Keywords with different spelling depending on country.
-
Hello,
My product sells in both USA and UK, childrens sleepwear. I am not quite sure whether my onsite optimisation should be for "pajamas" or "pyjamas", or do I need both terms? Can someone please advise the best option?
Thanks
Astrid
-
It depends how much time and money you have to devote to this, but here are a few suggestions:
-
Create two subfolders for your site content: /en-gb/ and /en-US/. All your UK-focused content can go in the en-gb folder, and US content in the en-US folder. Use the country-appropriate spellings, and ideally tailor the actual page copy: your two audiences probably use quite different turns of phrase; one marketing message may be more resonant with a US audience than a UK one, etc.
-
Ensure that every page that has both a UK and a US version has hreflang properly implemented. That means that, if we have URLs "www.example.com/en-gb/product-1.html" and "www.example.com/en-US/product-1.html", both talking about the same product, the following two hreflang tags must go on both of those pages:
-
If the majority of your customers are based in the US, or speak US English, you may wish to make that the default language in your hreflang tags. To do so, just change my example above to the following format:
All that's changed is that the en-US pages are now hreflang="x-default", which signals to Google that, unless a user has a preference for British English, they should be served the US English content.
- Do not redirect users from one version of the site to another based on their IP addresses, as this will mean Google cannot crawl the UK version of your site. You might want to do something like Amazon does, where if a UK-based user visits the US version of Amazon, a banner appears at the top of the page to suggest they visit the UK site, and provides a link to amazon.co.uk. That's a good example of suggesting something useful to your users without forcing a redirect.
-
-
In this case I wonder whether it would be appropriate to make separate sections of the site targeting the US and UK. You could then set different hreflang tags on the site to signal you're targeting different regions of the world - see this help guide.
Also check out the international SEO resource from Moz. How's the site currently set up?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should ALL of my blogposts be focussed on my main target keywords for my site?
Hi everyone. I am an interior designer and I'm looking to boost my rankings locally for my target keywords (eg: Interior designer in Cheltenham) and I'm wondering about whether my blog posts should all be planned out with this (and other similar, location based) keywords in mind. For example, should I always make my target keyword for each blog post something related to 'interior design in xxx' or should I look for other keywords just related to my field? Eg: interior design tips, furniture guides, paint colour advice etc, just because it is related? As an example, I am planning a blog post to go on my website which will be about a trip I'm taking to Copenhagen. Could my keyword therefore just be something like 'interior design', and this would be okay? Thanks for reading! Lauren
Keyword Research | | laurenelizabeth19860 -
Best Keyword Tool
WE are a small Internet marketing agency and of need of a new keyword tool. We were using Market Sumeria but they lost access to Google. What would you recommend? I'm not looking for a free service but a good service under $100 per month.
Keyword Research | | Doug_Hay0 -
Keyword limit??
So is it right we are only allowed 300 keywords across all campaigns? if this is right how are we suppose to work with this? is there a way to make it higher?
Keyword Research | | OasisLandDevelopment0 -
How to stay organized for keyword research?
As most of you know keyword research can be quite taxing. I have been trying to get organized and do extensive keyword research. But trying to stay organized is proving to be more and more difficult. Can I get some expert views from experts in the community as to how you all go about organizing your research and how you track things over time. Thanks
Keyword Research | | EricMoore0 -
How to find keywords specific to local area
Hey everyone, new to this game, but been working hard to learn, have a website for an independant insurance broker in Northern Ireland, I have been using adwords and insights to try find good keywords to build his site around. But really struggling to find any keywords which people in Northern ireland are searching for, that are not in high competition. Anyone give me a pointer how i could better identify the keywords i seek 🙂
Keyword Research | | buntrosgali0 -
Question on keyword rankings
Hi everyone Within our campaign it says that we rank number 35 for a specific keyword in Google in the Unites States but when we google the specific keyword we come up as number two on the first page. Can you help me understand what the current rank is based on as well as how it's results can be different from our Google search? Thank you.
Keyword Research | | DRTBA0 -
Site Wide Keyword Extractor
I need a tool or a method that will let me know what a search engine thinks the overall theme of the site is about. Sort of like the keyword extractor, but on a site-wide basis. Does anyone have any sugestions?
Keyword Research | | waynekolenchuk0 -
Keyword whit accent (é, è, ê) ?
Hi all ! I have a quick question. On one of the site im working, my principal keyword im working whit have a accent such as é or è or ĉ. How does google seen it ? When im trying to see a page in cached version to see what google is suppose to see, i often see my keyword whit @ or other weird sign in it. Does it affect my keyword ranking ? Can i lose autority ? Should i hide some "no accent keyword" somewhere on the page ? Cause some of them make no sense whitout it. Thanks !
Keyword Research | | Promoteam0