Duplicate titles from hreflang variations
-
Hi,
I am working on a large global site which has around 9 different language variations.
We have setup the hreflang tags and referenced the corresponding content as follows:
(We have not implemented a version X-default reference, as we felt it was not necessary)
Using DeepCrawl and Search Console, we can see that these language variations are causing duplicate title issues. Many of them.
My assumption was that the hreflang would have alleviated this issue and informed Google what is going on, however i wanted to see if anyone has any experience with this kind of thing before.
It would be good to understand what the best practice approach is to deal with the problem.
Is it even an issue at all, or just the tools being over-sensitive?
Thank you in advance.
-
Aha I see! That makes some sense. If the products are 'branded' and therefore the name never changes in any language, you have two options
Let's imagine you are selling a branded air conditioning unit, with the made-up name of GreenAir (maybe it's more economical and uses less electricity, thus the name from the 'green movement')
You could just leave it duplicate:
- EN: GreenAir | GreenWave Solutions
- FR: GreenAir | GreenWave Solutions
Or you could add more contextual info, which would be better:
- EN: GreenAir Environmental Air Conditioning Unit | GreenWave
- FR: GreenAir Unité de Climatisation Environnementale | GreenWave
I know, I know - my French sucks (actually that's from Google Translate). But still, you can see that - you could add more in there. The hurdle for you will be, what is required in terms of costs to deploy to that level of complexity?
From a straight-up SEO POV, I stand by my preference. But once mass translation work is factored and targeted, dev-based implementation... you may feel otherwise!
-
Hi,
Thank you for taking the time to respond.
I would tend to agree with your point that the title tags should be written in the necessary language, however the the duplicate title tags are all branded products with heritage and reputation, which will not change no matter what the language is.
What are your thoughts on this?
Nick
-
I think it is an issue because, people browsing your site in other languages will have the wrong language title displayed in their browser tabs if they are multi-tab browsing! The title tag is still one of the important ones for SEO, nothing has really come along to replace it
A businesses' ambitions in terms of an international roll-out, are to break into new (foreign) international query-spaces and get extra traffic (especially from Google, or leading search engines in other nations like Yandex and Baidu). Google's ambitions (when adding your international pages to their index) are that their audience can break onto other areas of the web which (due to the language barrier) were previously closed to them. But they want your content to then be 'tailored' to their international audiences, traffic which Google has no obligation to send your way. Google wants good UX for their searchers, so that Google remains top-dog in the search world
The less tailored your international roll-out is, the more shallow it is (with more pieces missing), the less confident Google will be. They will be less confident that sending their users to you will result in positive search-sentiment
Every piece of the jigsaw which you are missing, counts against you. It makes your international roll-out look more like a quick Google-translate powered land-grab, and less like an authentic international roll-out
My question to you is, when you identify a bad signal - why carry on sending it to Google?
Search is a competitive environment. If there are thing you won't do, others will
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content from long Site Title
Hello! I have a number of "Duplicate Title Errors" as my website has a long Site Title: Planit NZ: New Zealand Tours, Bus Passes & Travel Planning. Am I better off with a short title that is simply my website/business name: Planit NZ My thought was adding some keywords might help with my rankings. Thanks Matt
Technical SEO | | mkyhnn0 -
Duplicate Page Titles Across Portfolio Items
Hi, Quick question about duplicate page titles. I have a few duplicate pages where I've got lots of portfolio items under the same category, lets call it a portfolio of kangaroos. I can see there are separate URLs for each of the pages, i.e, www.blahblah.com/portfolio/kangaroos and www.blahblah.com/portfolio/kangaroos/2, but they both have the same page title, i.e, Kangaroos Portfolio | Domain and it's coming up in Moz as a medium priority duplicate page title error. Where in WordPress can I change the page title for the second page of portfolio items? Thanks very much! Tom.
Technical SEO | | onefoursix0 -
Duplicate content or an update ???
Buying Guide and Product Category page competing for the same keyword ? Got a “nuts and bold website” selling basic stuff. Imagine selling simple nuts, bolts and washers (the little ring that goes in between) in different metals. Imagine a website with a very wide and deep line of these simple products. For long tail keywords we rank well (Example: 0.25 inch bolts). For the keyword: “Nuts bolts” our main category page use to rank well low 1<sup>st</sup> page to second page up against the big guys (Amazon, Walmart, Target, Costco, some drug store who may have a mix pack of nuts and bolts, but still Google don’t see the difference and list 2 pages each for these guys). But then in mid-February there were an update and suddenly our “Buying guide for nuts and bolts” rank higher and started to compete with our own product category page. That was never our intention. These two pages now compete for the ranking on page 4<sup>th</sup>. Clearly there were more words on the buying guide page but no changes had been made to it for well months or years. To make up for it some more words were added to the category page, but of cause there is only so many way you can fraise words about “nuts and bolts” without sounding a bit duplicate/re-writing. So what do I do now ?? Clearly the product category page is the one we like to rank highest with the guide a close 2nd. Most customer don’t need the buying guide but it is good to have and great support as we got lot of good comments from customer who read it. Made a link to the buying guide from the category page and wise verses. The category page got an embedded video. Moz list the page authority for the category page to 16 and 1 for the buying guide but clearly G see it differently. Already tried to change the Meta Tag Title and Description a little but it is hard to do if the word “Nuts Bolts” is to appear in the description or people don’t know what to expect. Could just insert a “do not index” for the buying guide but not a good long term solution. Unfortunately I am out of imagination at this point. Any good suggestions ?? Thanks, Kim Any good suggestions ???
Technical SEO | | KimX0 -
Duplicate Page Title Crawl Error Issue
In the last crawl for on of our client websites the duplicate page title and page content numbers were very high. They are reading every page twice. http://www.barefootparadisevacations.com and http://barefootparadisevacations.com are being read as two different pages with the same page title. After the last crawl I used our built in redirect tool to redirect the urls, but the most recent crawl showed the same issue. Is this issue really hurting our rankings and if so, any suggestions on a fix for the problem? Thank you!
Technical SEO | | LoveMyPugs0 -
SEOMOZ and non-duplicate duplicate content
Hi all, Looking through the lovely SEOMOZ report, by far its biggest complaint is that of perceived duplicate content. Its hard to avoid given the nature of eCommerce sites that oestensibly list products in a consistent framework. Most advice about duplicate content is about canonicalisation, but thats not really relevant when you have two different products being perceived as the same. Thing is, I might have ignored it but google ignores about 40% of our site map for I suspect the same reason. Basically I dont want us to appear "Spammy". Actually we do go to a lot of time to photograph and put a little flavour text for each product (in progress). I guess my question is, that given over 700 products, why 300ish of them would be considered duplicates and the remaning not? Here is a URL and one of its "duplicates" according to the SEOMOZ report: http://www.1010direct.com/DGV-DD1165-970-53/details.aspx
Technical SEO | | fretts
http://www.1010direct.com/TDV-019-GOLD-50/details.aspx Thanks for any help people0 -
Noindex, follow duplicate pages
I have a series of websites that all feature a library of the same content. These pages don't make up the majority of the sites content, maybe 10-15% of the total pages. Most of our clients won't take the time to rewrite the content, but it's valuable to their site. So I decided to noindex, follow all of the pages. Outside of convincing them all to write their own versions of the content, is this the best method? I could also block the pages with robots.txt, but then I couldn't pass any link juice through the pages. Any thoughts?
Technical SEO | | vforvinnie0 -
Duplicate content
I have just ran a report in seomoz on my domain and has noticed that there are duplicate content issues, the issues are: www.domainname/directory-name/ www.domainname/directory-name/index.php All my internal links and external links point to the first domain, as i prefer this style as it looks clear & concise, however doing this has created duplicate content as within the site itself i have an index.php page inside this /directory-name/ to show the page. Could anyone give me some advice on what i should do please? Kind Regards
Technical SEO | | Paul780 -
Moving Duplicate Sites
Apologies in advance for the complexity. My client, company A, has purchased company B in the same industry, with A and B having separate domains. Current hosting arrangement combines registrar and hosting functions in 1 account so as to allow both domains to point to a common folder, with the result that identical content is displayed for both A & B. The current site is kind of an amalgam of A and B. Company A has decided to rebrand and completely absorb company B. The problem is that link value overwhelmingly favours B over A. The current (only) hosting package is Windows, and I am creating a new site and moving them to Linux with another hosting company. I can use 301's for A , but not for B as it is a separate domain and currently shares a hosting package with A. How can I best preserve the link juice that domain B has? The only conclusion I can come up with is to set up separate Linux hosting for B which will allow for the use of 301's. Does anyone have a better idea?
Technical SEO | | waynekolenchuk0