Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Shall we add engaging and useful FAQ content in all our pages or rather not because of duplication and reduction of unique content?
We are considering to add at the end of alll our 1500 product pages answers to the 9 most frequently asked questions. These questions and answers will be 90% identical for all our products and personalizing them more is not an option and not so necessary since most questions are related to the process of reserving the product. We are convinced this will increase engagement of users with the page, time on page and it will be genuinely useful for the visitor as most visitors will not visit the seperate FAQ page. Also it will add more related keywords/topics to the page.
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse
On the downside it will reduce the percentage of unique content per page and adds duplication. Any thoughts about wether in terms of google rankings we should go ahead and benefits in form of engagement may outweight downside of duplication of content?0 -
Duplicate content but different pages?
Hi there! Im getting LOTS of "duplicate content" pages but the thing is they are different pages. My website essentially is a niche video hosting site with embedded videos from Youtube. Im working on adding personal descriptions to each video but keeping the same video title (should I re-word it from the original also? Any help?
Intermediate & Advanced SEO | | sarevme0 -
Medical / Health Content Authority - Content Mix Question
Greetings, I have an interesting challenge for you. Well, I suppose "interesting" is an understatement, but here goes. Our company is a women's health site. However, over the years our content mix has grown to nearly 50/50 between unique health / medical content and general lifestyle/DIY/well being content (non-health). Basically, there is a "great divide" between health and non-health content. As you can imagine, this has put a serious damper on gaining ground with our medical / health organic traffic. It's my understanding that Google does not see us as an authority site with regard to medical / health content since we "have two faces" in the eyes of Google. My recommendation is to create a new domain and separate the content entirely so that one domain is focused exclusively on health / medical while the other focuses on general lifestyle/DIY/well being. Because health / medical pages undergo an additional level of scrutiny per Google - YMYL pages - it seems to me the only way to make serious ground in this hyper-competitive vertical is to be laser targeted with our health/medical content. I see no other way. Am I thinking clearly here, or have I totally gone insane? Thanks in advance for any reply. Kind regards, Eric
Intermediate & Advanced SEO | | Eric_Lifescript0 -
Best Way to Incorporate FAQs into Every Page - Duplicate Content?
Hi Mozzers, We want to incorporate a 'Dictionary' of terms onto quite a few pages on our site, similar to an FAQ system. The 'Dictionary' has 285 terms in it, with about 1 sentence of content for each one (approximately 5,000 words total). The content is unique to our site and not keyword stuffed, but I am unsure what Google will think about us having all this shared content on these pages. I have a few ideas about how we can build this, but my higher-ups really want the entire dictionary on every page. Thoughts? Image of what we're thinking here - http://screencast.com/t/GkhOktwC4I Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
No-index pages with duplicate content?
Hello, I have an e-commerce website selling about 20 000 different products. For the most used of those products, I created unique high quality content. The content has been written by a professional player that describes how and why those are useful which is of huge interest to buyers. It would cost too much to write that high quality content for 20 000 different products, but we still have to sell them. Therefore, our idea was to no-index the products that only have the same copy-paste descriptions all other websites have. Do you think it's better to do that or to just let everything indexed normally since we might get search traffic from those pages? Thanks a lot for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | EndeR-0 -
Duplicate page titles and brand name
Duplicate page titles and brand name. According to SEOMOZ in my one of web site .there are many duplicate title tags some of them are company names .my problem is Do i need to make unique tile tags for each pages with keywords and what about putting company name in each page. 2)Is it necessary to put company name (Brand name ) in each page.
Intermediate & Advanced SEO | | innofidelity0 -
Is SEOmoz.org creating duplicate content with their CDN subdomain?
Example URL: http://cdn.seomoz.org/q/help-with-getting-no-conversions Canonical is a RELATIVE link, should be an absolute link pointing to main domain: http://www.seomoz.org/q/help-with-getting-no-conversions <link href='[/q/help-with-getting-no-conversions](view-source:http://cdn.seomoz.org/q/help-with-getting-no-conversions)' rel='<a class="attribute-value">canonical</a>' /> 13,400 pages indexed in Google under cdn subdomain go to google > site:http://cdn.seomoz.org https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=site:http%3A%2F%2Fcdn.seomoz.org%2F&oq=site:http%3A%2F%2Fcdn.seomoz.org%2F&gs_l=hp.2...986.6227.0.6258.28.14.0.0.0.5.344.3526.2-10j2.12.0.les%3B..0.0...1c.Uprw7ko7jnU&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=97577626a0fb6a97&biw=1920&bih=936
Intermediate & Advanced SEO | | irvingw1 -
Duplicate content mess
One website I'm working with keeps a HTML archive of content from various magazines they publish. Some articles were repeated across different magazines, sometimes up to 5 times. These articles were also used as content elsewhere on the same website, resulting in up to 10 duplicates of the same article on one website. With regards to the 5 that are duplicates but not contained in the magazine, I can delete (resulting in 404) all but the highest value of each (most don't have any external links). There are hundreds of occurrences of this and it seems unfeasible to 301 or noindex them. After seeing how their system works I can canonical the remaining duplicate that isn't contained in the magazine to the corresponding original magazine version - but I can't canonical any of the other versions in the magazines to the original. I can't delete the other duplicates as they're part of the content of a particular issue of a magazine. The best thing I can think of doing is adding a link in the magazine duplicates to the original article, something along the lines of "This article originally appeared in...", though I get the impression the client wouldn't want to reveal that they used to share so much content across different magazines. The duplicate pages across the different magazines do differ slightly as a result of the different Contents menu for each magazine. Do you think it's a case of what I'm doing will be better than how it was, or is there something further I can do? Is adding the links enough? Thanks. 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Alex-Harford0