Best practices when targeting a different country and language completely.
-
Hi,
I have just recently built a shopping site which is targeting users from the UK, built in opencart. Now I want to expand the site and also target customers in Thailand, for Thailand users they will need the site in Thai & English language. I was wondering what would be the best option to do this, taking into account best possible practice V's time involved. As I can see it have only a couple of options really.
1. Add a new language to the existing .com site. This seems to be the easiest and fastest option.
2. Clone the site and launch on a .co.th domain with Thai/Eng text option. Would their be any major benefit ranking wise as to having a co.th separate site. Or any duplicate content potential issues.
Bit of a noob so don't be afraid to point out the obvious. I did have search and could only find topics relating to eu languages and GB v US. Is their anything extra that has to be taken into account considering the massive differences between UK and Thai.
Thanks you for any guidance,
Ian
-
-
The easiest way would be to add a new language to the existing site - YES, that`s right.
Just think about the option to register a .co.th domain and redirect it to the site where your content is in Thai language (maybe a subfolder).
If you implement the english text on a .co.th domain as well this will be interpreted as duplicate content.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Rich Snippets appear differently for Wikipedia, Why?
Hi All, I've been doing a bit of research for a customer and whilst I was looking through the google results pages I came across this interesting rich snippet for a Wikipedia page (see screen shot attached). Its returned some extra information i.e Owner, Water Source, Number of Stills and Capacity. Is this just Google playing around or is this something I've missed and you can markup additional information for your rich snippet? Thanks in advance Jon 4TmGvJh.png
On-Page Optimization | | Jon-S0 -
What's the best SEO tactics when you have a dedicated web address pointing to a page on a different site?
Hope someone can help with a question I've got about sorting out some duplicate content issues. To simplify the question, imagine there is a website a.com which has a page a.com/newslettersignup. In addition to the a.com domain, there is also a different web address, ashortcut.com, which points to a.com/newslettersignup. ashortcut.com is the web address that is advertised in marketing material etc. So what is the best way then to tell Google etc. that ashortcut.com is the preferred URL for the page which sits at a.com/newslettersignup? The advice I've read about the canonical tag, for example, doesn't cover this exact scenario so although it can support cross-domain information, I'm not sure if that's the best route to follow. Thanks!
On-Page Optimization | | Nobody15755058948220 -
Capitals & Lowercase Titles being seen as different in MOZ
Hi All, Hope you can help. For some reason Moz is pulling up different versions of the same URL as confilicting / duplicate page content. Whats the best way to rectify this or is it something that I should just ignore. /NSW-locations , /NSW-Locations, Nsw-locations Very weird but they are the same page ?!? Cheers Dave
On-Page Optimization | | CFCU0 -
Different title tags and meta descriptions for desktop and mobile?
Is it possible to use different title tags and meta descriptions for mobile users? For Example: In the SERP for desktop you'll see the desktop title tags and meta descriptions, but in the SERP for mobile you'll the mobile versions of the webpage.
On-Page Optimization | | alex19780 -
Ecommerce category navigation structure -best practices
Hello, I've heard that there is a specific strategy for the best linkjuice distribution for categorizing an ecommerce site. How many links should there be on the home pages? Categories 1 deep? 2 deep? This client's customers don't like to go very deep, and they usually don't find our second page Thanks!
On-Page Optimization | | BobGW0 -
Duplicate Content- Best Practise Usage of the canonical url
Canonical urls stop self competition - from duplicate content. So instead of a 2 pages with a rank of 5 out of 10, it is one page with a rank of 7 out of 10.
On-Page Optimization | | WMA
However what disadvantages come from using canonical urls. For example am I excluding some products like green widet, blue widget. I have a customer with 2 e-commerce websites(selling different manufacturers of a type jewellery). Both websites have massive duplicate content issues.
It is a hosted CMS system with very little SEO functionality, no plugins etc. The crawling report- comes back with 1000 of pages that are duplicates. It seems that almost every page on the website has a duplicate partner or more. The problem starts in that they have 2 categorys for each product type, instead of one category for each product type.
A wholesale category and a small pack category. So I have considered using a canonical url or de-optimizing the small pack category as I believe it receives less traffic than the whole category. On the original website I tried de- optimizing one of the pages that gets less traffic. I did this by changing the order of the meta title(keyword at the back, not front- by using small to start of with). I also removed content from the page. This helped a bit. Or I was thinking about just using a canonical url on the page that gets less traffic.
However what are the implications of this? What happens if some one searches for "small packs" of the product- will this no longer be indexed as a page. The next problem I have is the other 1000s of pages that are showing as duplicates. These are all the different products within the categories. The CMS does not have a front office that allows for canonical urls to be inserted. Instead it would have to be done going into the html of the pages. This would take ages. Another issue is that these product pages are not actually duplicate, but I think it is because they have such little content- that the rodger(seo moz crawler, and probably googles one too) cant tell the difference.
Also even if I did use the canonical url - what happened if people searched for the product by attributes(the variations of each product type)- like blue widget, black widget, brown widget. Would these all be excluded from Googles index.
On the one hand I want to get rid of the duplicate content, but I also want to have these pages included in the search. Perhaps I am taking too idealistic approach- trying to optimize a website for too many keywords. Should I just focus on the category keywords, and forget about product variations. Perhaps I look into Google Analytics, to determine the top landing pages, and which ones should be applied with a canonical. Also this website(hosted CMS) seems to have more duplicate content issues than I have seen with other e-commerce sites that I have applied SEO MOZ to On final related question. The first website has 2 landing pages- I think this is a techical issue. For example www.test.com and www.test.com/index. I realise I should use a canonical url on the page that gets less traffic. How do I determine this? (or should I just use the SEO MOZ Page rank tool?)0 -
Avoiding "Duplicate Page Title" and "Duplicate Page Content" - Best Practices?
We have a website with a searchable database of recipes. You can search the database using an online form with dropdown options for: Course (starter, main, salad, etc)
On-Page Optimization | | smaavie
Cooking Method (fry, bake, boil, steam, etc)
Preparation Time (Under 30 min, 30min to 1 hour, Over 1 hour) Here are some examples of how URLs may look when searching for a recipe: find-a-recipe.php?course=starter
find-a-recipe.php?course=main&preperation-time=30min+to+1+hour
find-a-recipe.php?cooking-method=fry&preperation-time=over+1+hour There is also pagination of search results, so the URL could also have the variable "start", e.g. find-a-recipe.php?course=salad&start=30 There can be any combination of these variables, meaning there are hundreds of possible search results URL variations. This all works well on the site, however it gives multiple "Duplicate Page Title" and "Duplicate Page Content" errors when crawled by SEOmoz. I've seached online and found several possible solutions for this, such as: Setting canonical tag Adding these URL variables to Google Webmasters to tell Google to ignore them Change the Title tag in the head dynamically based on what URL variables are present However I am not sure which of these would be best. As far as I can tell the canonical tag should be used when you have the same page available at two seperate URLs, but this isn't the case here as the search results are always different. Adding these URL variables to Google webmasters won't fix the problem in other search engines, and will presumably continue to get these errors in our SEOmoz crawl reports. Changing the title tag each time can lead to very long title tags, and it doesn't address the problem of duplicate page content. I had hoped there would be a standard solution for problems like this, as I imagine others will have come across this before, but I cannot find the ideal solution. Any help would be much appreciated. Kind Regards5