Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
The use of Markup language
Hi, We were thinking of adding markup language to our site. We have been reading about it to understand the actual benefits of doing so (we have seen many brands are not using it, including moz.com). So I have two questions: 1- Would you recommend using it for our site? www.memoq.com 2- If yes, would it be better to create a snippet of code for our home page as an "organization" and then different snippets for our product pages as "products". Looking forward to your comments,
Technical SEO | | Kilgray0 -
Is using part of a meta description already on your site for another product considered duplicate?
I'm writing meta descriptions for this site, trying to keep them different, however, for two product types, I want to add the same info I added in the other likeminded product's meta descriptions. Is this ok as long as it's not the whole sentence or am I really to rewrite the same info another way, which is hard for " quick shipping available for x amount of colors ". Any Advice?
Technical SEO | | Deacyde0 -
Https vs http two different domains?
If i visit mywebsite.com.au, www.mywebsite.com.au and http://www.mywebsite.com.au - i get one website BUT if I visit https://www.mywebsite.com.au I get a different website - I also get a untrusted website warning The logo in the bottom right of the https: website is the name of the webdesigner where the website is hosted. Is this a normal practice?
Technical SEO | | GardenBeet0 -
Could using our homepage Google +1's site wide harm our website?
Hello Moz! We currently have the number of Google +1's for our homepage displaying on all pages of our website. Could this be viewed as black hat/manipulative by Google, and result in harming our website? Thanks in advance!
Technical SEO | | TheDude0 -
Is adding reviews to your site using schema structured data markup considered duplicating content?
A client of mine whats to add reviews from other sites such as Judys Book and Yahoo to their site. (Yes the actual content of what was posted in the review. They are proud of what their clients are saying). I am not sure if using schema mark up and including the review body on the clients web site was safe or would it be considered duplicate content? Is there a "good practice" for this? Any assistance or suggestions are welcomed. Thanks!
Technical SEO | | mgordon0 -
Should a 301 from a penalised domain to a new domain be removed?
A business traded on a domain let's say example.COM which was heavily penalised due to non-removable spammy back links. Their previous SEO advised them to set up on example.CO.UK but redirected example.COM to example.CO.UK. Example.CO.UK ranks very poorly, presumably due to being 'tarred with the same brush' i.e. attributed with the ills of example.COM. Will it do any good to remove the redirect or is example.CO.UK now doomed as well?
Technical SEO | | Ewan.Kennedy1 -
How does Google Crawl Multi-Regional Sites?
I've been reading up on this on Webmaster Tools but just wanted to see if anyone could explain it a bit better. I have a website which is going live soon which is going to be set up to redirect to a localised URL based on the IP address i.e. NZ IP ranges will go to .co.nz, Aus IP addresses would go to .com.au and then USA or other non-specified IP addresses will go to the .com address. There is a single CMS installation for the website. Does this impact the way in which Google is able to search the site? Will all domains be crawled or just one? Any help would be great - thanks!
Technical SEO | | lemonz0 -
Redirecting root domains to sub domains
Mozzers: We have a instance where a client is looking to 301 a www.example.com to www.example.com/shop I know of several issues with this but wondered if anyone could chip in with any previous experiences of doing so, and what outcomes positive and negative came out of this. Issues I'm aware of: The root domain URL is the most linked page, a HTTP 301 redirect only passes about 90% of the value. you'll loose 10-15% of your link value of these links. navigational queries (i.e.: the "domain part" of "domain.tld") are less likely to produce google site-links less deep-crawling: google crawls top down - starts with the most linked page, which will most likely be your domain url. as this does not exist you waste this zero level of crawling depth. robots.txt is only allowed on the root of the domain. Your help as always is greatly appreciated. Sean
Technical SEO | | Yozzer0