If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Conundrum with brand new website keywords...
I'm working with on a website for an app called BetterRX. There's a prescription card called BetterRX Card. Our domain is Better RX.com and the card is BetterRXCard.com. "Better RX" as a brand search is dominated by prescription discount cards, with Good RX being the most dominant. Any suggestions on how to go about mixing optimization for brand as well as the app?
Intermediate & Advanced SEO | | sickle3110 -
Avoiding duplicate content in manufacturer's [of single product] website
Hello, So I have read a lot of articles about duplicate content/ keyword canibalism/ competing with yourself, and so on. But none of these articles really fit to manufacturer website who produces one product. For example, lets say I make ceramic tiles, this means: Homepage: "Our tiles are the best tiles, we have numerous designs of tiles. We make them only from natural ceramic" Product list: "Here is a list of our tiles: Poesia tile, white tile, textured tile, etc" Page for each tile: Gallery: a bunch of images trying to prove that these tiles look best 🙂 Where to buy page: a map From what I understand this page is already doomed - it will not go well against larger retailers who don't focus only on tiles but they sell everything. This page is set to have a lot of duplicate content. But I hope I am wrong, can someone please make some suggestions how to do SEO on such a website where all pages are about the same thing? Any help would be much appreciated! Juris
Intermediate & Advanced SEO | | JurisBBB0 -
Duplicate Content with URL Parameters
Moz is picking up a large quantity of duplicate content, consists mainly of URL parameters like ,pricehigh & ,pricelow etc (for page sorting). Google has indexed a large number of the pages (not sure how many), not sure how many of them are ranking for search terms we need. I have added the parameters into Google Webmaster tools And set to 'let google decide', However Google still sees it as duplicate content. Is it a problem that we need to address? Or could it do more harm than good in trying to fix it? Has anyone had any experience? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
My website has disapeared from all google queries except the ones that contains it´s own website name
Hi, My website URL is: www.nixiweb.com Before June of 2013 my website was always shown at first or second place at google when searching for "hosting gratis". After June of 2013 my website has disappeared from all searches, it only appears when I search for the site name, eg: "nixiweb" or “www.nixiweb.com” At webmaster tools, the search queries table only shows queries related to my website name (eg: "nixiweb" or “xixiweb”), and none related to any other keyword. Can anybody help me understanding which is the problem with my site? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | nixiweb0 -
Can I duplicate my websites content on Ebay Store?
Our company is setting up a store on Ebay. Is it okay to duplicate our content descriptions on our ebay store with a link going back to our website? Or would this potentially hurt us in Search?
Intermediate & Advanced SEO | | hfranz0 -
Duplicate Content For E-commerce
On our E-commerce site, we have multiple stores. Products are shown on our multiple stores which has created a duplicate content problem. Basically if we list a product say a shoe,that listing will show up on our multiple stores I assumed the solution would be to redirect the pages, use non follow tags or to use the rel=canonical tag. Are there any other options for me to use. I think my best bet is to use a mixture of 301 redirects and canonical tags. What do you recommend. I have 5000+ pages of duplicate content so the problem is big. Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | pinksgreens0 -
Duplicate page content
Hi. I am getting error of having duplicate content on my website and pages its showing there are: www.mysitename.com www.mysitename.com/index.html As my best knowledge it only one page, I know this can be solved with some conical tag used in header, but do not know how. Can anyone please tell me about that code or any other way to get this solved. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | onlinetraffic0 -
In-House SEO - Doubt about one SEO issue - Plz guys help over here =)
Hello, We wanna promote some of our software's. I will give u guys one example bellow: http://www.mediavideoconverter.de/pdf-to-epub-converter.html We also have this domain: http://pdftoepub.de/ How can we deal about the duplicate content, and also how can we improve the first domain product page. If I use the canonical and don't index the second domain and make a link to the first domain it will help anyway? or don't make any difference? keyword: pdf to epub , pdf to epub converter What u guys think about this technique ? Good / Bad ? Is there the second domain giving any value to the first domain page? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | augustos0