Keywords with different spelling depending on country.
-
Hello,
My product sells in both USA and UK, childrens sleepwear. I am not quite sure whether my onsite optimisation should be for "pajamas" or "pyjamas", or do I need both terms? Can someone please advise the best option?
Thanks
Astrid
-
It depends how much time and money you have to devote to this, but here are a few suggestions:
-
Create two subfolders for your site content: /en-gb/ and /en-US/. All your UK-focused content can go in the en-gb folder, and US content in the en-US folder. Use the country-appropriate spellings, and ideally tailor the actual page copy: your two audiences probably use quite different turns of phrase; one marketing message may be more resonant with a US audience than a UK one, etc.
-
Ensure that every page that has both a UK and a US version has hreflang properly implemented. That means that, if we have URLs "www.example.com/en-gb/product-1.html" and "www.example.com/en-US/product-1.html", both talking about the same product, the following two hreflang tags must go on both of those pages:
-
If the majority of your customers are based in the US, or speak US English, you may wish to make that the default language in your hreflang tags. To do so, just change my example above to the following format:
All that's changed is that the en-US pages are now hreflang="x-default", which signals to Google that, unless a user has a preference for British English, they should be served the US English content.
- Do not redirect users from one version of the site to another based on their IP addresses, as this will mean Google cannot crawl the UK version of your site. You might want to do something like Amazon does, where if a UK-based user visits the US version of Amazon, a banner appears at the top of the page to suggest they visit the UK site, and provides a link to amazon.co.uk. That's a good example of suggesting something useful to your users without forcing a redirect.
-
-
In this case I wonder whether it would be appropriate to make separate sections of the site targeting the US and UK. You could then set different hreflang tags on the site to signal you're targeting different regions of the world - see this help guide.
Also check out the international SEO resource from Moz. How's the site currently set up?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword question
I am trying to rank for the long tail keyword "Personal Injury Lawyer Vancouver". If I want to still rank for this keyword can I add an "in" in between lawyer and Vancouver and can I make Lawyer plural? Will this give me the same results? THanks, Jonathan
Keyword Research | | H1_Marketing_Solutions0 -
Keywords ranking however the URL shown is not related to the ranked keyword?
Hi, Some of our ranked keywords and URLs are not related. e.g. the served URL is not optimised for the specific keyword, any ideas? Thank you Daniela
Keyword Research | | EurekaSolutions0 -
Narrowing keywords or build more pages - Startup
I provide local services to a number of small cities and am trying to decide the best way to attack local keywords. I need to decide if I should target all 4 cities or narrow it down to 1 or 2. I used the google keyword tool and none of my keywords have enough results to show data so I am left guessing by using the nearest major city and population sizes. Anyway, I have read over and over about how keywords in the title / description are imperative. Well, thats tough to accomplish without being spammy when you offer two services for four cities. I don't think lakeville snow removal, apple valley snow removal, eagan snow removal makes for a good title of a page. Also, it's not an easy task to get any kind of keyword density in the content as well. So how do you recommend I attack this? I have seen sites that create a page for each keyword with basically the same content excpet replacing city x with city y and they do well. I find this spammy and hope that eventually they get penalized for it. I guess I would be willing to do it, but would prefer a more natural solution. One more question, if I do keyword a single city, say Lakeville, what is the prefered way to keyword the home page compared to the service pages. Example, I have a snow removal page that the keywords would be lakeville snow removal and a lawn care page with the same.. So what is the target for the home page? Here is the results of my keyword research. ** Monthy Google Searches** Minneapolis lawn care - 880 Minneapolis lawn service - 590 Minneapolis lawn mowing - 260 Minneapolis Snow Removal - 590 Minneapolis Snow Plowing - 320 Minneapolis Snow Removal services - 58 Service Area Data (Minni has Pop of 385K) Lakeville - Pop;56K Income;86K Apple Valley - Pop;49K Income;74K Burnsville - Pop;60K Income;60K Eagan - Pop;64K Income;74K Northfield - Pop;20K Income;62K
Keyword Research | | dwallner0 -
Why will my site not rank for this keyword?
My site http://www.electric-heatingcompany.co.uk/ performs quite well for most of my keywords and gets ok traffic. But for "electric radiators" it just isn't ranking? I was thinking about redoing the landing page for it? Can anyone offer some insight as to what else I could do? Here is the current electric radiators page http://www.electric-heatingcompany.co.uk/index.php/electric-radiators-2/ Thanks, Laura
Keyword Research | | lauratagdigital0 -
What is the relationship/difference between categories and keywords in terms of google local seo?
I know that they are very similar as search signals, but I would like to understand the exact relationship. My company is in the process of adding local seo services to our seo offerings, and we are trying to hammer out a process for determining optimal categories for businesses based on keywords we are already using for optimizing their sites. Any insights or suggestions on how best to do this would be much appreciated.
Keyword Research | | CustomCreatives0 -
Keywords besides what is in Google Analytics
Hello, For our site thewealthymind(dot)com what keywords do you think I should be targeting, I assume it is not enough just to get keywords from Google Analytics history. Thanks!
Keyword Research | | BobGW0 -
Prioritizing Keywords
Hi Everyone, I've been using many of the articles to find out the best way to create a list of long tail keywords I wish to target. Anyway, I used Google AdWords Tool in order to find out how many Global/Local Searches per month, and the Keyword Difficulty Tool on this site in order to find the difficulty score. With these two metrics, I've compiled a good list, but I wanted to know how people prioritize keywords. I was thinking of creating a formula in excel in order to compare both the difficulty score and the amount of searches, but I wanted to know other people's advice and how they decided to prioritize the long tail keywords they compiled. I am still a bit of a newbie at this, so any help will be greatly appreciated. Thanks.
Keyword Research | | Seiyav0 -
Supporting arabic keywords
i am trying to start add arabic keywords to my campaign and its not working , can you help me on this ? thanks in advance
Keyword Research | | omarfk0