Best practices when targeting a different country and language completely.
-
Hi,
I have just recently built a shopping site which is targeting users from the UK, built in opencart. Now I want to expand the site and also target customers in Thailand, for Thailand users they will need the site in Thai & English language. I was wondering what would be the best option to do this, taking into account best possible practice V's time involved. As I can see it have only a couple of options really.
1. Add a new language to the existing .com site. This seems to be the easiest and fastest option.
2. Clone the site and launch on a .co.th domain with Thai/Eng text option. Would their be any major benefit ranking wise as to having a co.th separate site. Or any duplicate content potential issues.
Bit of a noob so don't be afraid to point out the obvious. I did have search and could only find topics relating to eu languages and GB v US. Is their anything extra that has to be taken into account considering the massive differences between UK and Thai.
Thanks you for any guidance,
Ian
-
-
The easiest way would be to add a new language to the existing site - YES, that`s right.
Just think about the option to register a .co.th domain and redirect it to the site where your content is in Thai language (maybe a subfolder).
If you implement the english text on a .co.th domain as well this will be interpreted as duplicate content.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Targeting Home page is better for local seo
Hey guys i need know whether targeting homepage for local SEO is good or creating separate page for locatin
On-Page Optimization | | moz12pro0 -
Best way for navigation, niche E-commerce
Hi community friends. Ive have started to work on our 2.0 e-commerce store mostly when it comes to design and the ux. Its a woocommerce setup and in total we have 34 products! We have e niche site where we sell products as a system towards the building industry. Each product served its purpose within a construction detail and needs some explanation for a first time user/customer. So, first thing we did now was to ad the short description to our loop to bring some more info to the user and guide them in the right direction quick. Now the products are divided in to four categories. We actually gain a lot of traffic from those category landing pages and i am not so eager to change the way the products are categorised. The old menu where built up by a sidebar with links to the different categories and to tags pages. Where the category where for example "Adhesive" and the Tag "Seal a window from the outside". The category gives the broader direction, and the tag gives the final usage/solution/purpose with the product. In the 2.0 we would like to remove the sidebar in the product pages in favor for a full widht product page with more focus on the product and the specs. This leads us to put our navigation up in the main menu part for the desktop version. Now to the questions. 1. Do you think that we are doing it the right way, to niche and set the final usage/path to our products with tags, or should it be done in another way? 2. For the UX, do you think that removing the sidebar navigation on the product pages will lead to a worse user/shopping experience? Attached you can see some pics from our dev server where the new menu are being built up, and also the new product page layout. Please give me some feedback! 🙂 // J open?id=0BzS3SfsD0lmcSFR4a21rRlVBcjA open?id=0BzS3SfsD0lmcM0djUi1pcXdrOWM
On-Page Optimization | | knubbz0 -
Best way to separate blogs, media coverage, and press releases on WordPress?
I'm curious what some of your thoughts are on the best way to handle the separation of blog posts, from press releases stories, from media coverage. With 1 WordPress installation, we're obviously utilizing the Posts for these types of content. It seems obvious to put press releases into a "press release" category and media coverage into a "media coverage" category.... but then what about blog posts? We could put blog posts into a "blog" category, but I hate that. And what about actual blog categories? I tried making sub-categories for the blog category which seemed like it was going to work, until the breadcrumbs looked all crazy. Example: Homepage > Blog > Blog > Sub-Category Homepage = http://www.example.com First 'Blog' = http://www.example.com/blog Second 'Blog' = http://www.example.com/category/blog Sub-Category = http://www.example.com/category/blog/sub-category This just doesn't seem very clean and I feel like there has to be a better solution to this. What about post types? I've never really worked with them. Is that the solution to my woes? All suggestions are welcome! EDIT: I should add that we would like the URL to contain /blog/ for blog posts /media-coverage/ for media coverage, and /press-releases/ for press releases. For blog posts, we don't want the sub-category to be in the URL.
On-Page Optimization | | Philip-DiPatrizio0 -
Targeting local keywords and service areas.
Hi, I run a small photo booth rental business in San Francisco, CA that serves the greater Bay Area. I've created different webpages for each location that we serve, ie: "San Francisco Photo Booth", "Oakland Photo Booth", "San Jose Photo Booth", etc.... I'm assuming that for each city, the strongest keyword would be "City-Photo Booth". However, I also want to target different variations of the keyword, such as: San Francisco Photo Booth: -Photo Booth San Francisco -SF Photo Booth -San Francisco Photobooth -San Francisco, CA Photo Booth -etc.... Will adding these keywords onto the same webpage dilute the relevance of my main keyword "San Francisco Photo Booth"? Also, is there any way to place these words within the text of the webpage so that it does not sound akward and unnatural to the reader? Any advice would be appreciated, thanks!
On-Page Optimization | | pharcydeabc0 -
Best way to do a 301 redirect when the incorrect page has rank and FB likes
Due to a site structural problem with our CMS we have alot of duplicate content pages (1 page, with multiple urls). We are in the process of setting up 301 redirects to correct the problem. Meanwhile; one of the pages with the "incorrect" URL happens to be the page google favors and also has about 100 FB "likes". The question is: Are we better off keeping the "incorrect" URL for that particular page and redirect the other url to it? Both have a page rank of 3. Thanks
On-Page Optimization | | foodsleuth0 -
Best practice for Meta-Robots tag in categories and author pages?
For some of our site we use Wordpress, which we really like working with. The question I have is for the categories and authors pages (and similiar pages), i.e. the one looking: http://www.domain.com/authors/. Should you or should you not use follow, noindex for meta-robots? We have a lot of categories/tags/authors which generates a lot of pages. I'm a bit worried that google won't like this and leaning towards adding the follow, noindex. But the more I read about it, the more I see people disagree. What does the community of Seomoz think?
On-Page Optimization | | Lobtec0 -
Best title tag structure?
Hi, In the below example, which one do you think would work best if any. The website is called greatshoes.co.uk (fictitious) The category is 'work shoes' and a page under this cat is lets say 'Size 9 work shoes' I tend to build my title tags like this: size 9 work shoes, cheap size 9 work shoes | greatshoes.co.uk BUT I have read on here it should be more like this: size 9 work shoes < work shoes | greatshoes.co.uk Does anyone think it would make a difference when targeting for the term 'size 9 work shoes' which title tag I use. Cheers
On-Page Optimization | | activitysuper0 -
Best site structure for SEO
Hi, I'm currently in the process of redesigning/rebuilding a well ranking but a dated looking and structured website. Using analytics info I'm trying to put togerther an optimied site map plan for the site based on keywords. Currently the site is structured like this (a few examples) for some of its best ranking keywords / landing pages www.companyname.co.uk/frames/software/companyname-software/keyword/overview.php www.companyname.co.uk/frames/software/companyname-software/keyword/keyword.php I'd like to simplfy this as part of the re build so url's look like this www.companyname.co.uk/companyname-software/softwarecatogry/keyword Obviously I would 201 the old urls. My question is : A. is this a good idea? (From what I've read it is?) B. is there any benifit from having the company name repeated in the url (ie www.companyname.co.uk/companyname-software). My thinking before this is that companyname-software currently ranks well and brings a good amount of traffic. Or should I just go with www.companyname.co.uk/software/softwarecatogry/keyword as opposed to www.companyname.co.uk/companyname-software/softwarecatogry/keyword? Many thanks in advance!
On-Page Optimization | | JamesJacobs0