International SEO - How to rank similar keys for differents countries
-
Hello MOZ friends.
I work in an digital marketing agency in Argentina and since we have a lot of traffic from other Spanish-speaking countries like Mexico and Spain, we want to rank specific keywords for these countries.
We were thinking of putting new versions of the homepage in subfolders, for example /es/ for Spain, /mx/ to Mexico, etc. In these new subfolders we would place a very similar version of the homepage with a few minor modifications to work specific keywords in each country. For example, in Spain it is more searched "marketing online", and "marketing digital" is more used in Mexico and Argentina.
I have understood that to implement this we would be to place a label hrflang on the homepage directing visitors and crawlers to the correct version of each country. Is it ok?
Another concern is, whether they are very similar pages, Google does not take it as duplicate content ..
I read this:
https://moz.com/blog/the-international-seo-checklist
And i am not completely sure about using subfolders for each country, but i dont know how to position diferents keywords for diferent countries.
Regards,
Juan Ignacio Retta -
I agree. Never automatically redirect, but rather ask users what language they prefer and set a cookie.
-
Thank you for your answer!
This article in point 4 aleyda solis says we should not redirect traffic as do most do, but suggest to visitors that there is a version of another country / language.
What do you think about this ?http://www.aleydasolis.com/seo/posicionamiento-buscadores-internacional/
-
It sounds like you want to put up different regional translations of the homepage up. This is not really geo-targeting, but translation since nothing else is changing about your content to target it to countries like Mexico and Spain.
You are right in placing them in subfolders and using hreflang between the different homepage versions. As long as you tag all of them and point out the different translations, you will be fine.
-
First of all, though they are duplicate content but it won't harm your site. According to Matt Cutt, there are 25-30% Duplicate content on the whole web and it's natural. So it won't be a problem. Reference: https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA
Secondly, to rank with different keywords, focus on your anchor text. Try to get Inbound links from spanish site with "marketing online" and "marketing digital" from mexico. It'll not only increase your rank on SERP. But also increase your site Authority.
Thanks
-
Hi Jaume,
unfortunately we dont use Wordpress, we use a php template developed by ourselves..
-
Hello Juan Ignacio ; if you use a CMS like WordPress , I recommend using the plugin wpml payment for multilingual sites.
I do not worry too much about the issue of duplicate content in different languages.
Simply optimizes the pages for each language with their language tags , etc ..
Wpml perefectamente also synchronizes with gorgeous Yoast SEO plugin
Saludos.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have followed all the steps in google speed ranking on how to increase my website http://briefwatch.com/ speed but no good result
My website http://briefwatch.com/ has a very low-speed score on google page speed and I followed all the steps given to me still my website speed doesn't increase
Local Website Optimization | | Briefwatch0 -
International SEO: reposting my own posts to different ccTLDs versions of my website
Hello there Moz community! Moz has been super helpful for me and the team, keep up the good work! I have searched online for answers regarding my specific situation, but I haven't found any. I'm asking my fellow Moz users in hopes of an answer. Maybe this thread will help others too. I currently have this domain: https://eco-reusable.com/ I would like to target Ireland and the UK with my keywords so I have just bought eco-reusable**.IE** and eco-reusable**.CO.UK** My questions are: 1. In order to rank as high as possible for Ireland, do I create a new website for eco-reusable.ie using the same pages but changing all the content slightly so it is not duplicate content OR do I point the eco-reusable.ie domain to eco-reusable.com? By having two sites, we will add more hours but we don't mind if that will be of benefit in the longrun for ranking high in Ireland. I have the same question for eco-reusable.co.uk
Local Website Optimization | | Gael_Regnault
If we have to create three websites and make similar content (not duplicate), we will if it will be better for ranking high in ireland for .ie, in the UK for .co.uk and for the rest of the world for .com 2. If we create three websites, can I safely "copy/paste" my blog posts without being punished by Google for duplicate content? If so, how much variation do we have to have for each of the three sites if we are writing blogs that are the same context. Thank you in advance! 🙂0 -
Competitor significantly jumped in SERP rankings
We opened a new location in a new market in early February and eventually tapered off improving SERP rankings when we reached an average rank of #3. As we began increasing in ranking, the competitions' average rankings we're declining. Suddenly, in April, one of our competitors spiked to an average SERP ranking of #1. The site that jumped to the top of SERP was a location page and there was no content changes, or changes to their website. Our competitor's links also decreased during the time of this spike. Does anyone have any ideas as to what caused our competitor to spike so high, so suddenly? Thanks,
Local Website Optimization | | Dions0 -
Does multiple sites that relate to one company hurt seo
I know this has been asked and answered but my situation is a little different. I am a local electrical contractor. I specialize in a service and not a product. Competition is high in the local market due to the other electrical contractors that have well seasoned sites with very good DA/PA. Although new to the web I am not new to the trade. Throughout years almost back to the AOL dialup days I have been collecting domain names for this particular purpose. Now I want to put them to good use. Being an electrical contractor, there are many different facets of work and services we provide. My primary site is empireelec.com A second site I threw online overnight with minimal content is jacksonvillelightingrepair.com. Although it is a fresh site, there is minimal content and I have put almost zero effort in to it. It appears to be ranking for keywords a lot quicker. That leads me to believe I should utilize my other domain jacksonvillefloridaelectrician.com and target just the keyword Jacksonville Florida Electrician. It leads me to believe I should use jacksonvillebeachelectrician.com for targeting electricians in jacksonville beach. And again with jacksonvilleelectricianservice.com I can provide a unique phone number for each site. Am I going about this all wrong? Everything I read says no,no,no but I feel my situation is a little more unique.
Local Website Optimization | | empireelec1 -
A question about similar services a multiple locations
Moz Friends, I hope you can help with this question. My company has 25 locations, and growing. Our rankings are strong in the Serps and Local Maps. With each location, we create a new page (with a unique URL) for that specific location (ex: Thriveworks.com/knoxville-counseling). We then write about 15 pages of unique content for that location, each page about one of the services we provide like: Depression Counseling, Couples Therapy, Anger Management, Eating Disorder Treatment, Life Coaching, Child Therapy, and the list goes on and on.... Hence, for each location, we create a pile of URLS like: Thriveworks.com/knoxville-counseling/couples-therapy, ..../knoxville-counseling/depression-therapy, .../knoxville-counseling/anger-management... We do this to rank for medium-long-tail searches like "Knoxville Marriage Therapy." As we grow, this results in us writing lots and lots of original content for each location. Original, but somewhat redundant. We would much rather write one AMAZING article on depression counseling, than 25 'okay' ones for each office we open. So, my question (if you're still reading) is our current approach the right one? Should we continue the grind and for each location create a unique page for each service offered out of that office? Or is there a better way, where we can create One anger management page that would suffice for each of our local offices? Has anyone addressed this topic in an article? I Haven't found one... I look forward to your feedback, and thanks in advance!!
Local Website Optimization | | Thriveworks-Counseling0 -
Targeting different cities for my service - Geo landing pages
I am breaking my head trying to figure out the best way around this... so we have an hvac company located in nyc. We want to also target all the different boroughs. We have a bunch of different major keywords hvac repair + location hvac service + location along with keywords such as air conditioning repair + location, heating service + location , and so on..... Should each borough + keyword have its own page? Or should we just have one page called brooklyn and in that page target all the different keywords like hvac, air conditining, and heating ? Also does it matter how we have it laid out? Domaim/hvac-repair-brooklyn or should I add domain/service-area/hvac. ..... Some of my competitors have the same content written on each borough page just moved around a little with different city names, how are they ranking so well? Isn't that duplicate? Would love to hear from some people with success in this local area. Thanks!
Local Website Optimization | | interstate0 -
SEO Value in Switching to ".NYC" Domain?
Recently " .NYC" domains have become available for purchase to New York City based businesses. I own and operate a New York City commercial real estate firm, nyc-officespace-leader.com. New domain would be www.metro-manhattan.nyc Our existing domain has been in use for seven years.would there be an SEO benefit to transferring our site to .NYC domain? Or would a new domain kill our domain rank? Thanks, Alan
Local Website Optimization | | Kingalan10 -
Feedback on different SEO Tools
Can anyone give me their opinion on these different tools? 1. MOZ vs. AHREF (I'm a happy MOZ subscriber, but I would like feedback) (or any other tool you'd recommend) 2. WhiteSpark vs. BrightLocal (or any other tool you recommend) 3. Optimizely vs. Visual Website Optimizer (or any other tool you recommend) 4. Hootsuite vs. ??? (can't think of another one) (or any other tool you recommend) 5. Weebly vs. Wordpress (to build websites) Lastly, please feel free to recommend any other tools you find are helpful for either SEO, Local SEO, Social management. Thanks.
Local Website Optimization | | mrodriguez14400