Google Translate for Unique Content
-
We are considering using the Google Translation tool to translate customer reviews into various languages for publication as indexable content both for users and for search engine long tail visibility and rankings.
Does anyone have any experience, insights or caveats to share?
-
Yep, I think that is pretty much on the money.
Also, if you want reviews, you could always put them in sub folders and geotarget the sub folders as well so.
Then, if you add these folders in webmaster tools and geo target them you should keep everything nice and clean and avoid the wrath of whatever white and black animal Google unleash upon the web next!
Hope this helps.
Marcus -
Thanks Marcus, hadn't see that.
Sounds like what MC is saying is that translated text is not suitable as unique content but if the translated content is quality checked and edited then it could in principle be used.
-
This is worth a read:
http://www.webpronews.com/google-duplicate-content-2011-12
It is not review specific but I think the point stands - don't use Google Translate for website content and if you want to do this, get them rewritten by a translator.
Point being, if your reviews are auto translated, it will not be perfect language so.... is not great content and in some respects, having barely coherant reviews could be a negative equity and is certainly not going to add that credibility you were looking for.
So, no real problem with translating them, but don't use Google Translate for it.
Hope this helps
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How does Google handle fractions in titles?
Which is better practice, using 1/2" or ½"? The keyword research suggests people search for "1 2" with the space being the "/". How does Google handle fractions? Would ½ be the same as 1/2?
Intermediate & Advanced SEO | | Choice2 -
Google index
Hello, I removed my site from google index From GWT Temporarily remove URLs that you own from search results, Status Removed. site not ranking well in google from last 2 month, Now i have question that what will happen if i reinclude site url after 1 or 2 weeks. Is there any chance to rank well when google re index the site?
Intermediate & Advanced SEO | | Getmp3songspk0 -
Reporting Webspam to Google
We are in ecommerce, and there are a few review sites that are dominating the rankings for our products. The sites are very good - very well written content (2000+ words) and visually appealing sites. The 2 main culprits are clearly black hat. One site's backlinks are pure spam, and the other is buying footer and sidebar links. Will ratting them to Google have any impact? If not, any suggestions on how to compete? Our competing pages are product descriptions, and creating a 2000 word product description seems inappropriate. Also, all of these products are brand new, and due to extensive media spends, the search volume is very high. Since they are beating us to the punch by getting good content posted first, they are proving difficult to displace.
Intermediate & Advanced SEO | | AMHC0 -
Merge content pages together to get one deep high quality content page - good or not !?
Hi, I manage the SEO of a brand poker website that provide ongoing very good content around specific poker tournaments, but all this content is split into dozens of pages in different sections of the website (blog section, news sections, tournament section, promotion section). It seems like today having one deep piece of content in one page has better chance to get mention / social signals / links and therefore get a higher authority / ranking / traffic than if this content was split into dozens of pages. But the poker website I work for and also many other website do generate naturally good content targeting long tail keywords around a specific topic into different section of the website on an ongoing basis. Do you we need once a while to merge those content pages into one page ? If yes, what technical implementation would you advice ? (copy and readjust/restructure all content into one page + 301 the URL into one). Thanks Jeremy
Intermediate & Advanced SEO | | Tit0 -
Google Phone Numbers
What process is performed to get a company's phone number to show as "A" on google maps. Google displays the phone number for the company on the map as "A" first. It would be beneficial to get that position. Is there a sub-category of seo that does this? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | JML11790 -
Ajax Content Indexed
I used the following guide to implement the endless scroll https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/getting-started crawlers and correctly reads all URLs the command "site:" show me all indexed Url with #!key=value I want it to be indexed only the first URL, for the other Urls I would be scanned but not indexed like if there were the robots meta tag "noindex, follow" how I can do?
Intermediate & Advanced SEO | | wwmind1 -
Who is beating you on Google (after Penguin)?
Hi,
Intermediate & Advanced SEO | | rayvensoft
After about a month of Penguin and 1 update, I am starting to notice an annoying pattern as to who is beating me in the rankings on google. I was wondering if anybody else has noticed this.
The sites who are beating me - almost without exception - fall into these 2 categories. 1) Super sites that have little or nothing to do with the service I am offering. Now it is not the homepages that are beating me. In almost all cases they are simply pages hidden in their forums where somebody in passing mentioned something relating to what I do. 2) Nobodies. Sites that have absolutely no links back to them, and look like they were made by a 5 year old. Has anybody else noticed this? I am just wondering if what I see only apply to my sites or if this is a pattern across the web. Does this mean that for small sites to rank, it is now all about on-page SEO? If it all about on-page, well that is great... much easier than link building. But I want to make sure others see the same thing before dedicating a lot of time to overhaul my sites and create new content.| Thanks!0 -
Google Webmasters not Accurate
I recently updated all the Meta titles, descriptions and keywords on my website because in the past most were duplicate and/or written in the incorrect language. According to Webmaster Tools they have indexed our site post update, but we still have the same number of HTML issues. When I click to investigate the issues further it is clear they are reflecting the old Meta not the new stuff we just added. Should this fix itself the next time Google crawls my site or is there something else I should be doing about the issue? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | theLotter0