Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HTML entity characters in meta descriptions
Is it okay to leave HTML entity characters, such as " in meta descriptions? Will search engines translate these appropriately?
Technical SEO | | ellenu0 -
Trailing Slashes on URLs
Hi everyone I have a question on trailing slashes in URL. The crux of it is this: is having both: example.com/subdirectory/ and: example.com/subdirectory on all of your subdirectories considered duplicate content by Google - or in some other way really bad? We have done a heck a lot of research into this, and it would seem...no one knows for sure (it is easy to get lost in a sea of Webmaster tool forums from 2012). Google itself has both URLs for it's subdirectories (try https://www.google.co.uk/maps and https://www.google.co.uk/maps/) as does Moz; and yet there are some rumblings on the internet of people who think you must put a 'redirect' (although not really a redirect as it isn't a 301) in your htaccess file to one or the other (so for example.com/subdirectory/ would 'forward' to example.com/subdirectory); and this is what bbc.co.uk do. We tried putting this htaccess 'forward' in as an experiment, but I noticed our site then stopped being fully crawled by Google bot, so we reversed it. Can any one shed any light?
Technical SEO | | NickOrbital0 -
Preserving Social Shares Through URL Changes
We are making significant URL changes to our website. Because the URL is changing the social sharing buttons are not showing previous shared counts. I have read several resources like the one below that is linked to in several other similar questions. http://searchenginewatch.com/article/2172926/How-to-Maintain-Social-Shares-After-a-Site-Migration However I would love to get some insight from someone who has done this and there thoughts on the outcome. As an ecommerce site the "Social Proof" of products that have received social shares is a big deal to us. In Mike Kings example above the counts are being attributed to the OLD URL which is problematic over time. Our site has been up for over 12 years and has had several major changes to it, and I am certain there will be more in the future, being able to preserve the count on the current URL is ideal. While I agree with him that over time I believe social platforms will let data pass through 301 redirects, until then I need to find the best way to do this. Also with his example and others I have seen people mention than new likes from the new url can reset the counter. If you have gone through this and have ideas pleas share them. I look forward to your thoughts thanks.
Technical SEO | | RMATVMC1 -
Single URL not indexed
Hi everyone! Some days ago, I noticed that one of our URLs (http://www.access.de/karriereplanung/webinare) is no longer in the Google index. We never had any form of penalty, link warning etc. Our traffic by Google is constantly growing every month. This single page does not have an external link pointing to it - only internal links. The page has been indexed all the time. The HTTP status code is 200, there is no noindex or something in the code. I submitted the URL on GWMT to let Google send it to the index. It was crawled successfully by Google, sent to the index 5 days ago - nothing happened, still not indexed. Do you have any suggestions why this page is no longer indexed? It is well linked internally and one click away from the home page. There is still the PR of 5 showing, I always thought that pages with PR are indexed.......
Technical SEO | | accessKellyOCG0 -
Case sensitive url's
Hi, Really appreciate advice on this one in advance! We had a problem with case sensitive urls (eg: /web-jobs or /Web-jobs) We added a code to convert all urls into lowercase letters and added 301 redirection. We are now experiencing problems with duplicate page content. Each time a url contains caps letter it is converted and redirected to small letter url. I can convert all urls into lowercase letters (all places) but the problem now is google have already indexed urls so they may cause duplicate content issue. The solution: Remove 301 redirection added to convert url into small letter. Add canonical url which converts url into complete small letter, so google index content only from canonical url. But I am little confused about what will happen to already indexed pages with caps in url. Appreciate any advice you can give? Simon
Technical SEO | | simmo2350 -
New URL or Folder Off Existing Site
I am working on a project that is promoting dining in a particular region of the southwest for a destination marketing company. The parent Web site is an authority in the region and ranks well for almost all terms related to the leisure experience in the region. A completely separate Web site was built to promote this culinary program as it involves a committee of different stakeholders, but it’s solely focused on the region. My question is this. The site is on a different CMS, etc., but the overall experience on the site is similar to the parent DMO site in terms of creative. The client has a brand new domain that they purchased for this initiative, but we are also considering mapping the parent site URL to the new culinary site. Parent: www.regionalsite.com New Themed Site: www.regionalsite.com/theme/ Or www.themeurl.com My fear is that if I take the approach of the new URL that it will take forever for the site to build any link clout at all, as the client doesn’t really get the fact that working a link strategy is so critical. However, I know that having links from the regional site over to the theme URL will have an impact. Also, if I do take the approach of mapping the URL to a new folder off of the parent domain, do I risk that 2<sup>nd</sup> tier links on the micro-site will have a challenge indexing as they will essentially be on tier 3? Any advice would be appreciated.
Technical SEO | | VERBInteractive0 -
Autoswitching of language
Hi all, I got a resort & spa hotel that has as index page an autoswitching language that redirects you to EN if you're English, ITA if you're italia, ESP, RU etc etc. Does this affects the ranking? The root index.php only has this programming lines that redirect users to their browser language. This was done cause we really hate intro pages that lets you select language.
Technical SEO | | digitec0 -
Should I repeat keywords at each folder level of my urls?
Hey Guys, I'm wondering which URL is preferable when targeting the keyword phrase "ski goggles" a) http://www.evo.com/shop/ski/ski-goggles.aspx or b) http://www.evo.com/shop/ski/goggles.aspx URL a includes the keyword phrase exactly with a dash but also repeats the word "ski" and feels redundant. Any research/ testing to support either case? Thanks a bunch. Will
Technical SEO | | evoNick0