Duplicate titles from hreflang variations
-
Hi,
I am working on a large global site which has around 9 different language variations.
We have setup the hreflang tags and referenced the corresponding content as follows:
(We have not implemented a version X-default reference, as we felt it was not necessary)
Using DeepCrawl and Search Console, we can see that these language variations are causing duplicate title issues. Many of them.
My assumption was that the hreflang would have alleviated this issue and informed Google what is going on, however i wanted to see if anyone has any experience with this kind of thing before.
It would be good to understand what the best practice approach is to deal with the problem.
Is it even an issue at all, or just the tools being over-sensitive?
Thank you in advance.
-
Aha I see! That makes some sense. If the products are 'branded' and therefore the name never changes in any language, you have two options
Let's imagine you are selling a branded air conditioning unit, with the made-up name of GreenAir (maybe it's more economical and uses less electricity, thus the name from the 'green movement')
You could just leave it duplicate:
- EN: GreenAir | GreenWave Solutions
- FR: GreenAir | GreenWave Solutions
Or you could add more contextual info, which would be better:
- EN: GreenAir Environmental Air Conditioning Unit | GreenWave
- FR: GreenAir Unité de Climatisation Environnementale | GreenWave
I know, I know - my French sucks (actually that's from Google Translate). But still, you can see that - you could add more in there. The hurdle for you will be, what is required in terms of costs to deploy to that level of complexity?
From a straight-up SEO POV, I stand by my preference. But once mass translation work is factored and targeted, dev-based implementation... you may feel otherwise!
-
Hi,
Thank you for taking the time to respond.
I would tend to agree with your point that the title tags should be written in the necessary language, however the the duplicate title tags are all branded products with heritage and reputation, which will not change no matter what the language is.
What are your thoughts on this?
Nick
-
I think it is an issue because, people browsing your site in other languages will have the wrong language title displayed in their browser tabs if they are multi-tab browsing! The title tag is still one of the important ones for SEO, nothing has really come along to replace it
A businesses' ambitions in terms of an international roll-out, are to break into new (foreign) international query-spaces and get extra traffic (especially from Google, or leading search engines in other nations like Yandex and Baidu). Google's ambitions (when adding your international pages to their index) are that their audience can break onto other areas of the web which (due to the language barrier) were previously closed to them. But they want your content to then be 'tailored' to their international audiences, traffic which Google has no obligation to send your way. Google wants good UX for their searchers, so that Google remains top-dog in the search world
The less tailored your international roll-out is, the more shallow it is (with more pieces missing), the less confident Google will be. They will be less confident that sending their users to you will result in positive search-sentiment
Every piece of the jigsaw which you are missing, counts against you. It makes your international roll-out look more like a quick Google-translate powered land-grab, and less like an authentic international roll-out
My question to you is, when you identify a bad signal - why carry on sending it to Google?
Search is a competitive environment. If there are thing you won't do, others will
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content due to CMS
The biggest offender of our website's duplicate content is an event calendar generated by our CMS. It creates a page for every day of every year, up to the year 2100. I am considering some solutions: 1. Include code that stops search engines from indexing any of the calendar pages 2. Keep the calendar but re-route any search engines to a more popular workshops page that contains better info. (The workshop page isn't duplicate content with the calendar page). Are these solutions possible? If so, how do the above affect SEO? Are there other solutions I should consider?
Technical SEO | | ycheung0 -
Why are my Duplicated Pages not being updated?
I've recently changed a bunch of duplicated pages from our site. I did get a slightly minimized amount of duplicated pages, however, some of the pages that I've already fixed are still unfixed according to MOZ. Whenever I check the back-end of each of these pages, I see that they've already been changed and non of them are the same in terms of Meta Tag Title is concern. Can anyone provide any suggestions on what I should do to get a more accurate result? Is there a process that I'm missing?
Technical SEO | | ckroaster0 -
Multi page with title with same keywords
Greetings Team, I have a webiste home page optimize for the keyword ''example apartments'' and i have included in the title but that i have another page called site.com/exampleapartments and is optimize for the keyword example apartments How can i make them different ?
Technical SEO | | WorldEscape0 -
Duplicate page titles on Ecommerce
Hi, My question is in reference to an E-commerce site- Our SEO MOZ scan is showing many errors for Duplicates- such as Duplicate titles - The majority of these are on the products map- and the page titles are Products Map :: Company Name How do we get correct this or does Google not penalize for it? Thanks.
Technical SEO | | frankrizzo0 -
Duplicate Title Tag issue due to Shopify CMS
Hi guys, I'm a novice really when it comes to SEO, yet have taken it in house for the next year or so, firstly because I have had my fingers burnt twice...and secondly, to allow me to recoup some of the loss from my prior campaigns. One thing I have noticed on my site (which uses a Shopify E-commerce CMS), is that Shopify duplicates a url for each my products. An example of this is http://www.vidahomes.co.uk/collections/designer-radiators-heating/products/reina-aliano
Technical SEO | | philscott2006
http://www.vidahomes.co.uk/products/reina-aliano Both products provide exactly the same information, yet appear in different ways subject to how the customer finds them. I contacted Shopify to find a fix to this issue when I noticed a high amount of Duplicate Title Tags in my SEO crawl. Their response was as follows. Using a rel canonical link will help prevent duplicate content issues with search engines. All you need to do is add this line of code: **<link rel="canonical" href="{{ canonical_url }}" />** ** before the tag in the theme.liquid file. It’s that simple :)** The theme liquid file basically generates the outer template for the whole site, and is only compromised when over-ruled. This all seems a little too easy for me, so I am hoping whether someone can elaborate as to whether this will work or not, as I'm not entirely sold on their response. I was always under the impression with canonical tags, that they should be added to the header section of the duplicate page in question, which refers back to the original page. The code I have been told to add above implies that the canonical tag would be added to every page in my site so the Google robot would have a hard time in finding anything at all of relevance Thanks in advance for any assistance with this. Kind Regards Phil Scott Vida Homes0 -
Duplicate Page Titles and Content
I have a site that has a lot of contact modules. So basically each section/page has a contact person and when you click the contact button it brings up a new window with form to submit and then ends with a thank you page. All of the contact and thank you pages are showing up as duplicate page titles and content. Is this something that needs to be fixed even if I am not using them to target keywords?
Technical SEO | | AlightAnalytics0 -
Duplicate content, how to solve?
I have about 400 errors about duplicate content on my seomoz dashboard. However I have no idea how to solve this, I have 2 main scenarios of duplication in my site: Scenario 1: http://www.theprinterdepo.com/catalogsearch/advanced/result/?name=64MB+SDRAM+DIMM+MEMORY+MODULE&sku=&price%5Bfrom%5D=&price%5Bto%5D=&category= 3 products with the same title, but different product models, as you can note is has the same price as well. Some printers use a different memory product module. So I just cant delete 2 products. Scenario 2: toners http://www.theprinterdepo.com/brother-high-capacity-black-toner-cartridge-compatible-73 http://www.theprinterdepo.com/brother-high-capacity-black-toner-cartridge-compatible-75 In this scenario, products have a different title but the same price. Again, in this scenario the 2 products are different. Thank you
Technical SEO | | levalencia10 -
Page Title Not Displayed in SERPS
Why would a page title not be displayed in the SERPS? Everything appears to be formatted correctly in the code, yet the title of the company gets displayed instead of the page title? Any general idea why this could be happening?
Technical SEO | | MichaelWeisbaum0