Hreflang tag on links to alternate language site
-
Hey everyone!
In the interest of trying to be brief, here's the situation in my favorite form of communication, bullet points!
- Client has two sites; one is in English and one is in Japanese
- Each site is a separate URL, no sub-domains or sub-pages
- Each main page on the English version of the site has a link to the homepage of the Japanese site
- Site has decent rankings overall, with room for improvement from page 2 to page 1
- No Hreflang tags currently used in links to the Japanese version from the English version
Given that the site isn't really suffering for most rankings, would this be helpful to implement on the English version? Ideally, I'd like each link to be updated to the corresponding subject matter of the Japanese, but in the interim it seems like identifying to Google that the link on the other side is a different language might be helpful to both the user and to maybe help those rankings on page two creep a little higher to page one.
Thanks for reading, I appreciate your time.
-
For the sake of my example let's use 4 URLs, 2 homepages, 2 internal pages (one for each language).
I am suggesting that in the of www.domain.com:
In the of www.domainjp.com:
In the of www.domain.com/page.html:
In the of www.domain.com/pagejp.html:
Using hreflang will just tell the search engines that they are the same pages, only in different languages. If that is true of the pages on each site, then you should implement a structure like the above. You would want a language change option on the sites just in case someone wants to change languages, but it's not necessary.
-
Hi Kate,
Thanks for your reply! Would you mind expanding on this a bit - did you mean the links to from the English version to the Japanese? Or under the sections on each separate URL? Both? My concern is that the glut of links to the Japanese version might be confused with spam since the languages are different. Here's the code snippet I'd likely use, if you have any thoughts about that let me know:
http://nl.example.com/" /> -
I would highly recommend hreflang between the two pages. It needs to be implemented on both sides. Each one referencing itself and the translation. Please let me know if you need code examples!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unknown index.html links coming to my site.
I'm getting a lot of domain/index.html urls on my site which I didn't create initially. We recently transfered to a new site so those links could come from the old site. Does any know how to get a comprehensive list of all the urls that lead to 404?
Intermediate & Advanced SEO | | greenshinenewenergy0 -
International Targeting | Language > 'fa-ir' - no return tags
I see this error in search console :International Targeting | Language > 'fa-ir' - no return tagsURLs for your site and alternate URLs in 'fa-ir' that do not have return tags.and it is really increasingi do not know what is the problem and what I have done wrong? Originating URL Crawl date Alternate URL 1 /abadan/%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86/browse/vehicles/?place=8,541&v01=0,1&saveLoc=1
Intermediate & Advanced SEO | | divar11/16/16 http://divar.ir/
0 -
Google WMT/search console showing thousands of links in "Internal Links"
Hi, One of our blog-post has been interlinked with thousands of internal links as per search console; but lists only 2 links it got connected from. How come so many links it got connected internally? I don't see any. Thanks, Satish
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
How much SEO damage would it do having a subdomain site rather directory site?
Hi all! With a coleague we were arguing about what is better: Having a subdomain or a directory.
Intermediate & Advanced SEO | | Gaston Riera
Let me explain some more, this is about the cases: Having a multi-language site: Where en.domain.com or es.domain.com rather than domain.com/en/ or domain.com/es/ Having a Mobile and desktop version: m.domain.com or domain.com rather than domain.com/m or just domain.com. Having multiple location websites, you might figure. The dicussion started with me saying: Its better to have a directory site.
And my coleague said: Its better to have a subdomain site. Some of the reasons that he said is that big companies (such as wordpress) are doing that. And that's better for the business.
My reasons are fully based on this post from Rand Fishkin: Subdomains vs. Subfolders, Rel Canonical vs. 301, and How to Structure Links for SEO - Whiteboard Friday So, what does the community have to say about this?
Who should win this argue? GR.0 -
Blog On Subdomain - Do backlinks to the blog posts on Subdomain count as links for main site?
I want to put blog on my site. The IT department is asking that I use a subdomain (myblog.mysite.com) instead of a subfolder (mysite.com/myblog). I am worried b/c it was my understanding that any links I get to my blog posts (if on subdomain) will not count toward the main site (search engines would view almost as other website). The main purpose of this blog is to attract backlinks. That is why I prefer the subfolder location for the Blog. Can anyone tell me if I am thinking about this right? Another solution I am being offered is to use a reverse proxy. Thoughts? Thank you for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | ecerbone0 -
New site now links disappearing in Open Site Explorer and GWT
We launched a new site at the beginning of December 2012 and carefully 301'd all URLs from the old site to the new (custom CMS on old site wordpress on new). Our rankings have slipped quite badly but the most worrying thing is that we used to have about 1200 backlinks according to GWT/OSE before the new site launched and now we're down to about 30. Can anyone help shed some light on this please? The site is www.littleoneslondon.co.uk A few things that might help: 1. We were getting a lot of links through our job feeds (it's a nanny recruitment site) on indeed and trovitt, for some reason no new ones from these have appeared in site explorer and all the old jobs are gone completely. 2. We had 1000s of not found errors in google webmaster tools and once these were redirected and marked as fixed this is when the links disappeared. 3. We are getting quite a few 504 errors on the site due to an old proxy redirect (/blog was hosted on a different server on the old site and has not been removed yet), this will be fixed tomorrow but could this be a factor? 4. The developer seems to have redirected all the links through wordpress directly some how (I don't see any redirect plugins but there are lots of pages called 'redirect'). There are no references in the htaccess file for any redirects other than from the /blog folder that the wordpress instance sits in. Sorry for the long post, I hope I've given any details you'd need and I really appreciate any help anyone can give. Thanks, Karl
Intermediate & Advanced SEO | | Bdig0 -
My site links have gone from a mega site links to several small links under my SERP results in Google. Any ideas why?
A site I have currently had the mega site links on the SERP results. Recently they have updated the mega links to the smaller 4 inline links under my SERP result. Any idea what happened or how do I correct this?
Intermediate & Advanced SEO | | POSSIBLE0 -
First Link Priority question - image/logo in header links to homepage
I have not found a clear answer to this particular aspect of the "first link priority" discussion, so wanted to ask here. Noble Samurai (makers of Market Samurai seo software) just posted a video discussing this topic and referencing specifically a use case example where when you disable all the css and view the page the way google sees it, many times companies use an image/logo in their header which links to their homepage. In my case, if you visit our site you can see the logo linking back to the homepage, which is present on every page within the site. When you disable the styling and view the site in a linear path, the logo is the first link. I'd love for our first link to our homepage include a primary keyword phrase anchor text. Noble Samurai (presumably seo experts) posted a video explaining this specifically http://www.noblesamurai.com/blog/market-samurai/website-optimization-first-link-priority-2306 and their suggested code implementations to "fix" it http://www.noblesamurai.com/first-link-priority-templates which use CSS and/or javascript to alter the way it is presented to the spiders. My web developer referred me to google's webmaster central: http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=66353 where they seem to indicate that this would be attempting to hide text / links. Is this a good or bad thing to do?
Intermediate & Advanced SEO | | dcutt0