Example.com for english and example.es for spain. Will .com still rank for english querys?
-
Hello,Due to various technical questions we have decided to implement our multi-language support in a way that example.com servers the English search query's and example.es Spanish.
Now there is big volume for English query's in Spain serp. If i have example.es domain for Spain and use language tags will searchers find my .com still for their English terms or automatically only .es will be served for google.es?We would just specify hreflang=EN for the example.com and es for the example.esThank you,
-
Be aware that a ccTLD is meant for people in that country, it does not mean it is targeting all people who speak a language of the same name. Spanish is spoken in more countries than Spain, so if you wish to reach all Spanish speakers, I would recommend a .com site (which is country agnostic) and having English and Spanish language content there.
If you wish to target Spain citizens, the .es domain is perfect.
The way you have it set up above though, what will most likely happen (but this depends on your industry, competition, etc) is that the English language queries coming from Spain will see the .com version of your site as they should be searching in English. If someone in the US or Mexico is looking in Spainsh, they might not see the .es site as it is targeted to Spain, not Spanish. That doesn't mean they won't see it at all - if there isn't much competition they will see the .es if it is the best result for their search, but .es is meant to Spain based businesses and you can't change the country targeting on a ccTLD like .es
You can try to help Google understand with HREFlang as Joe said, but do understand that you'll be sending mixed signals with a .es domain if you are trying to get Spanish speaking searchers from other countries.
Hope that makes sense!
-
Hi there,
Yes, if you are using hreflang tags search engines should be able to deliver the correct page based on the users language. I recommend reviewing Moz's hreflang attributes guide, very helpful for setting this up.
Here is how you will want to set up the tagging for the homepage, do not forget to include self-referencing canonical tags for both sites.
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Help: buy domain from Tradenames.com?
Hello to all, I'm Silvia. I am writing to ask if any of you know this site: tradenames.com. It is a domains broker. They contacted my client and would like to sell the .com business domain (my client currently has the .it). Does anyone know them? Thanks you for your help.
Technical SEO | | advmedialab0 -
Link from Blogspot.com subdomain...
I have found an author that has an article about a particular product we sell online. I was thinking of speaking to them about getting a link to our site. But then I looked at the stats: <label>Page:</label><label id="Page Authority" class="key lsdata">PA:1</label><label id="mozrank" class="key lsdata" title="MozRank">mR:0.00</label>mT:0.00<label id="SEOmoz-data-uid">0</label> links from
Technical SEO | | bjs2010
<label id="SEOmoz-data-uipl">0</label> Root Domains<label>Root Domain:</label>**<label id="dom-pageauthority" class="key lsdata" title="Domain Authority">DA: 59</label>**24,797,212 links from
<label id="SEOmoz-data-pid">110,858</label> Domains<label>Subdomain:</label>Its on a subdomain of blogspot.com - and the page is relevant to a particular category and our e-commerce site.Is it worth pursuing the link?Thanks!0 -
Ranking Internationally
Whats the best URL strategy to rank for one term in different countries? We currently rank well in Australia, but are tackling many countries over the next few months. The page I am ranking is http://www.spendbitcoins.com/buy for the term 'buy bitcoins' or 'buy bitcoins in Australia' (replace Australia with each specific country, i.e. New Zealand, Japan, etc.) These are the strategies I have come up with, is one of these good or is there a different better way? Use country specific TLDs, pulling the content from the same site w/ translations Use country specific TLDs and create separate sites and create completely original content Use country specific TLDs, forwarding to the primary domain use a subdomain from the same site modify the page link to be something like spendbitcoins.com/buy/new-zealand Don't worry about any of this and just get links from sites with the proper TLD
Technical SEO | | jaychristopher0 -
Backlinks go to "example.com" our homepage is "example.com/default.html" am I losing internal link power?
Hey everyone! Thanks again for everybodies contributions to my questions over the last few months. As the title states, our homepage is at "example.com/default.html" but everybody that backlinks to us (as expected) to "example.com" does that mean that I am probably losing a lot of the power of my links??
Technical SEO | | TylerAbernethy0 -
Why am I ranking for this
In need of some second opinions here. I have a domain softboxsystems.co.uk which ranks for the keyword sofrigam. It is not meant to! Have posted previously on this but to cut long story short, the clients .com started to rank for this term and then they lost the contract to supply the services so got a legal request to stop ranking for it (it had been seoed so was ranking 100% on off page issues). The client is a UK company so they decided that they would block the .com from google and use the co.uk domain for a period of time instead while they worked on deranking the domain. The .com domain was therefore blocked from the index, the .co.uk homepage would not rank for anything then it turned out that they had placed a canonical tag link from the .co.uk to the blocked .com!!! On my suggestion this was removed and the homepage of the .co.uk appeared in google in a matter of a couple of days (other pages on the site were indexed but not the home). Now, somehow the co.uk domain homepage is ranking for the banned term. I have checked open link and there are not any links pointing to the domain with the anchor of sofigram, nor is the term mentioned onsite. I now have the client panicking on the phone to get the page out of google again asap before the competitors legal people get wind of it. I am still trying to deindex the .co.uk homepage in the short term. I have readded the canonical back to the .com as that worked at not getting that page indexed previously. The main issue I have is how on earth I am ranking for this term in the first place and more importantly how do I stop from ranking for this term! The only terms I can find as anchor text in the moz tools are the keywords I have been seoing for help hehe thanks
Technical SEO | | Grumpy_Carl0 -
Viral page not ranking onGoogle
A user generated talk thread on our social networking site went viral yesterday and generated around 36000 extra visits. But, when we Google the key phrase in this thread our site is not even in the Top 50. Instead the pages are dominated by other (lesser) websites referring to the content and linking to the thread The page is indexed The on page SEO grade for the key phrase and variant according to SEOMoz is A Our home page has a PR of 7 and an SEO Domain Authority of 76 We are the original source of this content Other talk threads on different subjects in a similar category are ranking on page 1 of Google. What's happening?
Technical SEO | | CecilyP0 -
Strange rank behavior
Hi, I was ranked 16th (second page) on google italy for the keyword "realizzazione siti internet" (high and competitive serach volume) on an internel landing page: http://www.spotview.it/soluzioni-web-complete/realizzazione-siti-internet.html and everything went fine, that was my strategy planed for placement of selected keyword.The same page was ranked also for more relating keyworks just few position far from the main keyword. Now starts the strange behavior, suddenly on the end of september google.it decides to switch the landing page to the home page of the site! (absolutely not optimized for "realizzazione siti internet") and the for the others releated keyword the url disappear completely from the serp. Checking back into my link building database I found that some guys of my staff inserted wrong new links with the exact keyword "realizzazione siti internet" pointing to the home! not so good! those wrong links are about 10 with exact keyword and another 10 with releated keyword. So I decided to continue inserting links pointing to the right landing page http://www.spotview.it/soluzioni-web-complete/realizzazione-siti-internet.html to balance and to let google switch back to exact url. moreover I also tried to remove some wrong link with a little rate of succes 😞 Could somebody please tell me why now at about 45 day past the "landing switch error" the problem is not solved? somebody has suggestion or strategies to apply? thanks in advance
Technical SEO | | Filolari1