Hreflang for multple countries but single language
-
I'm working on a site that has implemented hreflang.
The site is all in English but has slight differences and breaks down to separate domains, so
the hreflang implementation targets specific countries per domain.
This was tested using http://flang.dejanseo.com.au but Webmaster Tools has thrown up errors. For example,
**URLs for your site and alternative URLs in 'en_GB' that do not have return tags. **But every page refers back.Any ideas what's going wrong?
-
The only valid redirection is the one based on user browser, not IP, IMHO.
However, if you want to use that kind of redirection for the home page (not the others pages), then that redirection should be working the first time, so that users can eventually choose to go to another version of the site they prefer (i.e.: I live in Spain and I go to domain.eu. When I travel in the US, I still want to go to domain.eu, not always being pushed to use domain.com).
Moreover, doing that, you will let crawlers to discover also the others version even though they were redirected to the one corresponding to their IP the first time. In other words, Googlebot (Mountain View, USA, IP), the first time will go always to domain.com, but once there it will able to discover also domain.eu and domain.co.uk from the versions selector, and it won't be redirected again to domain.com.
Said all this, the fact is that you want to target a political area (EU) with domain.eu, the world with domain.com and the UK with domain.co.uk.
This desire to target three different kind of geographies complicates everything :-).
The only solution I see is:
-
Domain.com set up as "global" >> hreflang="en". All users using English will see it in the SERPs despite of their location but in these cases (see point 2 and 3);
-
Domain.eu set up as the site for the European countries >> hreflang="en-ES" - hreflang="en-IT" - hreflang="en-DE" and so on.
-
Domain.co.uk set up as the site for Great Britain >> hreflang="en-GB".
Doing this and implementing the hreflang in the canonical URLs of the sites and referencing only canonical URLs of the others sites (apart having the self-referral hreflang), then you should be safe.
However, remember that with those hreflang, people searching in another language than English will never (or almost never) see your sites but for brand name searches or very specific brand + product queries.
Therefore, I am still of the idea that having only English websites for targeting the world means missing a huge business opportunity.
-
-
Hi Michael,
The tool crawls with the user agent "Hreflang.org Testing Tool - Desktop version". It does not impersonate Googlebot. It does not follow 301 redirects because if you use Hreflang to point to another page, you should link to the canonical version of that page. A 301 redirect indicates an error.
My opinion is that forced, IP-based redirection is not a good idea because all URLs must be accessible from all locations. Google recently (about a year ago?) started crawling from other countries but you still want all URLs to be accessible from everywhere. The point of Hreflang is to indicate links across URLs; so hreflang makes IP-based redirection unnecessary.
If you really want to do IP-based redirection, do it on the x-default version of the page. And use the x-default version solely for redirection. For example, don't have your English version as the x-default and then redirect non-English users to other versions. If you do that, Germany-based crawlers won't ever be able to access your English URL.
-
Hi Nikhilesh,
as a matter of interest is your tool crawling as a google bot, rather than some IP? We have now set to deliver TLD depending on IP but the tool reports the following for the hreflangs not on the same domain
- Could not load this page. Server responded with HTTP Status code 301. Expected HTTP response code is 200 OK.
-
thanks. I'm taking a look.
-
I believe what's happening with your site is the same thing as what happened here on Google webmaster forums. JohnMu replied in that thread to say that because you have the same content on different sites (it might say en-US or en-GB but there is no detectable language customization for country). Google considers this duplicate content and starts ignoring some of your pages. And when some pages get ignored, the hreflang return tags from those pages go missing.
I blogged about this phenomenon in detail here.
Of course, it's also possible that your Hreflang markup has errors that the dejan seo tool did not detect. You can try the tool at hreflang.org to get a second opinion.
-
This is a bit difficult. All 3 domains are bringing in some good diverse country traffic as is, but Google has said it will now ignore hreflang until resolved.
So for example, .com brings in traffic and sales from Chile, Mexico and Bahamas. So if we removed the 'global' for .com are we not risking dropping the traffic for these locations. Or will Google ignore anyway and serve? There are too many countries getting traffic to implement each one as hreflang and remove the global en, it would be massive.
But having said that if the server was setting the TLD to be served depending on location it would then be adequate to just use the 'global' hreflang's to hreflang="en"? Is that right?
-
You should consider using either one subfolder hreflang or strongly considering wire going into these markets for instance Germany would be best for .de if you are just targeting a European country that speaks English for only English-speaking countries throughout the world you may be best off with A geotld
i agree with Gianluca.
-
If your .eu domain targets English in all European countries but UK (and you are targeting the USA with the .com), then you should not use the hreflang:
because that annotation says to Google to show the .eu domain to all the people using English independently from where they are, but in the UK ("show domain.co.uk") and USA ("show domain.com"). In other words, you .eu site would be visible to Canadian, Australians or even people in Greenland using English.
If that is also the meaning of the .eu domain, than that's fine, but if it is meant just for European countries, then better not having it.
Moreover, if the .eu is meant as "global", then it is useless to add all the hreflang like "en-it", "en-es" and so on, because the hreflang="en" would be enough.
However, I hope you are considering the .eu in English for targeting countries like Italy, Spain, France, Germany et al as temporary, because - let me tell you - you are not going to see lot of traffic from European not English speaking countries. Why? Because we don't search in English, neither we have our browser set up to use English as main language
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Geo Targeting a Country Domain
Hey Mozzers A customer of mine hosts an international web shop on a country domain (customer.ch) which is automatically targeted to 'Switzerland' by the Google Search Console. So far so good, the shops for Switzerland are all in a subfolders /ch/. However, there are 2 more shops in two more subfolders: /de/ (for Germany) and /row/ (for the rest of the world). Google thinks both /row/ and /de/ are Swiss shops which results in searchers on Google.ch currently getting /row/ with the wrong currency and language pair. Question: I can't set the targeting for customer.ch/de/ in the search console to Germany, it's set by the domain country to Switzerand. Also, the customer doesn't own customer.de. How can I still let Google know that customer.ch/de/ is the shop to be displayed only to searchers from Germany, but not to searchers from Switzerland? Thx!
Technical SEO | | ChrisCronimund0 -
Multi language and multi target eCommerce site in EU
Hi, before I raised this question I red some other topics which were relevant to my question, however every topic had some slight difference between the various scenarios. I run a webshop with .eu domain (notebookscreen.eu) which currently runs on 3 languages. We use geoIP to determine the user's location for the following reasons: language currency shipping fee The site runs very slow during the tests, and most of the testers (including MOZ) fails since it has too many 302 redirects. We are rebuilding this part to fix this redirect and need some advice what is the best to optimise for multiple countries. As said in the title this is a shop mainly targeting EU countries, and next to the .eu domain we have 10 other country level TLD registration. Currently we do subfolder stile. Would it be better to do subdomain per country or separate TLD for every country. Current option is the best for backlinks, I don't think second has any gains. Having dedicated TLDs can help to local SERP for every country, however we would need a lot of back-linking. Also if someone starts with the .eu page, a 3xx redirect is needed for the designated country. Different sites do it differently. Some don't care (Apple), some stay on one page and gives you local currency and shipping rates (eBay), or moves to different TLD (Amazon). Is there any better way to determine someone's location other then GeoIP?
Technical SEO | | kukacwap0 -
Duplicate pages or note? Variations just due to language changes?
I have some pages marked as duplicates, so I want to do what I can to solve the issues concerned. One issue concerns duplicates where the page content is indeed the same except for the language that the content is offered in. The URL for example of the documentation page of the site, in English is as follows:
Technical SEO | | PulseAnalytics
http://www.domain.com/support/documentation We then have the same content in German, French, Russian using the following URLs.
http://www.domain.com/de/support/documentation
http://www.domain.com/fr/support/documentation
http://www.domain.com/ru/support/documentation Each page has links to PDFs which are all in fact in English so the links to the docs are the same. Moz is flagging up all these pages as being duplicate content (which it is when translated back into English, but is not if you just consider that they are using completely different languages!) Has anyone any thoughts on how to solve this? Or is this something not to worry about / disregard? Many thanks Simon0 -
Approach for an established site looking to serve different content to regions in a single country/lang
Hi guys, I have an established site that currently serves the same content to all regions - west and east - in a single country with the same language. We are now looking to vary the content across west and east regions - not dramatically, but the products offered will be slightly different. From what i gather, modifying the url is best for countries, so feels like overkill for regions within the same country. I'm also unlikely to have very unique content, outside of the varied products, so I'm mindful of duplicate/similar content, but I know I can use canonical tags to address. I have a fairly modern CMS that can target content based on region, but mindful of upsetting Google re; showing different content to what the bot might encounter, assuming this is still a thing. So, three questions from an SEO perspective - Do i need to really focus on changing my url structure, especially as I'm already established in a competitive market, or will I do more harm than good? Is the region in the URL a strong signal? If I should make some changes to the url and/or metadata, what are the best bang for buck changes you would make? How does Google Local fit into this? Is it a separate process via webmaster tools, or does it align to the above changes? Cheers!!! Jez
Technical SEO | | jez0000 -
Will Moving to a Different Country Hosting Affect my SEO?
Hello Mozzers, I have a website with the country specific TLD. It's very new (less than a month old) and already started ranking for the main target term (It's #5 as I write this). It's a somewhat exact match domain. Right now I am on shared hosting and the way in which the site is growing, I think I might need to move to a VPS soon. Right now, I pay extra and chose a shared hosting in my own country. But VPS in my country is very costly. I'd get twice the features if I go with a US hosting provider for the same price. If I move to a new VPS outside of my country, would it affect my rankings? What do you think? Thanks.
Technical SEO | | jombay0 -
Ranking Multi-Language Site
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar. After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage. Any idea how I can solve these errors?
Technical SEO | | Exp0 -
Language/country redirect best practice?
Hi, What is SEO best practice when it comes to redirecting users from www.domain.com to their specific language/country, let's say www.domain.com/de for Germany? From what I heard in on of the whiteboard fridays, it seems to be Javascript based on IP and browser language, and then set a cookie - correct? Or should we let our users manually select their language/country at the first visit? Any suggestion appreciated, thanks!
Technical SEO | | rtora0 -
301 redirecting some pages directly, and the rest to a single page
I've read through the Redirect guide here already but can't get this down in my .htaccess I want to redirect some pages specifically (/contactinfo.html to the new /contact.php) And I want all other pages (not all have equivalent pages on the new site) to redirect to my new (index.php) homepage. How can I set it up so that some specific pages redirect directly, and all others go to one page? I already have the specific oldpage.html -> newpage.php redirects in place, just need to figure out the broad one for everything else.
Technical SEO | | RyanWhitney150