Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Main Site and eCommerce Site URLs for SEO
My client currently has a main website on a url and an eCommerce site on a subdomain. The eCommerce site is currently not mobile friendly, has images that are too small and are problematic - and I believe it negates some of the SEO work we do for them. I had to turn off Google Shopping ads because the quality score was so low. That being said, they are rebuilding a shopping cart on a new platform that will be mobile friendly BUT the images are going to be tiny until they slowly replace images over several months. Would you keep the shopping cart on a subdomain, or make it part of the main website URL? Can it negatively impact the progress we have made on the main site SEO.
Technical SEO | | jerrico10 -
New SEO manager needs help! Currently only about 15% of our live sitemap (~4 million url e-commerce site) is actually indexed in Google. What are best practices sitemaps for big sites with a lot of changing content?
In Google Search console 4,218,017 URLs submitted 402,035 URLs indexed what is the best way to troubleshoot? What is best guidance for sitemap indexation of large sites with a lot of changing content? view?usp=sharing
Technical SEO | | Hamish_TM1 -
Some of my website urls are not getting indexed while checking (site: domain) in google
Some of my website urls are not getting indexed while checking (site: domain) in google
Technical SEO | | nlogix0 -
Does my "spam" site affect my other sites on the same IP?
I have a link directory called Liberty Resource Directory. It's the main site on my dedicated IP, all my other sites are Addon domains on top of it. While exploring the new MOZ spam ranking I saw that LRD (Liberty Resource Directory) has a spam score of 9/17 and that Google penalizes 71% of sites with a similar score. Fair enough, thin content, bunch of follow links (there's over 2,000 links by now), no problem. That site isn't for Google, it's for me. Question, does that site (and linking to my own sites on it) negatively affect my other sites on the same IP? If so, by how much? Does a simple noindex fix that potential issues? Bonus: How does one go about going through hundreds of pages with thousands of links, built with raw, plain text HTML to change things to nofollow? =/
Technical SEO | | eglove0 -
Can I use high ranking sites to push my competitors out of the first page of search results?
I'm looking at a bunch of long tail low traffic keywords that aren't difficult to rank for. As I was idly doing a boring task my mind wandered and I thought.... Why don't I ask lots of questions about these keywords on sites such as Moz, Quora, Reddit etc where the high DA will get them to rank for the search term? The results on a SEO site or Q&A site won't be relevant and so I'd starve my competitors of some of their leads. Of course I'm not sure the effort would be worth it but would it work? (and no, none of my long tail keywords are included in this post)
Technical SEO | | Zippy-Bungle3 -
To 301 redirect or not to 301 redirect? duplicate content problem www.domain.com and www.domain.com/en/
Hello, If your website is getting flagged for duplicate content from your main domain www.domain.com and your multilingual english domain www.domain.com/en/ is it wise to 301 redirect the english multilingual website to the main site? Please advise. We've recently installed the joomish component to one of our joomla websites in an effort to streamline a spanish translation of the website. The translation was a success and the new spanish webpages were indexed but unfortunately one of the web developers enabled the english part of the component and some english webpages were also indexed under the multilingual english domain www.domain.com/en/ and that flagged us for duplicate content. I added a 301 redirect to redirect all visitors from the www.domain/en/ webpages to the main www.domain.com/ webpages. But is that the proper way of handling this problem? Please advise.
Technical SEO | | Chris-CA0 -
Why is an error page showing when searching our website using Google "site:" search function?
When I search our company website using the Google site search function "site:jwsuretybonds.com", a 400 Bad Request page is at the top of the listed pages. I had someone else at our company do the same site search and the 400 Bad Request did not appear. Is there a reason this is happening, and are there any ramifications to it?
Technical SEO | | TheDude0 -
What keywords should i be using to promote my site
Hi i am looking to promote my home page which is a lifestyle magazine www.in2town.co.uk and i am not sure what keywords i should be using to promote it. I am doing ok for the keyword lifestyle magazine but i am struggling on what other keywords i should be using to get people to the home page of the magazine. The magazine is nearly finished and we still have a couple of finishing touches to do but the basics of the magazine is as follows holiday and travel news, soap gossip, celebrity gossip, product reviews, lingerie brands, gastric band hypnotherapy, health, fashion and beauty and holiday reviews. I want the home page to be the main page where everyone visits but i am not sure what i should be doing to accomplish this. Any ideas would be of a great help
Technical SEO | | ClaireH-1848860