Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirecting old html site to new wordpress site
Hi I'm currently updating an old (8 years old) html site to wordpress and about a month ago I redirected some url's to the new site (which is in a directory) like this... Redirect 301 /article1.htm http://mysite.net/wordpress/article1/
Technical SEO | | briandee
Redirect 301 /article2.htm http://mysite.net/wordpress/article2/
Redirect 301 /article3.htm http://mysite.net/wordpress/article3/ Google has indexed these new url's and they are showing in search results. I'm almost finished the new version of site and it is currently in a directory /wordpress I intend to move all the files from the directory to the root so new url when this is done will be http://mysite.net/article1/ etc My question is - what to I do about the redirects which are in place - do I delete them and replace with something like this? Redirect 301 /wordpress/article1/ http://mysite.net/article1/
Redirect 301 /wordpress/article2/ http://mysite.net/article2/
Redirect 301 /wordpress/article3/ http://mysite.net/article3/ Appreciate any help with this0 -
Questions on switching domain name of my site
Hey guys, I purchased a domain name on May 1st and have been running my site on it since then. At the time when I added the domain name to the shopping cart, I felt that it was the best domain name a human could possibly come up with. But now, after two months, I am not so sure about it. And that means I am thinking of getting a new domain name and redirecting the old domain to the new one. Give that the domain is only two months old, there is not much to lose. However, my domain name does have some valuable backlinks, and has built some credibility in the eyes of search engines. According to MOZ Open Site Explorer, its Domain Authority is 10 and Page Authority (homepage) is 20. It's not much, but I fear that if I switch the domain name, I will reset the clock and the new domain name will have to earn the rankings from scratch That said, after searching this forum, I come across articles like this one from google and this 2012 article from MOZ that gave me some confidence. The MOZ article is from 2102, and there have been several changes since then. Is there an updated version of that article, or another legit article on the internet that you can point me to? As you can tell, I want to be more than sure that we don't take any hit during the migration process. Also want to mention that the site is on WordPress -- in case that is relevant. Thank you for your help.
Technical SEO | | deathbyseo0 -
Same language selector on 2 different Multilingual domains?
Hello I hope you can help me to clarify my doubts I have a multilingual domain www.domain.com structured like this: www.domain.com www.domain.com/es/ www.domain.com/fr/ www.domain.com/it/ www.domain.com/de It contains a language selector list on the header where people can change the language of the website like this English Spanish French Italian German I want to move the German language to a separate domain. I have recently bought the LDT www.domain.de especially for that. QUESTION 1: Can I still mention the german language on the language selector of www.domain.com in order to drive german people (that lands to the English version) to the external domain www.domain.de (maybe with no follow)? Like this: English Spanish French Italian German linked to the external domain www.domain.de QUESTION 2: Can I also mention on www.domain.de the same language selector like this: English linked to www.domain.com Spanish linked to www.domain.com/es/ French linked to www.domain.com/fr/ Italian linked to www.domain.com/it/ I am bit worried because I don’t want to create be interpreted like a reciprocal circle linsk or a kind of link scheme Thank you
Technical SEO | | andromedical0 -
Domain hacked and redirected to another domain
2 weeks ago my home page plus some others had a 301 redirect to another cloned domain for about 1 week (due to a hack).The original pages were then de-indexed and the new bad domain was indexed and in effect stole my rankings.Then the 301 was removed/cleaned from my domain and the bad domain was fully de-indexed via a request I made in WMT (this was 1 week ago).Then my pages came back into the index but without any ranking power (as if it's just in the supplemental index).It's been like this for a week now and the algorithms have not been able to correct it. So how do I get this damage undone or corrected? Can someone at Google reverse/cancel the 301 ranking transfer since the algorithms don't seem to be able to?I have the option to do a "Change of Address" in WMT from bad domain to my domain. But I don't think this would work properly because it says I also need to place a 301 on the bad domain back to mine. Would a change of address still work without the 301?Please advise/help what to do in order to get my rankings back to where they were.
Technical SEO | | Dantek0 -
Two domains, one unique design?
Hi Mozzers, There are lots of articles on using multiple domains for a company and we all know the story behind that. I have a different question though - I designed and built a really great WordPress theme for my company and it runs on xyz.com and has run on their for well over a year and has decent authority. I would now like to expand my business and offer a different service and I'd like to market the new service on abc.com My question is: If I use unique content on the second domain, but the same WordPress theme, will it have a negative SEO effect on either site? I should mention: I have my reasons for not just using the same domain for both services. I'd love to see what everyone thinks 🙂
Technical SEO | | ChristopherM0 -
How does Google Crawl Multi-Regional Sites?
I've been reading up on this on Webmaster Tools but just wanted to see if anyone could explain it a bit better. I have a website which is going live soon which is going to be set up to redirect to a localised URL based on the IP address i.e. NZ IP ranges will go to .co.nz, Aus IP addresses would go to .com.au and then USA or other non-specified IP addresses will go to the .com address. There is a single CMS installation for the website. Does this impact the way in which Google is able to search the site? Will all domains be crawled or just one? Any help would be great - thanks!
Technical SEO | | lemonz0 -
.CA site same as .com site - are both necessary?
Dear Friend, We representa a major national brand in the auto care industry, and they have locations in both US and Canada. There is a primary content site at .com that we have duplicated at .ca. We are hosting the .ca site on a separate IP on a server in Canada - but by in large it is the same site. (there are some minor changes we made to change US English to Canadian English - though minor. When we search Google.ca we generally see strong search results for the .com site, but rarely, if ever any evidence of rankings for the .ca site. The .com site was launched several years ago about 18 months before the .ca site. Why doesn't Google.ca show the .ca site? Is this an issue of duplicate content, and Google.ca simply shows the .com version which it knew about first? Are we wasting our time, money and efforts having both? Thanks, Tim ps. this isn't about location. We use a separate site to locate local shops, and have coordinated that well with Google Places, and when looking for local auto care - we do well in both US and Canada. The sites described above are largetl content sites.
Technical SEO | | lunavista-comm0