Can you filter referring keywords in Google Analytics by language?
-
Hi All!
So yes, I know that you can see/filter the language that the computer or browser was set to (en-us, ru, fr, etc.), but if you look at the keywords used by visitors falling under "fr", some are in English.
Is there any way to get, say, just the keywords in Russian - regardless of what the visitor's browser language was set to?
Thanks!
Aviva
-
Hi Aviva!
Glad I could help! I have one Thai client and use the same trick to get a general idea of how much traffic they are getting from Thai keywords.
Happy traffic analyzing!
Tim
-
Thanks, Tim!
This is actually an incredible help, because I am dealing with languages that have different characters. Since most languages have some characters that are more common, if you hit enough of them, you're going to include virtually every search phrase. If I want to single out English (if my other language is Russian, Hebrew, Chinese, etc.), just use a|e|i|o|u|y - and you've got it. And if you're trying to exclude English and get the other language, just use a segment that excluded the vowels.
So... thanks!
All the best,
Aviva (I work with Debi)
-
Hi Debi,
I can't think of a perfect way to solve this, but you might be able to set up some sort of advanced search once you're on the keyword report.
Russian gives you a bit of an advantage because there are characters unique to the language that you can search for. For example, you could create this advanced search: Include, Keyword, Matching RegExp, г|и|ф|ч.
See the attached image for a better explanation. In RegEx, the | character means "or". So you're basically saying "г or и or ф or ч" and the results will show any keyword that uses one of those characters.
Like I said, this isn't perfect. For all I know, there are many Russian words that don't use these characters, and this doesn't help you out with singling out English or French keywords. But maybe you can play around with this idea and find something works.
Tim
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Re-classifying a Traffic Source in Google Analytics
Hey All, I think it's inside of the Admin section of Google Analytics, right now I have a traffic source from the domain of indeed.ca that is being classified as Organic traffic when it should be classified as referring traffic, how can I tell Google Analytics that all traffic from this source should be classified as referral traffic and not organic traffic? Furthermore, after I make this change, will Google Analytics re-classify my past data so I can do a proper analysis? I can't remember how to do this and any help would be appreciated! Thanks!
Reporting & Analytics | | EvansHunt1 -
Some questions on how to set up a multi-visit advanced segment in Google Analytics
Hi I would like some assistance / clarification on how to set up a user segment so that it can track user behavior over multiple visits. Basically I have a campaign set up and want to see conversions - even if they hit the site and then convert later on another visit. I've read that you can do this (over up to 30 days). So I start off by filtering TRAFFIC SOURCE - easy enough. But then I have to add under "advanced" correct? But then when I set the next filter to the GOAL I want, I only get "by session" and "by hit" as options. The blog post I read made it sound like only "by user" would then really do multi visits. Is "by user" only an e-commerce tracking option? (which I don't have set up) Is there another way/path to get the info I need? Thank you!
Reporting & Analytics | | yandl0 -
Google as referring domain
Hi all, a colleague asked a question, which I could not answer (never even noticed this "problem") 😞 When we are logged into our GA account and go the referring domains section, we find Google. I always thought that these visitors came via Google Image Search, but not all of them do. Most of them come via "/imgres", but some come via "/" (always thought that "/" was the homepage?), "/url" and "//" Maybe I am just stupid, but honestly I could not explain what these strings mean... or how these visitors landed on our site... Can you help me???
Reporting & Analytics | | accessKellyOCG0 -
Google Analytics "Undetermined" Keyword
Google analytics is suddenly showing a new keyword "undetermined". Traffic Sources > Sources > All Traffic with the primary dimension set to Keyword. It's currently our 13th keyword and it is displayed without parentheses around that you see with (not provided) or (not set). Anyone have any idea what this is? Thanks!
Reporting & Analytics | | Morris770 -
Setting up Google Analytics for Subsites
I currently have one main .com site and am planning on launching geo-location subsites .co.uk, .com.au, .ru, etc... Traffic will flow between both sites and some of the content on the subsites will be duplicate and therefore include a canonical tag to the main site. I want to set up GA to capture who is going to the subsites and vice versa and correctly capture crossover traffic. Any advice on implementing advanced analytics directly (or links to sources that will direct me the right direction for this project)
Reporting & Analytics | | theLotter0 -
Google's New Privacy Policy and Analytics
Does anybody know if Google's new privacy policy allows it to use data gathered by Analytics to be used as a ranking factor in the SERPs?
Reporting & Analytics | | Jolora0 -
Google Analytics All Kinds of Messed Up
Anyone have their google analytics go straight crazy on Thursday, 8/11/2011? 30% increase in visits No increase in visitors Huge drop in pageviews and time site Higher bounce rate More return users
Reporting & Analytics | | ChrisKolmar0 -
Analytics, Traffic and Rankings. Something is wrong, can you answer it? ;-)
So I've been monitoring analytics to see where our clients are ranking for terms that have brought visitors to the site over the last month to find that the website isnt ranking in the top 100 for that keyword. What are your thoughts on this? Why do you think this could happen? One of the keywords has brough over 700 visitors in the last month yet is not in the top 100 for this term. I've also looked Google Webmaster Tools and have found that the exact same term hasn't had 700 impressions let alone 700 click throughs! Weird! Cheers, Sean
Reporting & Analytics | | 0111001101100100