Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is using part of a meta description already on your site for another product considered duplicate?
I'm writing meta descriptions for this site, trying to keep them different, however, for two product types, I want to add the same info I added in the other likeminded product's meta descriptions. Is this ok as long as it's not the whole sentence or am I really to rewrite the same info another way, which is hard for " quick shipping available for x amount of colors ". Any Advice?
Technical SEO | | Deacyde0 -
Site's IP showing WMT 'Links to My Site'
I have been going through, disavowing spam links in WMT and one of my biggest referral sources is our own IP address. Site: Covers.com
Technical SEO | | evansluke
IP: 208.68.0.72 We have recently fixed a number of 302 redirects, but the number of links actually seems to be increasing. Is this something I should ignore / disavow / fix using a redirect?0 -
Purchasing a domain to redirect to a new domain (note same industry) - Black hat or White hat technique?
Hi Everyone, Ok so here is my question. I have a client who sells gourmet tea and gourmet spices. She has a culinary blog. There is a culinary blog that just posted that the website will be shut down in the near future. It has 100% white hat links. Would it be considered black hat to buy the domain and redirect it to my clients blog which is also a culinary blog? I would really like to ask Matt Cutts this question. Does anyone know how to send him questions? Thanks Carla
Technical SEO | | Carla_Dawson0 -
Two Sites with Similar Content
I have a specialized website for hospitals covering a specific topic. This same topic is also applicable to another market but with some minor modifications. I'm thinking about starting a new site to target this specific market and use the same content as the one specialized for healthcare. I will have to make some minor adjustments to the articles to take out the healthcare part and replace with the other industry. If my content is similar between both sites and both authored by me could that possibly hurt my rankings? Any opinions appreciated.
Technical SEO | | MedGroupMedia0 -
How to prevent duplicat content issue and indexing sub domain [ CDN sub domain]?
Hello! I wish to use CDN server to optimize my page loading time ( MaxCDN). I have to use a custom CDN sub domain to use these services. If I added a sub domain, then my blog has two URL (http://www.example.com and http://cdn.example.com) for the same content. I have more than 450 blog posts. I think it will cause duplicate content issues. In this situation, what is the best method (rel=canonical or no-indexing) to prevent duplicate content issue and prevent indexing sub domain? And take the optimum service of the CDN. Thanks!
Technical SEO | | Godad0 -
Is it better for our Blog to be blog.domain.tld or domain.tld/blog ?
I'd dread the answer being the latter rather than the former as we've spent two years building it blog.domain... However I noticed SEOmoz are domian.tld/blog and it got me thinking.... Cheers. R.
Technical SEO | | RobertChapman0 -
Two sites
Hi there just joined had nightmere of a time trying to get a website up and running..... now i have 2 .... one marketing person did and one i did the one i did performing better on google but other onre looks more profetional is there a way i can conbine the 2 under one site..... the one that looks better and getting the benifit of the one thats performing better...... Thanks steve......
Technical SEO | | stevetemple0 -
How to turn WP site into Ecom site?
I have a couple of old wordpress sites that are old affiliate blogs. I currently sell products that are on amazon on these sites and sell quite a bit of volume. I have found a source and can afford the inventory to replace Amazon with my own product. So the dilema is how to turn these wordpress sites into ecommerce sites. The thing I am worried most about is that each site gets about 100-200 visitors a day for great buying keywords. I obviously don't want to lose my rankings. What are the options of turning a wordpress site into a store. I am not interested in plugins or some of the other solutions that make the store look very cheap and I would assume horribly convert. If you have inner pages ranking for keywords how does that work? Do the post pages become product pages? So to sum up I guess I am asking, what are the options that are of the higher quality that will also help me keep my rankings? Thanks
Technical SEO | | PEnterprises0