Multiregional / Multilingual SEO - Subfolders Question
-
Hello all,
I wonder if you can help me...
I have a question about subfolders in multi-regional / multi-lingual SEO - more specifically in reference to targeting the UK and the US.
Having looked at some global websites these are the types of implementations I've most commonly seen:
UK subfolders
- .com/uk
- .com/gb
- .com/gb/en-gb | .com/en-GB
- .com/gb-en
- .com/en-gb
- .com/uk/en
US subfolders
- .com/us
- .com/us/en-us | .com/en-US
- .com/us-en
- .com/en-us
- .com/us/en
Are any of these approaches better than others or is it all a matter of personal preference? What's the reason for using .com/gb over .com/uk (or vice versa) for example?
Secondly, my assumption is that the examples above which include language subfolders do so because these companies are targeting different speaking users within these countries. Would I be right to think that since the organisation I work for is only targeting the American speakers in the US, we wouldn't need to go so far as to have language subfolders in addition to location subfolders?
Would be great to get some feedback / suggestions!
Thanks!
-
Ok great thanks for clarifying Kate!
-
1. Nope. What you put in the URL is not relevant to SEs, just users. Whatever you think is best there will work.
2. There is a difference between recognized countries and languages.
For the English language, there are different dialects. US, GB, AU, etc. The HREFLANG tag uses the code for the region of the dialect. So it is en-gb for that region.
For the geo-targeting portion, the UK is a recognized country. Great Britan is not. The United Kingdom is made up of Great Britain ( which is made up of the "countries" of England, Scotland, Wales) and Northern Ireland.
-
Hi Kate, thanks for your response. Apologies for the late reply - my subscription ran out!
I have a couple of questions:
1)"You always should start with the country and then language if you go down that route so that the first subfolder is the geotargeted folder."
Is there any difference to using .com/uk as the country or .com/gb?
2. "UK vs GB is because GB is a part of the UK. The recognized country is the UK so that is used for geo-location. GB is the region in the UK that speaks a recognized version of English. Make sense?"
Sorry I'm still a bit confused by this. Can you clarify?
Thanks!
-
1. Yes, usually the "best" is a matter of preference. You always should start with the country and then language if you go down that route so that the first subfolder is the geotargeted folder. But other than that, there is no real "right" answer.
2. UK vs GB is because GB is a part of the UK. The recognized country is the UK so that is used for geo-location. GB is the region in the UK that speaks a recognized version of English. Make sense?
3. Yes, companies use languages when they are going to geo-target their company or material for specific countries and then offer translations within those countries. If you are only operating in the US in English, then you don't really need all of this. However, it won't hurt to set it up for future structuring.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ecommerce Product Page Optimization & International SEO
Hello, I'm working on our website SEO optimization. We have a thousands of products pages with different structures for the languages (arg) and very depth folder path .com/[folder]/[folder]/[folder]/product1.hmtl So now I have the happiness of working on the optimization of the website with themajor risk of impacting all current ranking. But anyway, here are a few questions I have on the way. Part 1 - International URL Our websites target people per country and languages. We do not have shops per countries (not enough resources_) but we try to get at least website per languages. What could be the best option?_ Url Parameters +hreflang So we save one folder less and the proper setup. But I'm just scared it's gonna be too messy for Google URL:.com/product1**?lang=fr** Product page:link rel="alternate" hreflang="en" href=".com/product1" / Language folder + hreflang one folder more but clearer structure URL:.com**/fr/**product1 **Product **page:****link rel="alternate" hreflang="en" href=".com/product1" / Part 2 - Product URL Our website is structure per categories so the product comes after. However, I've seen a lot of websites recently removing the categories to save folders space. What should be the most efficient option? Category folder It's obviously a good practice but this + the language folder makes already 2 folders URL:.com/categoryA/product1-{targetedKW} {targetedKW} = cheap product, best price or else All in url I've never done it but it somehow makes sense URL:.com/categoryA-product1-{targetedKW} Part 3 - Keyword stuffing As I'd like to get most of it automatically done, what could be the best places to add a few KW. **Markups:**All the ones we can **Meta Descriptions:**optimize one for Google + one for twitter + one for facebook Longer to do but then from google shopping and other automatic links, we could have the perfect or, at least, best description possible **All other option:**Reuse our product name + {targetter KW1 KW2 ...} Product description_ex: content_ Buttons (click to buy)ex: button title="Buy product_name cheap" alt="Purchase product_name"Buy Product name/button Images:same than above Meta:Titles and meta description Hn
International SEO | | omnyex0 -
IP Address Geolocation SEO - Multiple A records, implications?
Hi, We operate an ecom site, with a .com TLD. The IP address of the hosting is based in France and indeed we seem to see quite a lot of traffic from France. How relevant is the A record of the domain for SEO? Is it still an important signal to help Google geolocate? And, if that is the case, is there a case for having multiple A records for the domain? Like an IP Address in France, an IP address in Italy, etc... that way the domain would have multiple A records... Thank you
International SEO | | bjs20100 -
Is Seo Effected by Switching Hosting Services?
I currently own a domain that is hosting by yahoo! However, they have no blog and they are not "responsive" to smart and mobile phones. I am looking to go from Yahoo! Hosting to maybe hostagor and looking to go from static to CMS for seo purposes. My fear is of loosing SERP's as I do rank good for some majotr local keywords. Any opinions? James
International SEO | | jimmy02250 -
Russian SEO Specialist Needed
Hi All, Looking for a bit of help here. We are quoting for a big SEO project on a Russian website and need high quality Russian link builders to work on building the links to the website. As well as this, we need to have a little look at the on-page content (but that will be more of just straight translation stuff, nothing big). If you're a Russian link builder and could help me here then get in touch. I only want ethical, white-hat and relevant links being built to the website so if that's not what you do, please don't waste my time 🙂 Also, this should really go without saying but I'll mention it anyway... you MUST speak Russian! Look forward to hearing from you. Matt matt@wowinternet.net
International SEO | | MatthewBarby0 -
Looking for content writers for multi-language SEO
Hi All, I'm currently doing a lot of work for a UK client who has multiple sites outside the UK (all part of the same business). We're currently discussing the option of us handling all of his SEO for his German, French, Spanish and Italian sites too, but we only have access to one person in the office who can speak French and Spanish. They're currently booked up on other jobs that we can't really move them off, so I'm looking for options of outsourcing some of the content writing. My question is, does anyone know of any high quality content writing services that have writers available to write for the countries languages above? We're going to focus initially on their on-site strategy and building up their high quality content. At the moment, they don't have much relevant content on their website, so we're going to initially look at this. Moving forward, we'll be looking at their off-site strategy and trying to find areas to submit high quality articles, look at guest blogging and PR opportunities. Any tips anyone has on this side (in terms of outsourcing to native speakers) would be quite useful too! Many thanks,
International SEO | | PinpointDesigns
Lewis0 -
What is the best SEO site structure for multi country targeting?
Hi There, We are an online retailer with four (and soon to be five) distinct geographic target markets (we have physical operations in both the UK and New Zealand). We currently target these markets like this: United Kingdom (www.natureshop.co.uk) New Zealand (www.natureshop.co.nz) Australia (www.natureshop.com/au) - using a google web master tools geo targeted folder United States (www.natureshop.com) - using google web master tools geo targeted domain Germany (www.natureshop.de) - in german and yet to be launched as full site We have various issues we want to address. The key one is this: our www.natureshop.co.uk website was adversely affected by the panda update on April 12. We had some external seo firms work on this site for us and unfortunately the links they gained for us were very low quality, from sometimes spammy sites and also "keyword" packed with very littlle anchor text variation. Our other websites (the .co.nz and .com) moved up after the updates so I can only assume our external seo consultants were responsible for this. I have since managed to get them to remove around 70% of these links and we have bought all seo efforts back in house again. I have also worked to improve the quality of our content on this site and I have 404'ed the six worst affected pages (the ones that had far too many single phrase anchor text links coming into them). We have however not budged much in our rankings (we have made some small gains but not a lot). Our other weakness's are not the fastest page load times and some "thin" content. We are on the cusp (around 4 weeks away) of deploying a brand new platform using asp.net MVP with N2 and this looks like it will address our page load speed issues. We also have been working hard on our content building and I believe we will address that as well with this release. Sorry for the long build up, however I felt some background was needed to get to my questions. My questions are: Do you think we are best to proceed with trying to get our www.natureshop.co.uk website out of the panda trap or should we consider deploying a new version of the site on www.natureshop.com/uk/ (geo targeted to the UK)? If we are to do this should we do the same for New Zealand and Germany and redirect the existing domains to the new geo targeted folders? If we do this should we redirect the natureshop.co.uk pages to the new www.natureshop.com/uk/ pages or will this simply pass on the panda "penalty". Will this model build stronger authority on the .com domain that benefit all of the geo targeted sub folders or does it not work this way? Finally can we deploy the same pages and content on the different geo targeted sub folders (with some subtle regional variations of spelling and language) or will this result in a duplicate content penalty? Thank you very much in advance to all of you and I apologise for the length and complexity of the question. Kind Regards
International SEO | | ConradC
Conrad Cranfield
Founder: Nature Shop Ltd0 -
Est ce qu'on peut poser des questions en français ?
(can we ask questions in a language other than English?) Pour le SEO est ce qu'il faut mieux un domain avec les tirets ou sans ? Les américains aurait tendance a faire les domaines sans tirets
International SEO | | NeilInFrance
Par exemple goodseoconsultants.com Et bcp disent qu'utiliser les tirets fait "spammy" ; En France il y a plus tendance à mettre les tirets mais est ce qu'il y a une risque négatif pour le sites qui le font ? Par contre il y a plus de chances que les moteurs et les humaines comprennes les mots avec ; good-seo-consultants.com Qui a raison ? Neil0 -
Internationalization and SEO
Hi Everyone, This is my first post in this new Q & A section!! This interface looks great!! Now onto the question.... We have www.example.com in English that has 50,000+ URLs. We are in the process of building a new site example.de targeting German users. The German site (www.example.de) will be a mirror of the English site at launch as we want to give a full experience to people visiting the .de domain. However, not all pages will be localized as we can't support that. We are planning on localizing the core sets of pages (~500) and leaving the rest in English. Post launch, we will have additional milestones to localize the remaining pages until the entire site is localized (converted to German). Is this the correct way to go? Will this cause duplicate content issue?
International SEO | | Amjath
Will adding "rel=canonical" tag on these pages solve the purpose? Thanks for the help!0