Best practices when targeting a different country and language completely.
-
Hi,
I have just recently built a shopping site which is targeting users from the UK, built in opencart. Now I want to expand the site and also target customers in Thailand, for Thailand users they will need the site in Thai & English language. I was wondering what would be the best option to do this, taking into account best possible practice V's time involved. As I can see it have only a couple of options really.
1. Add a new language to the existing .com site. This seems to be the easiest and fastest option.
2. Clone the site and launch on a .co.th domain with Thai/Eng text option. Would their be any major benefit ranking wise as to having a co.th separate site. Or any duplicate content potential issues.
Bit of a noob so don't be afraid to point out the obvious. I did have search and could only find topics relating to eu languages and GB v US. Is their anything extra that has to be taken into account considering the massive differences between UK and Thai.
Thanks you for any guidance,
Ian
-
-
The easiest way would be to add a new language to the existing site - YES, that`s right.
Just think about the option to register a .co.th domain and redirect it to the site where your content is in Thai language (maybe a subfolder).
If you implement the english text on a .co.th domain as well this will be interpreted as duplicate content.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it a good practice to reduce number of redirections (301) after a period of time?
Is it good to use disavow tool and get rid of old URLs i.e. links for pages and posts which we have deleted from our website and added 301 on them?
On-Page Optimization | | Ravi_Rana0 -
What's the best SEO tactics when you have a dedicated web address pointing to a page on a different site?
Hope someone can help with a question I've got about sorting out some duplicate content issues. To simplify the question, imagine there is a website a.com which has a page a.com/newslettersignup. In addition to the a.com domain, there is also a different web address, ashortcut.com, which points to a.com/newslettersignup. ashortcut.com is the web address that is advertised in marketing material etc. So what is the best way then to tell Google etc. that ashortcut.com is the preferred URL for the page which sits at a.com/newslettersignup? The advice I've read about the canonical tag, for example, doesn't cover this exact scenario so although it can support cross-domain information, I'm not sure if that's the best route to follow. Thanks!
On-Page Optimization | | Nobody15755058948220 -
What is the best way to execute a geo redirect?
Based on what I've read, it seems like everyone agrees an IP-based, server side redirect is fine for SEO if you have content that is "geo" in nature. What I don't understand is how to actually do this. It seems like after a bit of research there are 3 options: You can do a 301 which it seems like most sites do, but that basically means if google crawls you in different US areas (which it may or may not) it essentially thinks you have multiple homepages. Does google only crawl from SF-based IPs? 302 passes no juice, so probably don't want to do that. Yelp does a 303 redirect, which it seems like nobody else does, but Yelp is obviously very SEO-savvy. Is this perhaps a better way that solves for the above issues? Thoughts on what is best approach here?
On-Page Optimization | | jcgoodrich0 -
The page is missing meta language information.
Hi, I saw my website have a problem about meta language, I do some search and found that I need to add on the , with 'll' is language code and 'cc' is country code. But I am confused what should I do, because my website is world wide, not launch at specific any language and country. Please give me an advice in this case. Thanks,
On-Page Optimization | | JohnHuynh0 -
Different Categories, Same Meta Description?
I've heard that having duplicate meta descriptions is bad for SEO and can even be the cause of penalties. However, a duplicate meta description would make sense for different categories on many sites. So I'm wondering what the best solution is for a case like this? One of my sites has around 150 topics, and each topic page is exactly the same, aside from including only things that are related to that specific topic. So why would I want to create 150 different meta descriptions? Not only is it time consuming, and nearly impossible to create 150 unique descriptions for the same type of content, but it also serves no purpose for visitors coming from the search engines. A logical approach would be to use the same meta description and just switch out the topics in the description... but then all of those descriptions would be 95% the same - and I imagine Google might see that as spam. So... suggestions?
On-Page Optimization | | JABacchetta0 -
Best Way to Add Google Map to Site
My site is built with WordPress. I want to add our business location in the contact page using Google Map. What is the best way to do this? There is many plugins out there for Word Press do I need to use one ? Hopw about Webmaster tools, does it need to be submit somewhere in there? When it is done properly, will Google show our store location with a map in Goolgle search results? I saw some store result showing the map & business hours, How to do this? Thank you for your help. BigBlaze
On-Page Optimization | | BigBlaze2050 -
Site Architecture: How do I best Optimize for Similar Keywords?
Hello Moz Community! I'm really struggling trying to decide on an improved site architecture. I run an online proofreading & editing website. This leaves us targeting many different niche keywords. For example: blog editing/proofreading, essay editing/proofreading, book editing/proofreading, resume... you get the point. I feel like editing & proofreading are similar enough to target on the same page(s). However, the issue is that I'm also having to deal with what I'm calling derivative keywords. For example, when I try to optimize for 'essay editing/proofreading', I also have to think about: paper editing, paper editor, paper correction, edit my paper, etc. I would have no problem optimizing the page for 'essay editing' in the title, H1, etc. and then targeting these words as secondary keywords within the body text, etc., however, I keep thinking 'a large slice of a small pie is better than a small slice of a big one.' You see, the keyword 'essay correction' has only about one-third the monthly searches as 'essay editing', but it is 50% less competitive. The same is loosely true for the rest of the 'derivative' keywords. I'd have no problem building specific pages for these derivative keyword groups, however, I'm very concerned how this would effect my site from a user experience perspective. I don't want to have a master "services" page with links to book editing, resume editing, essay editing, etc. and then also show paper editing, essay correction, etc. To me, this would be confusing... "What's the difference between essay editing and paper editing?". Any guidance is much appreciated. This has got my head spinning! Thanks!
On-Page Optimization | | TBiz0 -
Title Tag Targeting Two Geographic Modifiers
How would you suggest writing a homepage title tag which needs to target both state and city? We are targeting these two phrases: Lincoln personal injury lawyer
On-Page Optimization | | blueroom
Nebraska personal injury lawyer Any thoughts on how you'd write the title tag? I know targeting Nebraska will be challenging but it's what the higher ups want to do. Would you suggest: Lincoln Nebraska Personal Injury Lawyer ?0
