Hreflang tag on links to alternate language site
-
Hey everyone!
In the interest of trying to be brief, here's the situation in my favorite form of communication, bullet points!
- Client has two sites; one is in English and one is in Japanese
- Each site is a separate URL, no sub-domains or sub-pages
- Each main page on the English version of the site has a link to the homepage of the Japanese site
- Site has decent rankings overall, with room for improvement from page 2 to page 1
- No Hreflang tags currently used in links to the Japanese version from the English version
Given that the site isn't really suffering for most rankings, would this be helpful to implement on the English version? Ideally, I'd like each link to be updated to the corresponding subject matter of the Japanese, but in the interim it seems like identifying to Google that the link on the other side is a different language might be helpful to both the user and to maybe help those rankings on page two creep a little higher to page one.
Thanks for reading, I appreciate your time.
-
For the sake of my example let's use 4 URLs, 2 homepages, 2 internal pages (one for each language).
I am suggesting that in the of www.domain.com:
In the of www.domainjp.com:
In the of www.domain.com/page.html:
In the of www.domain.com/pagejp.html:
Using hreflang will just tell the search engines that they are the same pages, only in different languages. If that is true of the pages on each site, then you should implement a structure like the above. You would want a language change option on the sites just in case someone wants to change languages, but it's not necessary.
-
Hi Kate,
Thanks for your reply! Would you mind expanding on this a bit - did you mean the links to from the English version to the Japanese? Or under the sections on each separate URL? Both? My concern is that the glut of links to the Japanese version might be confused with spam since the languages are different. Here's the code snippet I'd likely use, if you have any thoughts about that let me know:
http://nl.example.com/" /> -
I would highly recommend hreflang between the two pages. It needs to be implemented on both sides. Each one referencing itself and the translation. Please let me know if you need code examples!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Importance (or lack of) Meta keywords tags and Tags in Drupal
I'm wondering should I put any effort in making Meta Keywords tags for my pages or normal Tags (they're separate in Drupal), since apparently first are not considered by most of search engines, while not sure about normal tags. Obviously SERPS has to determine partial valu of the page by content, thus consider keywords / tags to some extend. What's your opinion on that. Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Optimal_Strategies1 -
Site migration/ CMS/domain site structure change-no access to search console
Hi everyone, We are migrating an old site under a bigger umbrella (our main domain). As mentioned in the title, We'll perform CMS migration, domain change, and site structure change. Now, the major problem is that we can't get into google search console for the old site. The site still has old GA code, so google search console verification using this method is not possible, also there is no way developers will be able to add GTM or edit DNS setting (not to bother you with the reason why). Now, my dilemma is : 1. Do we need access to old search console to notify Google about the domain name change or this could be done from our main site (old site will become a part of) search console 2. We are setting up 301 redirects from old to the new domain (not perfect 1:1 redirect ). Once migration is done does anything else needs to be done with the old domain (it will become obsolete)? 3.The main site, Site-map... Should I create a new sitemap with newly added pages or update the current one. 4. if you have anything else please add:) Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | bgvsiteadmin0 -
Open Site Explorer - Spam analysis: need help with inbound links... from my site!
hallo, reading my spam analysis report from open explorer, I found somenthing I don't understand (please see attached image): The long list of links inside the red rectangle are inbound links with a spam score of 5 coming from my same site. How is that possible? Should I remove those links? Also , I see that many of those links are links present in the top navigation bar (about page, home page, service description etc.) or in the sidebar section of the website (categories, recent posts, recent comments). Should I treat them differently? Thank you for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | micvitale0 -
Do I eventually 301 a page on our site that "expires," to a page that's related, but never expires, just to utilize the inbound link juice?
Our company gets inbound links from news websites that write stories about upcoming sporting events. The links we get are pointing to our event / ticket inventory pages on our commerce site. Once the event has passed, that event page is basically a dead page that shows no ticket inventory, and has no content. Also, each “event” page on our site has a unique url, since it’s an event that will eventually expire, as the game gets played, or the event has passed. Example of a url that a news site would link to: mysite.com/tickets/soldier-field/t7493325/nfc-divisional-home-game-chicago bears-vs-tbd-tickets.aspx Would there be any negative ramifications if I set up a 301 from the dead event page to another page on our site, one that is still somewhat related to the product in question, a landing page with content related to the team that just played, or venue they play in all season. Example, I would 301 to: mysite.com/venue/soldier-field tickets.aspx (This would be a live page that never expires.) I don’t know if that’s manipulating things a bit too much.
Intermediate & Advanced SEO | | Ticket_King1 -
Site DA and squeeky clean link building
Hello, We've got a piece of useful content we're doing outreach for. No sites we have found are in our exact niche, but there are generally relevant sites we're targeting. What's a good rule of thumb for the minimum PR or DA we should go after to make sure our link building is squeaky clean for the future?
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
URL language on Global Sites
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language? I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability? I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
Intermediate & Advanced SEO | | Ryan_Henry0 -
How to properly link network of microsites and main sites?
Law firm has a main brand site (lawfirmname.com) with lots of content focusing on personal injury related areas of law. They also do other unrelated areas of law such as bankruptcy and divorce. They have a separate website for bankruptcy and a separate one for divorce. These websites have good quality content, a backlinking campaign, and are fairly large websites, with landing pages for different cities. They also have created local microsites in the areas of bankruptcy and divorce that target specific smaller cities that the main bankruptcy site and divorce site do not target well. These microsites have a good deal of original content and the content is mostly specific to the city the website is about, and virtually no backlinks. There are about 15 microsites for cities in bankruptcy and 10 in divorce and they rank pretty well for these city specific local searches. None of these sites are linked at all, and all 28 of the sites are under the same hosting account (all are subdomains of root domain of hosting account). Question, should I link these sites together at all and if so how? I considered making a simple and general page on the lawfirmname.com personal injury site for bankruptcy and divorce (lawfirmname.com/bankruptcy and lawfirmname.com/divorce) and then saying on the page something to the effect of "for more information on bankruptcy go to our main bankruptcy site at ....." and putting the link to the main bankruptcy site. Same for divorce. This way users can go to lawfirmname.com site and find Other Practice Areas, go to bankruptcy page, and link to main bankruptcy site. Is this the best way to link to these two main sites for bankruptcy and divorce or should I be linking upward? Secondly, should I link the city specific microsites to any of the other sites or leave them completely separate? Thirdly, should all of these sites be hosted on the same account or is this something that should be changed? I was considering not linking the city specific sites at all, but if I did this I didn't know if I should create different hosting accounts for them (which could be expensive). The sites work well in themselves without being linked, but wanted to try to network them in some way if possible without getting penalized or causing any issues with the search engines. Any help would be appreciated on how to network and host all of these websites.
Intermediate & Advanced SEO | | broca777110 -
Is there an optimal ratio of external links to a page vs internal links originating at that page ?
I understand that multiple links fro a site dilute link juice. I also understand that external links to a specific page with relevant anchortext helps ranking. I wonder if there is an ideal ratioof tgese two items
Intermediate & Advanced SEO | | Apluswhs0