The resources it takes to improve your site are relatively low. Your site is not an e-commerce site. You don't accept online payments. It is a relatively simple site. With the proper knowledge, you can build it yourself. Alternatively, you can hire someone else to build the site for you.
Many companies offer to create basic word press sites for $500+. Personally, I don't like the quality of those sites at all. For between $1000 -$2000 you can build a very high quality, professional WP site including any extensions you need, a graphics layout, and everything you need to succeed from a SEO perspective. There are major corporations who spend hundreds of thousands of dollars to build their website. A small business should be able to afford a simple site as described.
With respect to the time, I noticed from your About page your company has at least 3 employees: Nick, David and Sharon. Is it possible each employee could write one helpful article each month? They could talk about a current situation they face, or a current hot topic in the industry. If one outstanding article can be written per month by each employee, your content will steadily grow over time. Additionally, you content may draw in new clients. The content will certainly offer new opportunities to rank for additional keywords.
Would the creation of a twitter account and feed on the homepage help with SEO to get us on the 1st page?
The creation of a twitter account in and of itself will not offer any tangible benefit. You need to actually use the account for it to have value. Tips, links to articles, helpful reminders, etc. can all make great tweets.
if you look at the other sites in the top 10 list they are very weak, I cant understand how my site has not overtaken them already.
As I shared, your site has at least two major problems with respect to ranking for the key term. You are using a black hat technique which alone can knock you off the first page. Additionally, you do not use the target phrase a single time in content. Both of these points are major SEO issues. At the very least, fix these two issues today.