Keywords with different spelling depending on country.
-
Hello,
My product sells in both USA and UK, childrens sleepwear. I am not quite sure whether my onsite optimisation should be for "pajamas" or "pyjamas", or do I need both terms? Can someone please advise the best option?
Thanks
Astrid
-
It depends how much time and money you have to devote to this, but here are a few suggestions:
-
Create two subfolders for your site content: /en-gb/ and /en-US/. All your UK-focused content can go in the en-gb folder, and US content in the en-US folder. Use the country-appropriate spellings, and ideally tailor the actual page copy: your two audiences probably use quite different turns of phrase; one marketing message may be more resonant with a US audience than a UK one, etc.
-
Ensure that every page that has both a UK and a US version has hreflang properly implemented. That means that, if we have URLs "www.example.com/en-gb/product-1.html" and "www.example.com/en-US/product-1.html", both talking about the same product, the following two hreflang tags must go on both of those pages:
-
If the majority of your customers are based in the US, or speak US English, you may wish to make that the default language in your hreflang tags. To do so, just change my example above to the following format:
All that's changed is that the en-US pages are now hreflang="x-default", which signals to Google that, unless a user has a preference for British English, they should be served the US English content.
- Do not redirect users from one version of the site to another based on their IP addresses, as this will mean Google cannot crawl the UK version of your site. You might want to do something like Amazon does, where if a UK-based user visits the US version of Amazon, a banner appears at the top of the page to suggest they visit the UK site, and provides a link to amazon.co.uk. That's a good example of suggesting something useful to your users without forcing a redirect.
-
-
In this case I wonder whether it would be appropriate to make separate sections of the site targeting the US and UK. You could then set different hreflang tags on the site to signal you're targeting different regions of the world - see this help guide.
Also check out the international SEO resource from Moz. How's the site currently set up?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword Plan Of Attack
We have looked up our direct competitor to see what keywords they rank #1 for (aside from their own company name). We have narrowed it down to 3 that we want to focus on. Our plan is to build internal landing pages, external landing pages and beef up our content. Is that a good strategy to start or are we missing something?
Keyword Research | | IcarusSEO0 -
Bye Bye Keyword Difficulty Tool :(
So the Keyword Difficulty Tool will be retired from the end of this month. Is anyone else worried about this? - because I just don't trust the numbers coming back from Keyword Explorer. Never have. I've even raised this with Moz staff previously, when there was a huge difference between the score given by the keyword difficulty tool vs keyword explorer. From what I see in Domain and Page authority and in the SERPs then the score from keyword difficulty tool, was always more accurate, and thankfully have been able to use both tools, but from next month I feel somewhat uneasy about solely relying on the score from Keyword Explorer. Thoughts? and feel free to run your own tests on keywords and I'm sure you'll see what I mean.
Keyword Research | | GregDixson0 -
Tools to group large list of keywords
Hi Guys, Was wondering if anyone knows of any tools which can group large lists of keywords. Currently using http://www.wordstream.com/keyword-grouper Any other good tools to check out? Cheers.
Keyword Research | | jayoliverwright0 -
Ranking for more keywords - Noob question
Hi, I've noticed recently that our site is ranking for a fraction of the keywords that our competitors are ranking for. In terms of increasing the number of keyword rankings per page would it simply be a case of adding optimised copy to each page? Thanks, Dan
Keyword Research | | Sparkstone0 -
Google Keyword Tool
Hello, Is the Google Keyword Tool the only reliable source for stats on keyword search volume on Google? The tool returns "no data" results for keywords I would expect to have some, if not much, search volume. I would like to cross-check these results, if possible. Thanks!
Keyword Research | | nyc-seo0 -
Keywords and Rank Checker Tool
Two questions about checking the rank of keywords. The easiest way to say this is by example. I have a keyword that SEOMOZ ranks on google in the 32nd position but when I look for that keyword in Google it's nowhere to be found (it's buried deep in the results pages somewhere). Where does SEOMOZ get its keyword results from? How do I non-localize my browser so I can see "global" keyword results? Is there such a thing? thanks in advance.
Keyword Research | | dpdeleon10 -
Keyword Research Tool
Which tool is most reliable to do Keyword Research ? I have observed that data in Google Keywords Tool seems to fluctuate a lot. For instance a particular keyword in GKT had an exact Global Search Volume of 2800 3 days back , today it is around 1200 . I can not make decisions on such unreliable data ...
Keyword Research | | iamnew0 -
Keyword Traffic Estimator Tools
Hello, I'm relatively new to SEO and looking to find a good tool for estimating the search traffic volume of different keywords in order to focus efforts on higher yielding terms. Right now I'm using Google's traffic estimator but it doesn't seem to have much data for long-tail keywords. Is anything else out there better or more accurate? Thank you!
Keyword Research | | rawberg0