Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will I be flagged for duplicate content by Google?
Hi Moz community, Had a question regarding duplicate content that I can't seem to find the answer to on Google. My agency is working on a large number of franchisee websites (over 40) for one client, a print franchise, that wants a refresh of new copy and SEO. Each print shop has their own 'microsite', though all services and products are the same, the only difference being the location. Each microsite has its own unique domain. To avoid writing the same content over and over in 40+ variations, would all the websites be flagged by Google for duplicate content if we were to use the same base copy, with the only changes being to the store locations (i.e. where we mention Toronto print shop on one site may change to Kelowna print shop on another)? Since the print franchise owns all the domains, I'm wondering if that would be a problem since the sites aren't really competing with one another. Any input would be greatly appreciated. Thanks again!
Intermediate & Advanced SEO | | EdenPrez0 -
Duplicate content across domains?
Does anyone have suggestions for managing duplicate product/solution website content across domains? (specifically parent/child company domains) Is it advisable to do this? Will it hurt either domain? Any best practices when going down this path?
Intermediate & Advanced SEO | | pilgrimquality0 -
Please provide solution for my website? Duplicate content Problem
I have 2 Domains with the same name with same content. How to solve that problem? Do I need to change the content from my main website. My Hosting is having different plans, but with the same features. So many pages were having the same content, and it is not possible to change the content, what is the solution for that? Please let me know how to solve that issue?
Intermediate & Advanced SEO | | Alexa.Hill0 -
Rotating Content Concern on Deep Pages
Hi there, I apologize if I'm too vague, but this is a tough issue describe without divulging too much of our project. I'm working on a new project which will provide information results in sets of 3. Let's say someone wants to find 3 books that match their criteria, either through their organic search which leads them to us, or through their internal search on our site. For instance, if they're looking for classic movies involving monsters, we might display Frankenstein, Dracula, and The Mummy. We'd list unique descriptions about the movies and include lots of other useful information. However, there are obviously many more monster movies than those 3, so when a user refreshes the page or accesses it again, a different set of results show up. For this example, assume we have 5 results to choose from. So it's likely Google will index different results shuffled around. I'm worried about this causing problems down the line with ranking. The meat and potatoes of the page content are the descriptions and information on the movies. If these are constantly changing, I'm afraid the page will look "unstable" to Google since we have no real static content beyond a header and title tag. Can anyone offer any insight to this? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | kirmeliux0 -
Duplicate Content for Deep Pages
Hey guys, For deep, deep pages on a website, does duplicate content matter? The pages I'm talk about are image pages associated with products and will never rank in Google which doesn't concern me. What I'm interested to know though is whether the duplicate content would have an overall effect on the site as a whole? Thanks in advance Paul
Intermediate & Advanced SEO | | kevinliao1 -
Duplicate Content in News Section
Our clients site is in the hunting niche. According to webmaster tools there are over 32,000 indexed pages. In the new section that are 300-400 news posts where over the course of a about 5 years they manually copied relevant Press Releases from different state natural resources websites (ex. http://gfp.sd.gov/news/default.aspx). This content is relevant to the site visitors but it is not unique. We have since begun posting unique new posts but I am wondering if anything should be done with these old news posts that aren't unique? Should I use the rel="canonical tag or noindex tag for each of these pages? Or do you have another suggestion?
Intermediate & Advanced SEO | | rise10 -
Duplicate content question? thanks
Hi, Im my time as an SEO I have never come across the following two scenarios, I am an advocate of using unique content, therefore always suggest and in cases demand that all content is written or re-written. This is the scenarios I am facing right now. For Example we have www.abc.com (has over 200 original recipes) and then we have www.xyz.com with the recipes but they are translated into another language as they are targeting different audiences, will Google penalize for duplicate content? The other issue is that the client got the recipes from www.abc.com (that have been translated) and use them in www.xyz.com aswell, both sites owned by the same company so its not pleagurism they have legal rights but I am not sure how Google will see it and if it will penalize the sites. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | M_81 -
Duplicate page content and duplicate pate title
Hi, i am running a global concept that operates with one webpage that has lot of content, the content is also available on different domains, but with in the same concept. I think i am getting bad ranking due to duplicate content, since some of the content is mirrored from the main page to the other "support pages" and they are almost 200 in total. Can i do some changes to work around this or am i just screwed 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | smartmedia0