Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Questions on switching domain name of my site
Hey guys, I purchased a domain name on May 1st and have been running my site on it since then. At the time when I added the domain name to the shopping cart, I felt that it was the best domain name a human could possibly come up with. But now, after two months, I am not so sure about it. And that means I am thinking of getting a new domain name and redirecting the old domain to the new one. Give that the domain is only two months old, there is not much to lose. However, my domain name does have some valuable backlinks, and has built some credibility in the eyes of search engines. According to MOZ Open Site Explorer, its Domain Authority is 10 and Page Authority (homepage) is 20. It's not much, but I fear that if I switch the domain name, I will reset the clock and the new domain name will have to earn the rankings from scratch That said, after searching this forum, I come across articles like this one from google and this 2012 article from MOZ that gave me some confidence. The MOZ article is from 2102, and there have been several changes since then. Is there an updated version of that article, or another legit article on the internet that you can point me to? As you can tell, I want to be more than sure that we don't take any hit during the migration process. Also want to mention that the site is on WordPress -- in case that is relevant. Thank you for your help.
Technical SEO | | deathbyseo0 -
Which domain we should continue with?
Hello All, We are working with a client who had manual penalty from Google. We worked on that and now penalty has been removed. Client had already started working on the new domain and now the big dilemma is- Which domain should we continue with? Old or New? We are suggesting them to continue with the old one as that domain had good PR, good backlinks, better visibility on their social profiles etc. What do you suggest? any inputs are highly appreciated. Thanks
Technical SEO | | sachin-sv0 -
301 redirect after penalty to domain which currently 301 to the penalised domain
Hello all, As I have mentioned in another Q&A, one of our new clients got hit by manual penalty. I checked their link profile and there was a lot of black hat involved. Long story sort, I submitted a reconsiderationr equest which was not enough as it seems 99,9% of his links are bad links. We took the decision to move a newly launched web site from www.websitename.com to www.website-name.com with the latter being an old domain name with good authority and clean link profile. The problem is that at the moment the www.website-name.com is set to 301 redirect to www.websitename.com and what we want to do now is take the web site off www.websitename.com and launch (not 301 as we dont want to pass the penalty to the clean domain) it to www.website-name.com. What is the best practise for this particular case and are there any things i should pay attention to? I would appreciate your advise!
Technical SEO | | artdivision0 -
Why would this site outrank a Pr2 site with higher domain authority?
I am trying to get a pr2 site to be on top 7 local spot for the keyword Van Nuys Bail bonds but have discovered a site which has barely any back links and is not even a year old on top results. Their backlinks are from lower authority domains than what we have. How could this site be beating a 7 year old pr2 website? The site I'm working on is http://bbbail.com/ The site that is ranking in 5th spot local with pr0 is http://www.vipbailbonds.org/ is it maybe because it is a .org site? Also I notice that all websites in top spots have www, could that be a factor as well?
Technical SEO | | jesse13410 -
What hosting companies do you use & do you use dedicated servers
I am hoping the community of semoz will help me in deciding what hosting company i should use as there are hundreds of them. I have asked previously about dedicated servers but was shocked to have only received one responce. Recently i have been having nothing but problems with my hosting company so now i am trying to find a UK hosting company that can offer a dedicated server. I would be grateful if people could let me know what companies they use for their sites and if they use managed hosting companies.
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
The course of action to move my macro site to some mini sites- justin if you can help
We have a site that we want to break up into mini sites but keep the old site for the major brands. Empirecovers.com is the major and we want to break it off into Empire Truck Covers and Empire Boat covers. What I am thinking of doing is linking from the home to Empiretruckcovers.com instead of a mini page on the site and 301 redirect the mini page to empiretruckcovers.com. Than (there wont be duplicate content) making a small page for truck covers on empire just so people do not get confused. Is this the best way to go or what do you suggest? We are doing this because I feel there is seo value in having mini sites and also the user experience will be cleaner and people will trust it a lot more than inside a big site. The other problem is I have some great rankings on the pages so I want to do it so there is as little damage as possible. I guess once I start I will do all the free directories, yahoo directory and try to get links as fast as I can. Any suggestions would be great. I am going to do a/b testing to see if my adwords convert better on mini site or on the big site for certain keywords too
Technical SEO | | goldjake17880 -
Moving domain.com to subdomain.domain.com
Hi, I like to do something, but first like to take some opinions from seomoz. My question is: 1. I have a domain: brandtrends.com and i like to move this from brandtrends.com to trends.brand.com because: brandtrends.com is on the position #15 on the second page of SERP for my "brand" keyword. I like to move it under trends.brand.com but all inbound-links are @brandtrends.com What do you thing, if i move permanently 301 from brandtrends.com to trends.brand.com does it rank under brand.com on the 1st page of SERP..? like to rank trends.brand.com under brand.com on results page...!!! I have the backlinks of brandtrends.com on my hands too, should i leave the inbound links @brandtrends.com and the new ones i build with trends.brand.com or should i change the inbound links from brandtrends.com to trends.brand.com Hope you got it! THanks
Technical SEO | | leadsprofi0 -
Seomoz api for domains working, for domains+directory not?
We're working on a tool using the seomoz api ... for domains we're always getting the right values, but for longer URLs we're having troubles ... Example: http://www.seomoz.org/blog/6-reasons-why-qa-sites-can-boost-your-seo-in-2011-despite-googles-farmer-update-12160 won't work http://www.seomoz.org/blog works Any idea what we might be doing wrong?
Technical SEO | | gmellak0