Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should we use Cloudflare
Hi all, we want to speed up our website (hosted in Wordpress, traffic around 450,000 page views monthly), we use lots of images. And we're wondering about setting up on Cloudflare, however after searching a bit in Google I have seen some people say the change in IP, or possible sharing of Its with bad neighbourhoods, can really hit search rankings. So, I was wondering what the latest thinking is on this subject, would the increased speed and local server locations be a boost for SEO, moreso than a potential loss of rankings for changing IP? Thanks!
Technical SEO | | tiromedia1 -
We are migrating a site and are seeing alot of 301s and 302s already in the old site is it ok to leave those as is?
For the 3xx’s I’m not sure if it’s okay for us to redirect to these so please advise on that
Technical SEO | | lina_digital0 -
Purchasing a domain to redirect to a new domain (note same industry) - Black hat or White hat technique?
Hi Everyone, Ok so here is my question. I have a client who sells gourmet tea and gourmet spices. She has a culinary blog. There is a culinary blog that just posted that the website will be shut down in the near future. It has 100% white hat links. Would it be considered black hat to buy the domain and redirect it to my clients blog which is also a culinary blog? I would really like to ask Matt Cutts this question. Does anyone know how to send him questions? Thanks Carla
Technical SEO | | Carla_Dawson0 -
Domain forwarding
Hi Is it ok or bad practice to domain forward shorter more memorable snappier domains used for promoting a website to a longer domain where the website actually lives, such as: Promoting in social media profiles, emails and offline literature a domain with forwarding set up like: www.brand.com To the main website: www.brandincludingprimaryproductrelatedkeyword.com And if ok (not bad practice), since its the forwarded domains that are being promoted they are hence the links most likely to be shared on social media and other websites so will they be treated like 301's and 'link building' for those will pretty much equate to link building for the main domain (or not) ? Many Thanks Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Why am i receiving two different speed reports for my site
Hi i am a bit puzzled. i am optimizing my site to speed it up but i am getting two different speed reports. my site is www.in2town.co.uk and the two speed websites i am using are http://tools.pingdom.com and http://gtmetrix.com Can anyone please let me know what results they are getting for my site with the two above tools and also why i am getting two different results. the other day before i made some changes, i was getting on average 2 seconds for loading speed, but at the moment, sometimes i am getting seven seconds and then when i test it again it goes down to three seconds or below. Also, does anyone know how i can test to make sure that my site is faster when you go from one page to another on my site. I am not getting the true loading experience on my site from one page to another because good old virgin are updating their broadband in our area and we have also had voltage problem, whatever this means on our broadband box outside on our street which they claim they have sorted. any help would be great
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
If I redirect my WordPress blog to my main site, will it help my main site's SEO?
I have separate sites for my blog and main website. I'd like to link them in a way that enables the blog to boost my main site's SEO. Is there an easy way to do this? Thanks in advance for any advice...
Technical SEO | | matt-145670 -
Using a third party server to host site elements
Hi guys - I have a client who are recently experiencing a great deal of more traffic to their site. As a result, their web development agency have given them a server upgrade to cope with the new demand. One thing they have also done is put all website scripts, CSS files, images, downloadable content (such as PDFs) - onto a 3rd party server (Amazon S3). Apparently this was done so that my clients server just handles the page requests now - and all other elements are then grabbed from the Amazon s3 server. So basically, this means any HTML content and web pages are still hosted through my clients domain - but all other content is accessible through an Amazon s3 server URL. I'm wondering what SEO implications this will have for my clients domain? While all pages and HTML content is still accessible thorugh their domain name, each page is of course now making many server calls to the Amazon s3 server through external URLs (s3.amazonaws.com). I imagine this will mean any elements sitting on the Amazon S3 server can no longer contribute value to the clients SEO profile - because that actual content is not physically part of their domain anymore. However what I am more concerned about is whether all of these external server calls are going to have a negative effect on the web pages value overall. Should I be advising my client to ensure all site elements are hosted on their own server, and therefore all elements are accessible through their domain? Hope this makes sense (I'm not the best at explaining things!)
Technical SEO | | zealmedia0 -
Problem with my site
the site is casino.pt we created the site 7-8 month ago, we started to push it by good and natural links (http://www.opensiteexplorer.org/www.casino.pt/a!links!!filter!all!!source!external!!target!page), links in sites with content rich and most of them related to gambling and sport topics. During the first 3-5 months, the rankings were better and better, after the 6 months, the site lose all its rankings. Aditional details http://www.casino.pt/robots.txt http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&biw=1280&bih=805&q=site:http%3A%2F%2Fwww.casino.pt&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=2651649a33cd228 no critical errors in google webmaster tools any idea how can I fix it? thanks
Technical SEO | | Yaron530