Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content Strategy/Duplicate Content Issue, rel=canonical question
Hi Mozzers: We have a client who regularly pays to have high-quality content produced for their company blog. When I say 'high quality' I mean 1000 - 2000 word posts written to a technical audience by a lawyer. We recently found out that, prior to the content going on their blog, they're shipping it off to two syndication sites, both of which slap rel=canonical on them. By the time the content makes it to the blog, it has probably appeared in two other places. What are some thoughts about how 'awful' a practice this is? Of course, I'm arguing to them that the ranking of the content on their blog is bound to be suffering and that, at least, they should post to their own site first and, if at all, only post to other sites several weeks out. Does anyone have deeper thinking about this?
Intermediate & Advanced SEO | | Daaveey0 -
How to handle duplicate content with Bible verses
Have a friend that does a site with bible verses and different peoples thoughts or feelings on them. Since I'm an SEO he came to me with questions and duplicate content red flag popped up in my head. My clients all generate their own content so not familiar with this world. Since Bible verses appear all over the place, is there a way to address this from an SEO standpoint to avoid duplicate content issues? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | jeremyskillings0 -
Duplicate content question
Hi there, I work for a Theater news site. We have an issue where our system creates a chunk of duplicate content in Google's eyes and we're not sure how best to solve. When an editor produces a video, it simultaneously 1) creates a page with it's own static URL (e.g. http://www.theatermania.com/video/mary-louise-parker-tommy-tune-laura-osnes-and-more_668.html); and 2) displays said video on a public index page (http://www.theatermania.com/videos/). Since the content is very similar, Google sees them as duplicate. What should we do about this? We were thinking that one solution would to be dynamically canonicalize the index page to the static page whenever a new video is posted, but would Google frown on this? Alternatively, should we simply nofollow the index page? Lastly, are there any solutions we may have missed entirely?
Intermediate & Advanced SEO | | TheaterMania0 -
Best Way to Incorporate FAQs into Every Page - Duplicate Content?
Hi Mozzers, We want to incorporate a 'Dictionary' of terms onto quite a few pages on our site, similar to an FAQ system. The 'Dictionary' has 285 terms in it, with about 1 sentence of content for each one (approximately 5,000 words total). The content is unique to our site and not keyword stuffed, but I am unsure what Google will think about us having all this shared content on these pages. I have a few ideas about how we can build this, but my higher-ups really want the entire dictionary on every page. Thoughts? Image of what we're thinking here - http://screencast.com/t/GkhOktwC4I Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
Any downsides of (permanent)redirecting 404 pages to more generic pages(category page)
Hi, We have a site which is somewhat like e-bay, they have several categories and advertisements posted by customers/ client. These advertisements disappear over time and turn into 404 pages. We have the option to redirect the user to the corresponding category page, but we're afraid of any negative impact of this change. Are there any downsides, and is this really the best option we have? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | vhendriks0 -
Duplicate on page content - Product descriptions - Should I Meta NOINDEX?
Hi, Our e-commerce store has a lot of product descriptions duplicated - Some of them are default manufacturer descriptions, some are descriptions because the colour of the product varies - so essentially the same product, just different colour. It is going to take a lot of man hours to get the unique content in place - would a Meta No INDEX on the dupe pages be ok for the moment and then I can lift that once we have unique content in place? I can't 301 or canonicalize these pages, as they are actually individual products in their own right, just dupe descriptions. Thanks, Ben
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20101 -
Is there a way to stop my product pages with the "show all" catagory/attribute from duplicating content?
If there were less pages with the "show all" attribute it would be a simple fix by adding the canonical URL tag. But seeing that there are about 1,000 of them I was wondering if their was a broader fix that I could apply.
Intermediate & Advanced SEO | | cscoville0 -
Duplicate content for swatches
My site is showing a lot of duplicate content on SEOmoz. I have discovered it is because the site has a lot of swatches (colors for laminate) within iframes. Those iframes have all the same content except for the actual swatch image and the title of the swatch. For example, these are two of the links that are showing up with duplicate content: http://www.formica.com/en/home/dna.aspx?color=3691&std=1&prl=PRL_LAMINATE&mc=0&sp=0&ots=&fns=&grs= http://www.formica.com/en/home/dna.aspx?color=204&std=1&prl=PRL_LAMINATE&mc=0&sp=0&ots=&fns=&grs= I do want each individual swatch to show up in search results and they currently are if you search for the exact swatch name. Is the fact that they all have duplicate content affecting my individual rankings and my domain authority? What can I do about it? I can't really afford to put unique content on each swatch page so is there another way to get around it? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | AlightAnalytics0