Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Original Source Tag or Canonical Tag for News Publishers?
I have been sourcing content from a news publisher who is my partner for publishing content online. My website deals with sourcing content from a couple of websites. I did use a canonical tag pointing towards the respective syndicated source but I have not seen traffic for those articles. I did some research and found out that Google does have a tag for news publishers which is the "original-source" tag which helps news publishers to give proper credit for their work. Here's a link to the official word by Google" https://news.googleblog.com/2010/11/credit-where-credit-is-due.html Although Google has officially stated that the "syndication-source" tag has been replaced by the "canonical" tag. However, there is no mention about the "original-source" tag.
Intermediate & Advanced SEO | | Starcom_Search
Can I still use the "original-source" tag to syndicate content from my partner site instead of the "canonical" tag? P.S.: The reason why I am not convinced with the use of the canonical tag is because:
1. As per what Google says, duplicate content won't harm my website unless it is spam. (And since we are rightfully content from our partner'website and showcasing it to a larger audience by hosting it on our website as well, we are thereby not indulging in any unethical practices) 2. The canonical tag could possibly hamper my crawl bandwidth issues as it would essentially need the crawler to crawl the whole page to figure out that the canonical is present, post which any possible valuation that my site could have garnered gets lost.3. Moreover, since I am from the news, media and publication industry, content republication is a widely accepted practice and in such cases simply including a link to the original source of the article or using the original source tag should suffice, That being mentioned, I do not want to go ahead without taking a second opinion about this. Kindly help me to resolve this issue.0 -
Localising our business to the correct country
Hi I work for children's furniture business called Tidy Books. We are based in the UK. We have UK site www.tidy-books.co.uk. We also have a US site www.tidy-books.com which is registered in the US. We have fully dedicated and translated French, German and Italian site (www.tidy-books.fr, www.tidy-books.de, www.tidy-books.it) . These all fall under our UK registered address. What I would like, is to have a French, German and Italian business address for these website. We just need an address only. This would mainly be used to for Google business listing and other business listings sites to help rank are sites correctly in their country domains. T Do you know of or recommend any companies that can do this? Is there any implications I need to be aware of, such as tax? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | tidybooks0 -
Use a language extension or a keyword as an extension?
If it's technically necessary to add an extension to a domain URL... Should I use brand.nl/nl or should I use brand.nl/keyword as the homepage? In my opinion it's better to use the language extension as it is much easier for other websites to link to. The client could make a separate page with content about the keyword. I also think it's much more difficult for direct traffic to access the website with this long URL. Any other thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | WeAreDigital_BE0 -
Language/Country Specific Pages All in English
Hi Folks, I have been checking how many pages our competitors have indexed in Google compared to our website and I noticed that one of our main competitors has over 2 million indexed pages and I have figured out that it is because they have language/country specific pages for every page on their website. That being said, these pages contain all of the same content and the language doesn't actually change, it remains in English. Now my question is this. Will this not in fact hurt their rankings, in terms of duplicate content? Or am I missing something here? The URL's essentially do something like www.competitor.com/fr/ for France for example but as I say the content is in English, and duplicates their main website. Seems odd to me but would love your opinions on this. Thanks. Gaz
Intermediate & Advanced SEO | | PurpleGriffon0 -
Does it matter if the meta description and meta keywords come before the title tag in the
The way our site was built, engineers put the title tag blow the meta desc. and meta keywords. I asked to have it changed based on the best practice of putting the most important content first, but apparently doing this will cause a major ripple effect in the way the site was engineered. Will we lose out on full SEO benefit with this structure? Should I stand down? <title></p></title>
Intermediate & Advanced SEO | | Vacatia_SEO0 -
Canonical tag usage.
I have added canonical tags to all my pages, yet I just don't know if I have used them correctly - do you have any ideas on this. My url is http://www.waspkilluk.co.uk
Intermediate & Advanced SEO | | simonberenyi0 -
How to deal with 1 product in 1 country and 3 languages?
After reading multiple posts on dealing with multilanguage sites (also checked http://www.google.com/support/forum/p/Webmasters/thread?tid=12a5507889c20461&hl=en), I still haven't got an answer to a very specific question I have. Please allow me to give some background:
Intermediate & Advanced SEO | | TruvoDirectories
I'm working for the official Belgian Yellow Pages (part of Truvo), and as you might know in Belgium, we have to deal with 3 official languages (BE-nl, BE-fr, BE-de | the latter is out of scope for this question) and on top of that we also have a large international audience (BE-en). Furthermore, Belgium is very small, meaning that someone living in the French part of Belgium (ex. Liège) easily might look for information in the Dutch part of Belgium (ex. Antwerpen) without having to switch websites/language. Since 1968 (http://info.truvo.be/en/our-company/) we have established 3 different brands, each brand is adapted to a language, each has a clear language specific connotation:
for the BE-nl market: we have the brand "gouden gids"
for the BE-fr market: we have the brand "pages dor"
for the BE-en market we have the brand "golden pages" Logically, this results in 3 websites: www.goudengids.be, www.pagesdor.be, www.goldenpages.be each serving a specific language and containing specific language messages and functionalities, but, off course, serving a part of the content that is similar for all websites regardless of the language.
So we do have following links ex.
http://www.goudengids.be/united-consultants-nv-antwerpen-2000/
http://www.pagesdor.be/united-consultants-nv-antwerpen-2000/
http://www.goldenpages.be/united-consultants-nv-antwerpen-2000/ When I want to stick with the separate brands for the same content, how do I make sure that Google shows the desired url when searching in resp. google.be (dutch), google.be (french) google.be (english)? Kind Regards0 -
H1 tag proper uses
Ok I see this happening all of the time. I get my hands on a new website and there are one of four header tag issues: 1. There are no H1 tags at all 2. There are multiple H1 tags on the same page 3. Every page has an identical H1 tag 4. Header tags are used all out of order Do any of these have a negative impact on rankings? I've always tried to get one H1 tag on each page, have it be the first header tag, and make it unique to each page. Is this a waste of itme? Could improper header tag use hurt a website?
Intermediate & Advanced SEO | | DanDeceuster1