Rand recently did a whiteboard (beard?) Friday on this ~loosely~ under the broader scope of "Engagement" and I think you have to stick with keeping page views lumped into the overall scope of engagement, i.e., saying X page views per session = Y ranking boost is likely something no one can define precisely.
However, creating an on-site engagement score is something that is loosely feasible. For example you could look at time on site and a divide it by your GWT average time spent downloading a page to give yourself a rating engagement rating that. Lower the download time and you raise your score if the time on site stays the same. Increase time on site and the score goes up as well.
Does the number of page view equate into engagement? Maybe, although a site setup for getting lots of page views (pop culture sites with click lists, news articles, etc.) is going to have more than sites that do the bulk of their business via the home page. Perhaps a page view engagement metric you could create would be derived from your organic bounce rate: http://moz.com/blog/solving-the-pogo-stick-problem-whiteboard-friday
Hopefully this gives you a little direction in what to improve.