HREF LANG: Different navigation/structure per country: is that a problem?
-
Hi all,
One question about the href lang tag. Our webshop sells to 4 different countries (the Netherlands, Germany, Belgium & Spain).
The navigation is a little bit different for these countries, depending on how popular certain product categories are in certain countries. So, for example:
Netherlands --> Category A and B are in the top navigation
Germany --> Category B is a subcategory of product A.We want to implement the Hreflang tag, would it be a problem that the navigation/site structure (and therefore the URL structure for certain categories) are a bit different?
So:
The url for category B in the Netherlands is: https://www.website.com/nl/category-B/
The url for category B in Germany is: https://www.website.com/de/category-A/category-B/Thanks in advance!
Best!
-
Thank you for your detailed reply! All clear, we will move forward with the implementation, carefully 'matching' the corresponding URL's of course :).
-
I don't immediately see an issue with presenting slightly different navs to satisfy these different user types–in fact, what it sounds like you're doing is presenting a better localized experience based on what's most popular in those countries.
As long as your hreflang tags have the correct alternate links for corresponding international pages, you should be okay. For instance:
In the head tags on this page https://www.website.com/nl/category-B/ make sure you have <link rel="alternate" href="https: www.website.com="" de="" category-a="" category-b="" "hreflang="de-de">as the alternate German link for that page. Conversely, on the German version https://www.website.com/de/category-A/category-B/ make sure you have <link rel="alternate" href="https: www.website.com="" nl="" category-b="" " hreflang="nl-nl">as the alternate Netherlands version of that page.</link rel="alternate" href="https:></link rel="alternate" href="https:>
You'll need to ensure that you have the correct corresponding URLs for each of your other targeted countries. If we were to use the above example for https://www.website.com/nl/category-B/ and only had the German equivalent of the page as the alternate link (<link < span="">rel="alternate" href="https://www.website.com/de/category-A/category-B/ "hreflang="de-de">), we'd be missing the other countries we target (Spain and Belgium). So make sure you include them as well!</link <>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Localising our business to the correct country
Hi I work for children's furniture business called Tidy Books. We are based in the UK. We have UK site www.tidy-books.co.uk. We also have a US site www.tidy-books.com which is registered in the US. We have fully dedicated and translated French, German and Italian site (www.tidy-books.fr, www.tidy-books.de, www.tidy-books.it) . These all fall under our UK registered address. What I would like, is to have a French, German and Italian business address for these website. We just need an address only. This would mainly be used to for Google business listing and other business listings sites to help rank are sites correctly in their country domains. T Do you know of or recommend any companies that can do this? Is there any implications I need to be aware of, such as tax? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | tidybooks0 -
SEO within the URL /
If I were optimizing for 'marketing success' and my URL structure was domain.com/marketing/success would that count? I'm not sure if the '/' affects the keyword term. My assumption is that it does, but I wasn't 100% sure. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | KristinaWitmer0 -
Url structure of a blog
We are trying to work out what the best structure for our blog is as we want each page to rank as highly as possible, we were looking at a flat structure similar to http://www.hongkiat.com/blog/ where every posts is after the blog/ but not in category's although the viewers can look in different category's from the top buttons on the page- photoshop - icons etc or we where going to go for the structured way- blog/photoshop/blog-post.html the only problem is that we will end up 4 deep at least with this and at least 80 characters in the url. any help would be appreciated. Thanks Shaun
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Blog/Shop/Forum site structure - are we right to make these changes?
We run a fairly large online community with a popular blog and Europe's largest online shop for drift-specific motor sport parts and our website has been around since 2004 I believe. Since it was launched, the blog (or previous CMS system) has been at the domain root, the forums have been located at /forum and the shop at /shop (or similar) but we have decided to move things around a bit and would like some comments as to whether we are doing the right thing or if you would make any addition or different changes to us. Currently the entire website gets around 3m page views per month from 500,000 visitors, but this is split roughly 75% to the forums, 10% to the shop and 15% to the blog (but remember the blog is at the root so anyone who visits our homepage "visits" the blog). We plan to move the shop to the domain root (since the shop provides the income for the business - surely it should be the 1st thing visitors see?), the blog from root to /blog and the forums will stay where they are at /forum. We have read Steven Macdonald's post here, and have taken notes to help minimize traffic loss and disruption to our army of users and hopefully avoid too many penalties from Google and plan to: 301 redirect old URLs to new ones where they have changed. Submit new site maps to search engines. Update old links where we have control (such as forums where we are paid traders etc.). Send out a newsletter to our subscribers. Update our forum members. Fix errors via WMT before and after the re-structure. Should we be taking this opportunity to actually set each of the three sections of the site to it's own sub domain? Our thoughts are that if we are disrupting things, it's surely best to have lots of disruption once rather than a little bit of disruption several times over a 3-6 month period? OSE shows us to have roughly 1500 inbound links to /shop, 2100 to /forum and 4800 to the root / - if we proceed with our plan and put 301 redirects in place this seems to be the best plan to retain the value of these links but if we were to switch to sub domains would the 301s lose most of the link values due to them being on "different" domains? Any help, advise or suggestions are very welcome but comments from experience are what we are seeking ideally! Thanks Jay
Intermediate & Advanced SEO | | DWJames0 -
What Is The Preferred Url Structure For Se’s?
Here is my issue, my domain is abcdomian.com and I’m trying to rank the site for the keyword “example”. All of my content is under “abcdomain.com/folder/example/” and building content off of “abcdomain.com/example” is not an option. So I’m thinking about moving the content to “abcdomain.com/online-example/” and 301ing the old pages . Of the two paths below, which will have a greater impact on my rankings for the term “example”? Current: abcdomain.com/folder/example/
Intermediate & Advanced SEO | | samp582
Proposed: abcdomain.com/online-example/ Thoughts?0 -
Best strategy behind moving country subdirectory to dedicated TTLD wo/ loosing organic search volume?
Community, We are about to move one of our most popular country sub directories from brandname.com/de/.. to brandname.de . We have just purchased the domain so while the domain has been registered in 2009 the URL has zero domain authority. What is the best strategy to execute the move while being cautious about loosing too much organic search volume the subdirectory is receiving right now? Obviously it will take some time to build up DA on the TTLD so maybe it is a good idea to keep the country directory for a little longer and start on the TTLD with just a static landing page, place some links, wait until it receives some DA builds up and then perform the move. Thoughts? /TomyPro
Intermediate & Advanced SEO | | tomypro0 -
Nuanced duplicate content problem.
Hi guys, I am working on a recently rebuilt website, which has some duplicate content issues that are more nuanced than usual. I have a plan of action (which I will describe further), so please let me know if it's a valid plan or if I am missing something. Situation: The client is targeting two types of users: business leads (Type A) and potential employees (Type B), so for each of their 22 locations, they have 2 pages - one speaking to Type A and another to Type B. Type A location page contains a description of the location. In terms of importance, Type A location pages are secondary because to the Type A user, locations are not of primary importance. Type B location page contains the same description of the location plus additional lifestyle description. These pages carry more importance, since they are attempting to attract applicants to work in specific places. So I am planning to rank these pages eventually for a combination of Location Name + Keyword. Plan: New content is not an option at this point, so I am planning to set up canonical tags on both location Types and make Type B, the canonical URL, since it carries more importance and more SEO potential. The main nuance is that while Type A and Type B location pages contain some of the same content (about 75%-80%), they are not exactly the same. That is why I am not 100% sure that I should canonicalize them, but still most of the wording on the page is identical, so... Any professional opinion would be greatly appreciated. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | naymark.biz0 -
Sub-domains and different languages
Hi there! All our content is in two languages: English and Spanish, but they're basically the same (sometimes longer, sometimes shorter). We have the English content under a subdomain (en.mydomain.com) and the Spanish one under another subdomain (es.mydomain.com). First of all: is that correct? Is it better to have it under folders or under subdomains? But the most important question. When a user enters to mydomain.com is redirected through a 302 to the Spanish subdomain or to the English subdomain, depending on the language of his browser (microsoft.com works this way). We have now a lot of links pointing to mydomain.com but... where is all this link flow going?? Are we losing it? Should we have a landing page under mydomain.com pointing to both subdomains? or maybe redirect it through a 301 to just one of the subdomains, then redirect the user to his language if necessary? Thank you very much!!!
Intermediate & Advanced SEO | | bodaclick0