HREFLANG: language and geography without general language
-
Some developers always implement the hreflang for German (which should be "de") as "de-de", so language German and country Germany. There is usually no other German version targeting the other German-speaking countries (mostly ch, at). So obviously the recommendation is to make it "de" and that's the end.
But I kept wondering and not finding anything: IF there is a more specialised hreflang, will google take that if there is no default?
Example:
Search in: de-at (or de-ch)
Search result has the following hreflang versions: de-de; x-default (==en), en
=> Will Google give the result for x-default or de-de?
-
No matter what directives you (or your devs) insert on your pages and sitemaps, Google may still ignore them if it finds another resource it "thinks" is better targeted to a given user's region and language.
With hreflang, you don't have to specify a region if you target numerous countries that all speak the same language. Keep in mind, however, that there are likely localized variants (different dialects, preferred spellings, cultural differences) that may require you to create customized content even if it's the same language. For instance, English speakers in the UK are likelier to write "prioritise" whereas English speakers in North America are likelier to write "prioritize." If you're targeting both of these regions with specialized services, then I'd recommend you tweak your spellings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google not detecting hreflang tags
Hey guys, Recently (approx 1 month ago) did a migration from the .co.uk version of our site to .com/en. We've been doing a migration every few months to get everything under our .com. Previous migrations haven't had any problems at all, and hreflang tags detected correctly. For this new UK migration (that was done 1 month ago) google is saying that it doesn't detect any hreflang tags. We place our hreflang tags in our sitemap and so far we haven't had any problems with it. Here's the sitemap: https://camaloon.com/en/web-sitemap.xml Any thoughts on what could be happening? I really appreciate your input and help 🙌
Technical SEO | | mooj0 -
Hreflang usage for language & country x only language
Hi guys, I´m dealing with a website of a client where hreflang tags are implemented as follows: As you can see the hreflang tags reference language & countrycode as well as only the languagecode with the same URL (for french: website/fr/ihr-besuch/online-tickets" hreflang="fr-fr" as well as hreflang="fr" href="https://www.website/fr/ihr-besuch/online-tickets"). Is this a problem and should be corrected so that either language & countrycode is referenced or only languagecode? Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn0 -
Duplicate pages with "/" and without "/"
I seem to have duplicate pages like the examples below: https://example.com https://example.com/ This is happening on 3 pages and I'm not sure why or how to fix it. The first (https://example.com) is what I want and is what I have all my canonicals set too, but that doesn't seem to be doing anything. I've also setup 301 redirects for each page with "/" to be redirected to the page without it. Doing this didn't seem to fix anything as when I use the (https://example.com/) URL it doesn't redirect to (https://example.com) like it's supposed to. This issue has been going on for some time, so any help would be much appreciated. I'm using Squarespace as the design/hosting site.
Technical SEO | | granitemountain0 -
Redirect domain without losing SEO benefit,
Now my website need to change to new domain, Since we start this website we have the landing page for sale and blog. So I need to redirect both a.com to b.com and a.com/blog/ to b.com/blog/ and I need to do by these step to keeping the benefit of SEO. For a.com Preparing the new site by duplicate the information of old site. (Get them no-index, no-follow) Export all URL to excel files by Xenu then look up together for re-check the information are they the same or not, I think we can check that if we used the same title. Redirect together by 301 codes. Get google bot know by submission to Google Webmaster Tools (Google Search Console) For a.com/blog/ Since we used wordpress to be our blog CMS, So we need to install wordpress CMS to b.com/blog/, Then backup SQL from PHP C Panel & files. Re-upload that SQL database & files to new server. Export all URL contain /blog/ then look up together by excel again. Redirect by 301 codes. So for this method what am i wrong or need to change please suggestion me. According to this is the technical SEO stuff that I never done before. After we redirect the old domain to new domain how much time Google will take for checking and give the benefit for us with the same benefit. And what we have to do for Moz.org to checking our issues & ranking. Plus - what can we do for no-index, no-follow page that belong to a.com because my website also doing these page as well for each marketing campaign to avoid Google to index.
Technical SEO | | ASKHANUMANTHAILAND0 -
International Config in a WP Multisite environment: GWT, Yoast, Hreflang, SiteMaps etc ?
Hi If setting up on a WP multisite environment using Yoast seo plugin how should you: 1) Geotarget in GWT - set up a profile for the different tlds OR the network.domain.com different subfolders ? 2) Set up hreflang sitemaps - can Yoast handle this or anything manual need to be done such as disabling Yoast and creating a bespoke site map with hreflang ? Would this plug in help: https://wordpress.org/plugins/language-selector-related/ 3) Any other ideas or recommendations for setting up geotrageting correctly using WP Multisite ? Thanks Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Can I mark up breadcrumbs without showing them? (responsive design)
I am working on a site that has responsive design. We use faceted search for the desktop version but implemented a style of breadcrumbs for the mobile version as sidebars take up too much screen real estate. On the desktop design we are putting a display:none in front of the breadcrumbs. If we mark up those breadcrumbs and they are behind a display none, can we still get the rich snippets? Will Google see this is cloaking? In follow up, is there a way to markup breadcrumbs in the or somewhere else that is constant?
Technical SEO | | MarloSchneider0 -
Localization without proper address?
Hi Mozzers, recently I received a project to promote a hotel website in a third world country. They have no street names, no landline phone, no zip-code. So far I tried to give a good address description in all social networks and on the homepage (footer) and signed into hotel directories. Suddently a new website of another hotel came up on google and made it up to number 1. They put a fake telefon number (landline) on the website. Is that a good idea of localizing a business? Do you have recommendations for me how to enhance. Thanks
Technical SEO | | reisefm0 -
Multiple Region/Language Solutions
So I understand that this is a fairly broad question but I am trying to work through this on a bunch of different levels with a bunch of different sites that have multiple different issues. First I am wondering if I have an e-commerce site on a .com that is used to serve to different languages and locales around the world. Instead of a Domain.com/ES/ for a site that is supposed to serve Spain and a Domain.com/DE/ for a site that is supposed to serve Germany, we do Domain.com/en_ES/ and Domain.com/es_ES/ for an English and a Spanish version for our consumers that come from Spain. My first question is this a bad way to set this up just from a structure standpoint and my second question is what do I do about duplicate content on different locales but same languages? I am afraid that if I rel=canonical this to 1 region for each language that it may not show up in SE's for other regions but the same language. (Example Brazil and Portugal for Portuguese, Belgium and Netherlands for Dutch, Canada and France for French, Spain and Mexico for Spanish, etc...) Second do the language meta tags actually do anything or not? I am finding mixed opinions on this. Third what is the IDEAL website structure for a website that will serve multiple languages and locales from the same ccTLD? I understand this is not ideal but what is the best setup with this situation? Again I know this is a broad question but I am coming across a lot of e-commerce sites wanting help and dealing with this situation. The duplicate content thing is worrisome and I want good, localized indexing. Thanks!
Technical SEO | | DRSearchEngOpt0