Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Service Page Strategy Should We Use to Target City-Specific Local Intent Service Keywords?
Hey guys! We are targeting a number of cities in the Nassau and Suffolk County areas for foundation repair, insulation, and mold remediation keywords, and we were debating on creating city-specific pages for each location and service, or creating one service page for each type of service that contains all of the services and solutions within that service category for each city. Example: City-Specific Pages for Each Service: One page for say foundation repair, one page for foundation crack repair, one page for foundation problems, etc. (for each target city) Service Category Pages for Each City: One page for foundation contractors that lists all services on one page in sections. Which one do you think is better for local SEO and rankings? Both seem to have their advantages and disadvantages to me. Just to throw a couple out there, the category pages may not rank as high as the city pages for each individual service if our competitors have a whole page designed for that service and we only have a part of a page covering the topic. At the same time, they would save labor hours, technical issues would be less, and they would be condensed, and we would have WAY less mess on the backend. I appreciate your expert opinion on this one. The site is www. zavzaseal.com in case you want to check us out.
Local SEO | | everysecond0 -
8 New Location Pages Have Been Indexed But Only 1 Is Showing in SERPS
Hi All Thank you in advance for any help. Previously we were sending all keyword traffic to our homepage, targeting the main keyword garden rooms plus the seed keywords eg garden studios, garden offices etc. We created 8 new pages, 4 for each main seed keyword and location and these went live on May 12th. The pages are indexed by google. The issue is that all searches, except for garden annex brighton, are still pointing to the homepage and not the new location/service pages and now we're on July 27th it seems enough time has gone by. We've setup this post to ask the question, what can we do to reinforce to google that we want the services pages listed in SERPS and not the homepage? Here is the list of new pages : - garden offices brighton garden offices sussex garden gyms brighton garden gyms sussex garden annexes brighton garden annexes sussex garden studios brighton garden studios sussex Many Thanks
Local SEO | | DigitalProgress0 -
English pages given preference over local language
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank. I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language. An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
Local SEO | | Billywig0 -
Local Site stuck on page 2 for years. Can’t penetrate page 1! Help!
Hey there Moz community! This is the first time I've ever asked a question here so please forgive if I slip up on any etiquette. I manage a website for a small Orlando Florida family law and divorce law firm who are targeting search phrases that include those "Orlando divorce attorney" variants. The site is located at https://www.affordablefamilylawyer.com/ If you run a search for "Orlando divorce attorney" along with close variant search terms our law firm website for about the past two years has hovered at the top of the second page of google but has never actually penetrated page 1. When you examine metrics such as page authority, domain authority, trust, and other traditional metrics it tells you that our site should be on page 1 but alas it's not happening. We have, however been featured quite often in the three pack for the local listings for the target search terms. Though valuable, our goal has always been to be featured in the top three of the organic search results. To add to the confusion we have a practice area page located at https://www.affordablefamilylawyer.com/orlando-divorce-lawyer/ dedicated to divorce and expected that page to rank for these divorce attorney search terms but it will not rank for the search terms and instead our homepage ranks for them every single time regardless of how we swap around the optimization on the page. Never had any manual actions. any help you guys can offer is greatly appreciated and I really appreciate your time!
Local SEO | | Seanthewood1230 -
Keyword rich domain names -> Point to sales funnel sites or to landing pages on primary domain?
Hey everyone,
Local SEO | | Transpera
We have a tonne of old domains we have done nothing with. All of them are keyword-rich domains.
Things like "[City]SEOPro" or "[City]DigitalMarketing" where [city] is a city that we are already targeting services in. So all of these domains will be targeted for local cities as keywords. We have been having an internal debate about whether or not we should just host sales funnel pages on these domains, that are rich in keywords and content......... ... Or ... ... Should we point these domains to landing pages on our existing domain that are basically the same as what we would do with the sales funnel pages, but are on our primary site? (keyword rich, with good and plentiful content) Then, as a follow-up question... Should these be set as just 301 redirects on these domains to our actual primary domain so the browser sees the landing page domain instead of the actual keyword-rich domain? ( [city]seopro.com ) Thanks guys. I know for some, the response will be an obvious one. However; we have probably way over thought this and have arguments for almost every scenario. We think we have an answer but wanted to send this out to the community first. I won't post what we are thinking yet, so that the answers can remain unbiased for now and we can have a conversation without it being swayed any one way. We understand that 301 redirects would be seen as a doorway page.
We are also only discussing in the context of organic search only.
If we ran the domains as their own sites, they would be about 3 pages of content only. Pretty static, but good content. Think of a PAS style sales funnel. Problem -> Acknowledgement -> Solution.0 -
Advice on Setting Up Multiple Locations
Hello - one of my client's is expanding their business and opening new locations across the country. I have been planning to setup up the structure as: www.clientsite.com, www.clientsite.com/location1, www.clientsite.com/location2, www.clientsite.com/location3 and so on . Is there any downside for our SEO by making each of these location1, location2... sites their own individual Wordpress install? The overall look of each location will be the same (and they will be using the same custom Wordpress theme), but there services at each location will be different (or have different names). I'd estimate there will be very few duplicate pages from the "main" site to each location site. Thanks!
Local SEO | | SundialStudios0 -
How to have different facebook web address connect to the same page?
Hi i seen some huge website does that, even their facebook cover photos are different but they are all linking to the same page. one of the example is groupon. You can check their fan likes are the same across different web address such as Singapore and Malaysia. any idea guys?
Local SEO | | andrewwatson920 -
Francise Space: How to handle Duplicate Content?
We have a client - http://www.certapro.com/ with 330+ individual franchises. The individual franchisees all share the same content. If you perform a series of search by zipcode, you'll see the different regions all share the same copy blocks. How would you handle this situation? New content for all 330+? Canonicalize them to a single source? Keep in mind we need to scale and would have to work with the local partners who may not be web savvy. Also thinking about iframing the same content as an alternative.
Local SEO | | Aviatech0