What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
¿Disallow duplicate URL?
Hi comunity, thanks for answering my question. I have a problem with a website. My website is: http://example.examples.com/brand/brand1 (good URL) but i have 2 filters to show something and this generate 2 URL's more: http://example.examples.com/brand/brand1?show=true (if we put 1 filter) http://example.examples.com/brand/brand1?show=false (if we put other filter) My question is, should i put in robots.txt disallow for these filters like this: **Disallow: /*?show=***
Intermediate & Advanced SEO | | thekiller990 -
Scraped content ranking above the original source content in Google.
I need insights on how “scraped” content (exact copy-pasted version) rank above the original content in Google. 4 original, in-depth articles published by my client (an online publisher) are republished by another company (which happens to be briefly mentioned in all four of those articles). We reckon the articles were re-published at least a day or two after the original articles were published (exact gap is not known). We find that all four of the “copied” articles rank at the top of Google search results whereas the original content i.e. my client website does not show up in the even in the top 50 or 60 results. We have looked at numerous factors such as Domain authority, Page authority, in-bound links to both the original source as well as the URLs of the copied pages, social metrics etc. All of the metrics, as shown by tools like Moz, are better for the source website than for the re-publisher. We have also compared results in different geographies to see if any geographical bias was affecting results, reason being our client’s website is hosted in the UK and the ‘re-publisher’ is from another country--- but we found the same results. We are also not aware of any manual actions taken against our client website (at least based on messages on Search Console). Any other factors that can explain this serious anomaly--- which seems to be a disincentive for somebody creating highly relevant original content. We recognize that our client has the option to submit a ‘Scraper Content’ form to Google--- but we are less keen to go down that route and more keen to understand why this problem could arise in the first place. Please suggest.
Intermediate & Advanced SEO | | ontarget-media0 -
Duplicate Content... Really?
Hi all, My site is www.actronics.eu Moz reports virtually every product page as duplicate content, flagged as HIGH PRIORITY!. I know why. Moz classes a page as duplicate if >95% content/code similar. There's very little I can do about this as although our products are different, the content is very similar, albeit a few part numbers and vehicle make/model. Here's an example:
Intermediate & Advanced SEO | | seowoody
http://www.actronics.eu/en/shop/audi-a4-8d-b5-1994-2000-abs-ecu-en/bosch-5-3
http://www.actronics.eu/en/shop/bmw-3-series-e36-1990-1998-abs-ecu-en/ate-34-51 Now, multiply this by ~2,000 products X 7 different languages and you'll see we have a big dupe content issue (according to Moz's Crawl Diagnostics report). I say "according to Moz..." as I do not know if this is actually an issue for Google? 90% of our products pages rank, albeit some much better than others? So what is the solution? We're not trying to deceive Google in any way so it would seem unfair to be hit with a dupe content penalty, this is a legit dilemma where our product differ by as little as a part number. One ugly solution would be to remove header / sidebar / footer on our product pages as I've demonstrated here - http://woodberry.me.uk/test-page2-minimal-v2.html since this removes A LOT of page bloat (code) and would bring the page difference down to 80% duplicate.
(This is the tool I'm using for checking http://www.webconfs.com/similar-page-checker.php) Other "prettier" solutions would greatly appreciated. I look forward to hearing your thoughts. Thanks,
Woody 🙂1 -
Weird 404 URL Problem - domain name being placed at end of urls
Hey there. For some reason when doing crawl tests I'm finding pages with the domain name being tacked on the end and causing 404 errors.
Intermediate & Advanced SEO | | Jay328
For example: http://domainname.com/page-name/http://domainname.com This is happening to all pages, posts and even category type 1. Site is in Wordpress
2. Using Yoast SEO plugin Any suggestions? Thanks!0 -
Duplicate Page Content - Shopify
Moz reports that there are 1,600+ pages on my site (Sportiqe.com) that qualify as Duplicate Page Content. The website sells licensed apparel, causing shirts to go into multiple categories (ie - LA Lakers shirts would be categorized in three areas: Men's Shirts, LA Lakers Shirts and NBA Shirts)It looks like "tags" are the primary cause behind the duplicate content issues: // Collection Tags_Example: : http://www.sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts (Preferred URL): http://www.sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts/la-clippers (URL w/ tag): http://sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts/la-clippers (URL w/ tag, w/o the www.): http://sportiqe.com/collections/all-products/clippers (Different collection, w/ tag and same content)// Blog Tags_Example: : http://www.sportiqe.com/blogs/sportiqe/7902801-dispatch-is-back: http://www.sportiqe.com/blogs/sportiqe/tagged/elias-fundWould it make sense to do 301 redirects for the collection tags and use the Parameter Tool in Webmaster Tools to exclude blog post tags from their crawl? Or, is there a possible solution with the rel=cannonical tag?Appreciate any insight from fellow Shopify users and the Moz community.
Intermediate & Advanced SEO | | farmiloe0 -
Penguin Penalty On A Duplicate url
Hi I have noticed a distinct drop in traffic to a page on my web site which occurred around April of last year. Doing some analysis of links pointing to this page, I found that most were sitewide and exact match commercial anchor text. I think the obvious conclusion from this is I got slapped by Penguin although I didn't receive a warning in Webmaster Tools. The page in question was ranking highly for our targeted terms and the url was structured like this: companyname.com/category/index.php The same page is still ranking for some of those terms, but it is the duplicate url: companyname.com/category/ The sitewide problem is associated with links going to the index.php page. There aren't too many links pointing to the non index.php page. My question is this - if we were to 301 redirect index.php to the non php page, would this be detrimental to the rankings we are getting today? ie would we simply redirect the penguin effect to the non php page? If anybody has come across a similar problem or has any advice, it would be greatly appreciated. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | sicseo0 -
URL for offline purposes
Hi there, We are going to be promoting one of our products offline, however I do not want to use the original URL for this product page as it's long for the user to type in, so I thought it would be best practice in using a URL that would be short, easier for the consumer to remember. My plan: Replicate the product page and put it on this new short URL, however this would mean I have a duplicate content issue, would It be best practice to use a canonical on the new short URL pointing to the original URL? or use a 301? Thanks for any help
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
Is it fine to use an iframe for video content? Will it still be indexed on your URL?
If we host a video on a third party site and use an iframe to display it on our site, when the video is indexed in SERPs will it show on our site or on the third party site?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0