Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Event Schema for Multiple Occurrences
I am wondering the best way to mark up an event page with multiple occurrences. For example, we have an event that happens over the course of 4 sequential weekends:
Intermediate & Advanced SEO | | Your_Workshop
9/28-9/29
10/5-10/6
10/12-10/13
10/19-10/20 Our website allows us to enter multiple occurrences that results in a single event listing page which outputs all dates (to eliminate duplicate content, titles, metas, etc.) but allows each occurrence to output individually on our events calendar in the respective individual date. Each time the event is shown, it links to the same listing page. I am wondering if we can add event schema on a single listing multiple times to cover each occurrence. In the above example, we would have 4 schemas on the listing page for each date range/weekend. In our current schema, we end up with a start and end date identified as 9/28-10/20 but it is not clear that the event is just happening on the weekends with gaps in between. Any suggestions are welcome however, we are really trying to NOT list each as an individual event on the website both for the duplicate content issue and the extra burden on our client that lists events for a very large geographic area.0 -
Multiple Landing Pages and Backlinks
I have a client that does website contract work for about 50 governmental county websites. The client has the ability to add a link back in the footer of each of these websites. I am wanting my client to get backlink juice for a different key phrase from each of the 50 agencies (basically just my keyphrase with the different county name in it). I also want a different landing page to rank for each term. The 50 different landing pages would be a bit like location pages for local search. Each one targets a different county. However, I do not have a lot of unique content for each page. Basically each page would follow the same format (but reference a different county name, and 10 different links from each county website). Is this a good SEO back link strategy? Do I need more unique content for each landing page in order to prevent duplicate content flags?
Intermediate & Advanced SEO | | shauna70840 -
Wordpress Blog in 2 languages. How to SEO or structure it?
Hi Moz community, I have got a wordpress blog currently in the spanish language. I want to create the same blog content but in english version. (manually translate it to english instead of using translation service such as Google Translate). How should i structure the blog for SEO? How will it work? Any structure markups i should know about? Any examples? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney0 -
Yoast seo title question
I was referred to this plugin and have found it to be the most irritating and poorly designed plugin in the world. I want to be able to set my titles without it changing my page headers as well. For instance - If I set my title to be "This is my article name | site name" it will make my H1 tag read the same. I do not want or desire this nonsense. Why would they think this is something wise? Why would I want my site name on every single H1 tag on my site? How can I fix this? I only want my title to be my title. I want my H1 tag to remain the post/page name that I define in wordpress.
Intermediate & Advanced SEO | | Atomicx0 -
Are backlinks the most important factor in SEO?
I have had an agency state that "Backlinks are the most important factor in SEO". That is how they are justifying their strategy of approaching bloggers. I believe there are a lot more factors than that including Target Market definition, Keyword identification an build content based on these factors. What's everyone's thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | AndySalmons0 -
Multiple 301 Redirects for the Same Page
Hi Mozzers, What happens if I have a trail of 301 redirects for the same page? For example,
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W
SiteA.com/10 --> SiteA.com/11 --> SiteA.com/13 --> SiteA.com/14 I know I lose a little bit of link juice by 301 redirecting.
The question is, would the link juice look like this for the example above? 100% --> 90% --> 81% -->72.9%
Or just 100% -----------------------------------------> 90% Does this link juice refer to juice from inbound links or links between internal pages on my site? Thanks!0 -
What should I cover in a SEO proposal ?
What should I cover in a SEO proposal? Is there any sample SEO Proposal template in SEOMoz?
Intermediate & Advanced SEO | | kashyaplakkad1 -
Multiple stores & domains vs. One unified store (SEO pros / cons for E-Commerce)
Our company runs a number of individual online shops, specialised in particular products but all in the same genre of goods overall, with a specific and relevant domain name for each shop. At the moment the sites are separate, and not interlinked, i.e. Completely separate brands. An analogy could be something like clothing accessories (we are not in the clothing business): scarves.com, and silkties.com (our field is more niche than this) We are about to launch a related site, (e.g. handbags.com), in the same field again but without precisely overlapping products. We will produce this site on a newer, more flexible e-commerce platform, so now is a good time to consider whether we want to place all our sites together with one e-commerce system on the backend. Essentially, we need to know what the pros and cons would be of the various options facing us and how the SEO ranking is affected by the three possibilities. Option 1: continue with separate sites each with its own domains. Option 2: have multiple sites, each on their own domain, but on the same ecommerce system and visible linked together for the customer (with unified checkout) – on the top of each site could be a menu bar linking to each site: [Scarves.com] – [SilkTies.com] – [Handbags.com] The main question here is whether the multiple domains are mutually beneficial, particularly considerding how close to target keywords the individual domains are. If mutually benefitial, how does it compare to option 3: Option 3: Having recently acquired a domain name (e.g. accessories.com) which would cover the whole category together, we are presented with a third option: making one site selling all of these products in different categories. Our main concern here would be losing the ability to specifically target marketing, and losing the benefit of the domains with the key words in for what people are more likely to be searching for (e.g. 'silk tie') rather than 'accessories.' Is it worth taking the hit on losing these specific targeted domain names for the advantage of increased combined inbound links?
Intermediate & Advanced SEO | | Colage0