Hreflang Alternate & Pagination
-
Hi everybody,
So I'm setting up hreflang tags on an ecommerce site. The sites are in the USA and Canada. The Canadian site will have fewer products than the American site, meaning that there won't be as many pages in each category as there are on the American site. What is the correct way to handle hreflang tags on these extra category pages?
To put this another way, the American site may have a category with 3 pages of products, while the Canadian equivalent only has 2 pages of products. What happens to this extra American category page (example.com/widget-category/page-3) ?
Does it get an hreflang tag linking to the first page of the equivalent Canadian category (example.ca/widget-category/)?
Does it not get any hreflang tags because it has no true Canadian counterpart?
Does it matter at all if it has a canonical tag pointing to the first page in the series anyway (example**.com**/widget-category/)?
Thanks,
Andrew B.
-
Canonicals and hreflangs must be treated separately.
My rule, and this what I said at LearnInbound, from where SEMRush tweeted the tweet you embedded in your post, is this:
-
First set up and/or solve all canonicalization issues your site may have;
-
Once you have solved the canonicalization issues, you can work on implementing the hreflang only on canonical URLs (not canonicalized)
In that case of pagination the pages 1, 2, 3, 4, et al have self-referential rel="canonical", so - ideally - the hreflang must reference to the corresponding pages 1, 2, 3, 4, et al of the same pagination in the other country and/or language version.
Finally, you are correct regarding the "view all" being the canonical URL of a paginated series.
-
-
You are right. I didn't know about the right way to paginate with canonical. But the point about Hreflang stands. Don't use Hreflang and canonical together on the same page. If you are using canonical to point to the "View All" version, then use Hreflang on the "View all" versions, and not on the individual pages.
-
"Page-2 and Page-3 on the US site should use rel canonical to point to US Page-1. And Page-2 on CA site should use rel canonical to point to Page-1 on CA."
Sorry to say, but this is wrong. Having this configuration will lead the Googlebot to not index or follow anything on page-2 or page-3 because only page-1 is the canonical page. Use either canonical to "page-all" (if existent) or rel="prev"/"next" (sometimes useful with Robots-Tag with noindex,follow for page-2, page-3 ...)
See > Mistake 1: rel=canonical to the first page of a paginated series
https://webmasters.googleblog.com/2013/04/5-common-mistakes-with-relcanonical.html# -
Don't use canonical and hreflang together. I blogged about this very issue: https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
What this means for you is that even for Page-2 (for both US and CA), if you are using rel canonical to say that Page-2 is a duplicate of Page-1, then do not use hreflang on Page-2. Using both canonical and hreflang on page-2 will only confuse Googlebot.
In your case, only use hreflang on the canonical versions of the page. i.e., Page-1 on both US and CA sites should point to each other using hreflang. Page-2 and Page-3 on the US site should use rel canonical to point to US Page-1. And Page-2 on CA site should use rel canonical to point to Page-1 on CA.
-
That makes perfect sense! Thanks Gianluca (hope to see you at Mozcon again this year btw!).
-
The example.com/widget-category/page-3 URL cannot have as href in its hreflang="en-CA" the example.ca/widget-category/page-1 because also this other URL - example.com/widget-category/page-1 - has that Canadian URL as href (moreover, that is the correct href for its hreflang="en-CA").
Hence, if you follow your first idea, you will be having a URL (the canadian first page of the paginated list) that will have two different hreflang annotations ( <rel="alternate" href="example.com/widget-category/page-1" hreflang="en-US">and <rel="alternate" href="example.com/widget-category/page-3" hreflang="en-US">, which is totally uncorrect, because you are telling Google to use two URLs for English speaking users in the USA, instead of one.</rel="alternate"></rel="alternate">
Sincerely I wouldn't worry that much. If you are using the rel="prev"/"next", Google will consider the third page of the US listing as a all with the first two pages, hence it should not start showing it in the index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Expanding into new country & what to do with Seach Console
Hi! We're looking at expanding into new countries, and will probably go with the subfolder route. Our main website is focused on Ireland on Search Console (and probably always will be), so will this be affected if I add subfolders onto the end? And can I shop the main site from crawling the new URL's in the subfolder. So if www.example.com is focused on Ireland, and we add www.example.com/de for Germany, can we let Google know not to index the German pages in Ireland? And will I need to do anything to the Irish version (e.g, change www.example.com to www.example.com/ie)
International SEO | | Frankie-BTDublin0 -
International SEO - UK & US
Hi! I'm currently working with a brand that is well established in the UK and is looking to expand it's reach in US. The UK site has a solid link profile and I think that creating a sub-folder for the US site is by far the best solution. My only concern is that the UK site uses a .co.uk domain. Would it therefore be counter-productive to use a subfolder that looks like this: www.example.co.uk/us In an ideal world I would advise the brand to acquire a location neutral domain (e.g. www.example.com) however the [brandname].com isn't available and options are otherwise very limited! Steps would be taken to ensure all other technical bases are covered (hreflang tags etc) but I'm struggling to find any further insight on this issue. Any feedback from the community would be greatly appreciated! Many thanks, Harrison
International SEO | | harrycox0 -
GeoIP Redirects & hreflang
Hello, We believe we've had some issues with hreflang tags not remaining validated due to the implementation of geoIP redirects. Previously, if a user clicked a landing page on Google search that was not targeted for their territory, they would instantly be redirected to a sub path that targets their territory using geoIP redirects. We're planning to remove the initial geoIP redirects and have messaging that prompts the user to either stay on the page they've landed on, or be redirected to page that is right for their territory. However, if a user has selected to be redirected to a sub path that is targeted for their territory, they will have a cookie preference set for the IP location they've selected, and will continue to be redirected to their chosen sub path. My question is, will a crawler follow and trigger the geo preference cookie, which could potentially cause complexities in validating hreflang tags and ranking of content for the right market. Thanks.
International SEO | | SEONOW1230 -
Hreflang for selected pages?
My English site example.com has 1300 Pages I have launched a Russian transasation of the site example.ru This site has only 20 pages so far. Doubt: I need to set hreflang for all 1300 pages or only for 20 Pages of example.com that are converted to russian? Due to the limitations of the plugins avaialable I need to MANUALLY set hreflang for all 1300 pages of example.com Please guide
International SEO | | Janki990 -
Will hreflang with a language and region allow Google to show the page to all users of that language regardless of region?
I'm launching translations on a website with the first translation being Brazilian Portuguese. If I use the following hreflang: If a user is outside of Brazil and has their browser language set to just Portuguese (Not Portuguese (Brazil)) will Google still serve them the Portuguese version of my pages in search results?
International SEO | | Brando160 -
For My International Sites only Homepage in other Language rest Pages are in English. Hreflang required here?
Hello All, For my ecommerce site at my homepage there is an Language option of 9 different countries. My main site - abcd.co.uk and other sites are like this se.abcd.co.uk, fr.abcd.co.uk, es.abcd.co.uk etc From my main site if user clicks on fr.abcd.co.uk then France site will open but when he click on any link it will redirect to my UK site. On France site homepage if user hover the cursor then links are visible of UK site only. My query is ;- Do it required here to implement hreflang? As only homepage is in different language? Do it anything wrong in google point of view? Thanks!
International SEO | | wright3350 -
Search Console Hreflang-Tag Error "missing return tag": No explanation
Hey there, we have recently implemented hreflang on the sitemap level for our global website. The website has 57 sitemaps that are all referenced in a sitemap index file (www.buschvacuum.com/sitemap.xml). Google is showing several errors in search console ("Sitemap provided URLs and alternate URLs in 'en-AU' that do not have return tags."). However when I try to verify this I do find the return tags. Can this be caused by the fact that my hreflang tags span several sitemap files? To pick one random example (see screenshot for search console error message):
International SEO | | Online-Marketing-Guy
The Originating URL-hreflang-Tag is in www.buschvacuum.com/sitemap_3.xml, the return tag is in www.buschvacuum.com/sitemap_4.xml. It would be great if someone with experience regarding those errors could help me explaining that behavior. Thanks a lot. Jochen WXYQoUH.png0 -
Rel Canonical or Rel Alternate advice please
Hi All, I was hoping to just get some advice on my situation as to the right markup to use for our situation, We are working on a more user/mobile friendly redesign for our website and are hoping to release it soon, Our primary URL is www.cirrusresearch.co.uk as we are a UK based company, This has stayed as our primary international website for historical and political reasons as we still get good traffic from overseas, the .co.uk doesn't really seem to hold us back internationally, However underlying we do have the www.cirrusresearch.com pointed all of our pages, which is not a general redirect but is giving us a duplicate of each of our pages but with the .com extension, we basically have an exact duplication of our .co.uk website but with the .com extension, we are not looking to switch to the .com as a primary domain, I have noticed when doing some USA ranking research that Google is preferring to display the alternate .com versions of each page (Understandably) We have not noticeably been penalized by Google for being a duplicate. I took a look at the documentation on the webmaster support on the use of REL Canonical and REL Alternate and am unsure which of these would be most suited markup for my crazy situation, Any advice on this please? Thanks,James
International SEO | | Antony_Towle0