Best practices when targeting a different country and language completely.
-
Hi,
I have just recently built a shopping site which is targeting users from the UK, built in opencart. Now I want to expand the site and also target customers in Thailand, for Thailand users they will need the site in Thai & English language. I was wondering what would be the best option to do this, taking into account best possible practice V's time involved. As I can see it have only a couple of options really.
1. Add a new language to the existing .com site. This seems to be the easiest and fastest option.
2. Clone the site and launch on a .co.th domain with Thai/Eng text option. Would their be any major benefit ranking wise as to having a co.th separate site. Or any duplicate content potential issues.
Bit of a noob so don't be afraid to point out the obvious. I did have search and could only find topics relating to eu languages and GB v US. Is their anything extra that has to be taken into account considering the massive differences between UK and Thai.
Thanks you for any guidance,
Ian
-
-
The easiest way would be to add a new language to the existing site - YES, that`s right.
Just think about the option to register a .co.th domain and redirect it to the site where your content is in Thai language (maybe a subfolder).
If you implement the english text on a .co.th domain as well this will be interpreted as duplicate content.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Removing entire site sections categories from an ecommerce store, best practices ?
Hi Whats best practice when removing entire site sections from an e-commerce store due to ending those lines and not having similar alternative pages to redirect them too ? Should you remove pages in GWT etc ? Any other measures to prevent probs such as 404 spikes etc ?? Cheers Dan
On-Page Optimization | | Dan-Lawrence0 -
Will a on-page food/drink menu take away from my target keywords?
I am trying to rank for Chicago corporate events, so I am writing new content for a landing page. I have a description of our venue and why one should have a corporate event there, all content that is very rich in corporate event keywords. I then go on to say our drink packages and food packages. Overall, my actual keyword targeted content is 1/5 of the content and the other 4/5 is menu. At first I thought the more content the better, but now that I realize a lot fo the content is just saying different foods and alcohols I'm questioning my strategy. I'm going to do my metas and h1s and stuff with corporate event keywords. But is the menu going to get in the way of ranking for the corporate event keywords? Thanks in advance 🙂
On-Page Optimization | | howlusa0 -
Multiple Sizes of eCommerce Product Best Practice
I sell a product that comes in 9 different sizes, two materials, and two different shapes. People often search for this product by size, material and shape as follows: #9 material1 square widget #5 material2 circle widget The dilemma I'm facing is should I create 1 page for each of these products resulting in 36 different pages, or should I create one page that the users can select size shape and material? I'm thinking that from a usability stance, the 36 different pages are easier to navigate and determine price on, but I'm afraid that going the route that is easier for the customer to use in this case could hurt me duplicate content wise. I'm all about making a good user experience, but don't want to hurt myself because the content on all 9 sizes is basically the same. Are images of the product enough to be considered non-duplicate content? I also list out the dimensions of each product, but beyond that there isn't much to delineate the content. My plan is to create one page with all the content that relates to all of the products as a top level page with links to the individual products broken down, but just wanted to get some feedback from you guys before making the effort.
On-Page Optimization | | kadesmith0 -
Best Tactics/Approach to Rank Keywords in Different GEOs
Hi Folks, I would like to have your opinion on the best ways/approaches we need to take if we want to rank the same keywords in different GEOs. To consider, I have a set of 100+ keywords which I would like to rank up in different GEOs, for example 6 different countries and some of these are not English, say france and UAE. What would be the best approach to deal in this case on a logical basis? Any suggestions?
On-Page Optimization | | RanjeetP0 -
SEO Structure - Best Advice
Hi Mozzers, I'm wondering if I need to tweak my SEO friendly URL structure slightly. Example: http://www.vintageheirloom.com/vintage-celine/celine-bags would this be better for SEO if it was: http://www.vintageheirloom.com/vintage-celine/bags Perhaps the repetition of 'celine' is unnecesary, but OpenCart ecommerce CMS requires a plugin / modification to enable multiple use of a single term like e.g. 'bags'. Any benefit for $30? Thanks!
On-Page Optimization | | well-its-1-louder0 -
Duplicated Content with joomla multi language website
Dear Seomoz Community I am running a multi language joomla website (www.siam2nite.com) with 2 active languages. The first and primary language is english. the second language is thai. Most of the content (articles, event descriptions ...) is in english only. What we did is a thai translation for the navigation bars, headers, titles etc (translation of all joomla language files) those texts are static and only help the user navigate / understand our site in their thai language. Now I facing a problem with duplicated content. Lets take our Q&A component as example. the url structure looks like this: english - www.siam2nite.com/en/questions/ thai - www.siam2nite.com/th/questions/ Every question asked will create two URL, one for each language. The content itself (user questions & answers) is identical on both URL's. Only the GUI language is different. If you take a look at this question you will understand what i mean: ENGLISH VERSION: http://www.siam2nite.com/en/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok THAI VERSION: http://www.siam2nite.com/th/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok As you can see each page has a unique title (H1) and introduction text in the correct language (same for menu, buttons, etc.) but the questions and answers are only available in one language. Now my question 😉 I guess Google will see this pages as duplicated content. How should I proceed with this problem: put all thai links /th/questions/ in the robots.txt and block them or make a canonical tag for the english versions? Not sure if I set a canonical tag google will still index the thai title and introduction texts (they have important thai keywords in them) Would really appreciate your help on this 😉 Regards, Menelik
On-Page Optimization | | menelik0 -
What is causing Bing and Google Rankings to Differ by so much?
Does anyone know the trick to have Google Rankings to be as good as Bing/Yahoo Results?
On-Page Optimization | | hfranz0 -
Best URL Structure For Products That Are The Same
I know that the url structure is very important for seo preferably using the keyword. But is it okay to have the same url with the product number at the end ? Each of our products have a name with a product number. Or will this cause to many similar urls? or if the folder is the name of the product that needs to be optimized, can the page just be called the product number? Example: Say you have a 20 different product lines and they are all catagorized in the appropriate folders, and need to be optimized for the actual product name. XXX (folder name ) WWW-PR-123 WWW-PR-1234 WWW-PR-12345 WWW-PR-123456 what would be the best url structure? Can they have the same begining? The product name? something like: www.example.com/xxx/www-pr-123.php www.example.com/xxx/www-pr-1234.php or www.example.com/xxx/pr-123.php www.example.com/xxx/pr-1234.php
On-Page Optimization | | hfranz0