I am running a large ecommerce fitness equipment store. It is on magento and there are lots of little issues with the site. Things like url strucutre, not enough text for google to read as far as menus and too many images etc. I am wanting to work with a company that totally understands what I need done to the site to fix it and make sure its in its absolute best shape for seo. I need a real consultant that can help me make changes to my site. I cannot seem to find someone when outsourcing to overseas like india and stuff. Does anyone know of anyone or a company I can contact? If you know of multiple please list. Thank you very much Jake
Intermediate & Advanced SEO | | PEnterprises0