If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Are feeds bad for duplicate content?
One of my clients has been invited to feature his blog posts here https://app.mindsettlers.com/. Here is an example of what his author page would look like: https://app.mindsettlers.com/author/6rs0WXbbqwqsgEO0sWuIQU. I like that he would get the exposure however I am concerned about duplicate content with the feed. If he has a canonical tag on each blog post to itself, would that be sufficient for the search engines? Is there something else that could be done? Or should he decline? Would love your thoughts! Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | cindyt-17038
Cindy T.0 -
Search console, duplicate content and Moz
Hi, Working on a site that has duplicate content in the following manner: http://domain.com/content
Intermediate & Advanced SEO | | paulneuteboom
http://www.domain.com/content Question: would telling search console to treat one of them as the primary site also stop Moz from seeing this as duplicate content? Thanks in advance, Best, Paul. http0 -
Duplicate Content with URL Parameters
Moz is picking up a large quantity of duplicate content, consists mainly of URL parameters like ,pricehigh & ,pricelow etc (for page sorting). Google has indexed a large number of the pages (not sure how many), not sure how many of them are ranking for search terms we need. I have added the parameters into Google Webmaster tools And set to 'let google decide', However Google still sees it as duplicate content. Is it a problem that we need to address? Or could it do more harm than good in trying to fix it? Has anyone had any experience? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Duplicate Page Content - Shopify
Moz reports that there are 1,600+ pages on my site (Sportiqe.com) that qualify as Duplicate Page Content. The website sells licensed apparel, causing shirts to go into multiple categories (ie - LA Lakers shirts would be categorized in three areas: Men's Shirts, LA Lakers Shirts and NBA Shirts)It looks like "tags" are the primary cause behind the duplicate content issues: // Collection Tags_Example: : http://www.sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts (Preferred URL): http://www.sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts/la-clippers (URL w/ tag): http://sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts/la-clippers (URL w/ tag, w/o the www.): http://sportiqe.com/collections/all-products/clippers (Different collection, w/ tag and same content)// Blog Tags_Example: : http://www.sportiqe.com/blogs/sportiqe/7902801-dispatch-is-back: http://www.sportiqe.com/blogs/sportiqe/tagged/elias-fundWould it make sense to do 301 redirects for the collection tags and use the Parameter Tool in Webmaster Tools to exclude blog post tags from their crawl? Or, is there a possible solution with the rel=cannonical tag?Appreciate any insight from fellow Shopify users and the Moz community.
Intermediate & Advanced SEO | | farmiloe0 -
Two websites in different niches. Should I create separate G+ authorship profiles?
I have two different websites. One of them is one of the most authoritative e-commerce websites in its niche. I own forums, installation resource websites and various other sites that provide excellent user information and customer interactions. There is another e-commerce website that I own which is very young and not as authoritative. I am about to start building it out like I did for my other site. My question is about whether I should link my G+ profile and become a "contributor/author" to the new e-commerce site(s) or if I should have someone else in the company be the "face" of this website. Since they're in two completely different niche's, I didn't know if it will give mixed signals to Google if my G+ profile is all about niche A, and then I start throwing in rel=author and being a contributor to other sites that have nothing to do with the original niche. Should I create another G+ profile to contribute to all of the guest posting & 2nd tier site creation for the new niche site or just use the one I have now for the time being?
Intermediate & Advanced SEO | | SWWebTeam2 -
Is this duplicate content?
My client has several articles and pages that have 2 different URLs For example: /bc-blazes-construction-trail is the same article as: /article.cfm?intDocID=22572 I was not sure if this was duplicate content or not ... Or if I should be putting "/article.cfm" into the robots.txt file or not.. if anyone could help me out, that would be awesome! Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | ATMOSMarketing560 -
Multiple cities/regions websites - duplicate content?
We're about to launch a second site for a different, neighbouring city in which we are going to setup a marketing campaign to target sales in that city (which will also have a separate office there as well). We are going to have it under the same company name, but different domain name and we're going to do our best to re-write the text content as much as possible. We want to avoid Google seeing this as a duplicate site in any way, but what about: the business name the toll free number (which we would like to have same on both sites) the graphics/image files (which we would like to have the same on both sites) site structure, coding styles, other "forensic" items anything I might not be thinking of... How are we best to proceed with this? What about cross-linking the sites?
Intermediate & Advanced SEO | | webdesignbarrie0 -
301 redirect for duplicate content
Hey, I have just started working on a site which is a video based city guide, with promotional videos for restaurants, bars, activities,etc. The first thing that I have noticed is that every video on the site has two possible urls:- http://www.domain.com/venue.php?url=rosemarino
Intermediate & Advanced SEO | | AdeLewis
http://www.domain.com/venue/rosemarino I know that I can write a .htaccess line to redirect one to the other:- redirect 301 /venue.php?url=rosemarino http://www.domain.com/venue/rosemarino but this would involve creating a .htaccess line for every video on the site and new videos that get added may get missed. Does anyone know a way of creating a rule to rewrite these urls? Any help would be most gratefully received. Thanks. Ade.0