What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I need help on how best to do a complicated site migration. Replacing certain pages with all new content and tools, and keeping the same URL's. The rest just need to disappear safely. Somehow.
I'm completely rebranding a website but keeping the same domain. All content will be replaced and it will use a different theme and mostly new plugins. I've been building the new site as a different site in Dev mode on WPEngine. This means it currently has a made-up domain that needs to replace the current site. I know I need to somehow redirect the content from the old version of the site. But I'm never going to use that content again. (I could transfer it to be a Dev site for the current domain and automatically replace it with the click of a button - just as another option.) What's the best way to replace blahblah.com with a completely new blahblah.com if I'm not using any of the old content? There are only about 4 URL'st, such as blahblah.com/contact hat will remain the same - with all content replaced. There are about 100 URL's that will no longer be in use or have any part of them ever used again. Can this be done safely?
Intermediate & Advanced SEO | | brickbatmove1 -
Category Pages & Content
Hi Does anyone have any great examples of an ecommerce site which has great content on category pages or product listing pages? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey1 -
If a website trades internationally and simply translates its online content from English to French, German, etc how can we ensure no duplicate content penalisations and still maintain SEO performance in each territory?
Most of the international sites are as below: example.com example.de example.fr But some countries are on unique domains such example123.rsa
Intermediate & Advanced SEO | | Dave_Schulhof0 -
Expired urls
For a large jobs site, what would be the best way to handle job adverts that are no longer available? Ideas that I have include: Keep the url live with the original content and display current similar job vacancies below - this has the advantage of continually growing the number of indexed pages. 301 redirect old pages to parent categories - this has the advantage of concentrating any acquired link juice where it is most needed. Your thoughts much appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | cottamg0 -
Copying my Facebook content to website considered duplicate content?
I write career advice on Facebook on a daily basis. On my homepage users can see the most recent 4-5 feeds (using FB social media plugin). I am thinking to create a page on my website where visitors can see all my previous FB feeds. Would this be considered duplicate content if I copy paste the info, but if I use a Facebook social media plugin then it is not considered duplicate content? I am working on increasing content on my website and feel incorporating FB feeds would make sense. thank you
Intermediate & Advanced SEO | | knielsen0 -
Hit by Penguin, Can I move the content from the old site to a new domain and start again with the same content which is high quality
I need some advice please. My website got the unnatural links detected message and was hit by penguin.. hard. Can I move the content from the current domain to a new domain and start again or does the content need to be redone also. I will obviously turn of the old domain once its moved. The other option is to try and identify the bad links and change my anchor profile which is a hit and miss task in my opinion. Would it not be easier just to identify the good links pointing to the old domain and get those changed to point to the new domain with better anchors. thanks Warren
Intermediate & Advanced SEO | | warren0071 -
Duplicate Content | eBay
My client is generating templates for his eBay template based on content he has on his eCommerce platform. I'm 100% sure this will cause duplicate content issues. My question is this.. and I'm not sure where eBay policy stands with this but adding the canonical tag to the template.. will this work if it's coming from a different page i.e. eBay? Update: I'm not finding any information regarding this on the eBay policy's: http://ocs.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?CustomerSupport&action=0&searchstring=canonical So it does look like I can have rel="canonical" tag in custom eBay templates but I'm concern this can be considered: "cheating" since rel="canonical is actually a 301 but as this says: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/12/handling-legitimate-cross-domain.html it's legitimately duplicate content. The question is now: should I add it or not? UPDATE seems eBay templates are embedded in a iframe but the snap shot on google actually shows the template. This makes me wonder how they are handling iframes now. looking at http://www.webmaster-toolkit.com/search-engine-simulator.shtml does shows the content inside the iframe. Interesting. Anyone else have feedback?
Intermediate & Advanced SEO | | joseph.chambers1 -
How are they avoiding duplicate content?
One of the largest stores in USA for soccer runs a number of whitelabel sites for major partners such as Fox and ESPN. However, the effect of this is that they are creating duplicate content for their products (and even the overall site structure is very similar). Take a look at: http://www.worldsoccershop.com/23147.html http://www.foxsoccershop.com/23147.html http://www.soccernetstore.com/23147.html You can see that practically everything is the same including: product URL product title product description My question is, why is Google not classing this as duplicate content? Have they coded for it in a certain way or is there something I'm missing which is helping them achieve rankings for all sites?
Intermediate & Advanced SEO | | ukss19840