Google Translate for Unique Content
-
We are considering using the Google Translation tool to translate customer reviews into various languages for publication as indexable content both for users and for search engine long tail visibility and rankings.
Does anyone have any experience, insights or caveats to share?
-
Yep, I think that is pretty much on the money.
Also, if you want reviews, you could always put them in sub folders and geotarget the sub folders as well so.
Then, if you add these folders in webmaster tools and geo target them you should keep everything nice and clean and avoid the wrath of whatever white and black animal Google unleash upon the web next!
Hope this helps.
Marcus -
Thanks Marcus, hadn't see that.
Sounds like what MC is saying is that translated text is not suitable as unique content but if the translated content is quality checked and edited then it could in principle be used.
-
This is worth a read:
http://www.webpronews.com/google-duplicate-content-2011-12
It is not review specific but I think the point stands - don't use Google Translate for website content and if you want to do this, get them rewritten by a translator.
Point being, if your reviews are auto translated, it will not be perfect language so.... is not great content and in some respects, having barely coherant reviews could be a negative equity and is certainly not going to add that credibility you were looking for.
So, no real problem with translating them, but don't use Google Translate for it.
Hope this helps
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content Strategy/Duplicate Content Issue, rel=canonical question
Hi Mozzers: We have a client who regularly pays to have high-quality content produced for their company blog. When I say 'high quality' I mean 1000 - 2000 word posts written to a technical audience by a lawyer. We recently found out that, prior to the content going on their blog, they're shipping it off to two syndication sites, both of which slap rel=canonical on them. By the time the content makes it to the blog, it has probably appeared in two other places. What are some thoughts about how 'awful' a practice this is? Of course, I'm arguing to them that the ranking of the content on their blog is bound to be suffering and that, at least, they should post to their own site first and, if at all, only post to other sites several weeks out. Does anyone have deeper thinking about this?
Intermediate & Advanced SEO | | Daaveey0 -
Google disavow file
Does anybody have any idea how often Google reads the disavow file?
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
My site shows 503 error to Google bot, but can see the site fine. Not indexing in Google. Help
Hi, This site is not indexed on Google at all. http://www.thethreehorseshoespub.co.uk Looking into it, it seems to be giving a 503 error to the google bot. I can see the site I have checked source code Checked robots Did have a sitemap param. but removed it for testing GWMT is showing 'unreachable' if I submit a site map or fetch Any ideas on how to remove this error? Many thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | SolveWebMedia0 -
Is there a way to make Google realize/detect scraper content?
Good morning,Theory states that duplicated content reduces certain keywords’ position in Google. It also says that a web who copy content will be penalized. Furthermore, we have spam report tools and the scraper report to inform against these bad practices.In my case: the website, both, sells content to other sites and write and prepare its own content which is not in sale. However, other sites copy these last ones, publish them and Google do not penalize their position in results (not in organic results neither in Google news), even though they are reported using Google tools for that purpose.Could someone explain this to me? Is there a way to make Google realize/detect these bad practices?Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoseoseos0 -
Google's Stance on "Hidden" Content
Hi, I'm aware Google doesn't care if you have helpful content you can hide/unhide by user interaction. I am also aware that Google frowns upon hiding content from the user for SEO purposes. We're not considering anything similar to this. The issue is, we will be displaying only a part of our content to the user at a time. We'll load 3 results on each page initially. These first 3 results are static, meaning on each initial page load/refresh, the same 3 results will display. However, we'll have a "Show Next 3" button which replaces the initial results with the next 3 results. This content will be preloaded in the source code so Google will know about it. I feel like Google shouldn't have an issue with this since we're allowing the user action to cycle through all results. But I'm curious, is it an issue that the user action does NOT allow them to see all results on the page at once? I am leaning towards no, this doesn't matter, but would like some input if possible. Thanks a lot!
Intermediate & Advanced SEO | | kirmeliux0 -
Merging your google places page with google plus page.
I have a map listing showing for the keyword junk cars for cash nj. I recently created a new g+ page and requested a merge between the places and the + page. now when you do a search you see the following. Junk Cars For Cash NJ LLC
Intermediate & Advanced SEO | | junkcars
junkcarforcashnj.com/
Google+ page - Google+ page the first hyperlink takes me to the about page of the G+ and the second link takes me to the posts section within g+. Is this normal? should i delete the places account where the listing was originally created? Or do i leave it as is? Thanks0 -
Duplicate content that looks unique
OK, bit of an odd one. The SEOmoz crawler has flagged the following pages up as duplicate content. Does anyone have any idea what's going on? http://www.gear-zone.co.uk/blog/november-2011/gear$9zone-guide-to-winter-insulation http://www.gear-zone.co.uk/blog/september-2011/win-a-the-north-face-nuptse-2-jacket-with-gear-zone http://www.gear-zone.co.uk/blog/july-2011/telephone-issues-$9-2nd-july-2011 http://www.gear-zone.co.uk/blog/september-2011/gear$9zone-guide-to-nordic-walking-poles http://www.gear-zone.co.uk/blog/september-2011/win-a-the-north-face-nuptse-2-jacket-with-gear-zone https://www.google.com/webmasters/tools/googlebot-fetch?hl=en&siteUrl=http://www.gear-zone.co.uk/
Intermediate & Advanced SEO | | neooptic0 -
BEING PROACTIVE ABOUT CONTENT DUPLICATION...
So we all know that duplicate content is bad for SEO. I was just thinking... Whenever I post new content to a blog, website page etc...there should be something I should be able to do to tell Google (in fact all search engines) that I just created and posted this content to the web... that I am the original source .... so if anyone else copies it they get penalised and not me... Would appreciate your answers... 🙂 regards,
Intermediate & Advanced SEO | | TopGearMedia0