Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Homepage has canonical tag pointing to innerpage
Hi, I'm stuck! This e-commerce site which I'm currently working on has an unusual problem. So the homepage has a canonical tag pointing to one of its category pages. Is this okay SEO-wise? Based on what I understand, the homepage is the most important page in a site. And if there is a mirror duplication, it would be better to canonicalise the inner page to the homepage rather than in reverse. Looking forward to getting some answers. Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | nerdieb0 -
H2 Tags- Can you have more than 1 H2 tag
Hi All, Screaming frog has identified that we have a few H2 tags on our pages , although we only have 1 H1 tag. We have numerous H3,H4's etc. I am wondering, is it good SEO to have only 1 H2 tag like with H1 tag or can you have more ? thanks Peter
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Interlinking sites in multiple languages
I am working on a project where the client has a main .com site and the following additional sites which are all interlinked: .com site targeting US
Intermediate & Advanced SEO | | rachelmanning888
.com site targeting China
.HK site targeting Hong Kong All sites contain similar information (although the Chinese site is translated). They are not identical copies but being shopping sites, they contain a lot of similar product information. Webmeup software (now defunct) showed that the inbound links to the main site, from the additional domains are considered risky. Linkrisk shows them as neutral. The client wants them to be interlinked and would not want to remove the additional domains as they get a good amount of traffic. In addition, the messages and products for each country domain have been tailored to a degree to suit that audience. We can rewrite the content on the other domains, but obviously this is a big job. Can anyone advise if this would be causing a problem SEO wise and if so, is the best way to resolve it to rewrite the content on the US and Hong Kong sites? Alternatively would it be better to integrate the whole lot together (they will soon be rebuilding the main site, so it would be an appropriate time to do this).0 -
Canonical Tags being indexed on paginated results?
On a website I'm working on which has a search feature with paginated results, all of the pages of the search results are set with a canonical tag back to the first page of the search results, however Google is indexing certain random pages within the result set. I can literally do a search in Google and find a deep page in the results, click on it and view source on that page and see that it has a canonical tag leading back to the first page of the set. Has anyone experienced this before? Why would Google not honor a canonical tag if it is set correctly? I've seen several SEO techniques for dealing with pagination, is there another solution that you all recommend?
Intermediate & Advanced SEO | | IrvCo_Interactive0 -
Are tags an issue in SEO
SEOMoz saw that my tags were duplicate pages. Are tags a serious issue in SEO? Should I remove it entirely to prevent the duplicate pages?
Intermediate & Advanced SEO | | visualartistics0 -
Canonical Meta Tag
Can someone explain how this works and how necessary is it? For example, I have a new client, who is ranking WITHOUT the www in their domain, but they have a good deal of backlinks already that have www in it. When I set up google webmaster tools I made 2, one for WWW and one for WITHOUT and there are diffenet numbers of backlinks for each. I have no idea what do about this or if I should even do anything. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | TheGrid0 -
Geo-tagging using cookie - Is it Good or Bad for Rankings
We have a fairly large site which does a cookie-based 302 redirect to the the specific city page if someone types in the Home page URL. Though if the cookie is not available (first time user) it goes to the Homepage and asks user to select the city as our services are city specific. Everything is working fine with this setup. Though our tech team now wants to display the contents of city page on homepage URL itself if the cookie is available without 302 redirecting to new URL. Though no-cookie available scenario remains unchanged. Technically, I think this change should work fine without any ranking issues as still the first time users see the actual homepage as does Googlebot. Please confirm possible issues in rankings with this change from your experiences as based upon city present in the cookie homepage will display different content.
Intermediate & Advanced SEO | | Webmaster_SEO0 -
Should I completly remove the meta tags keywords in the html page?
So if the metag is not longer used by the search engines should I keep them in my html ?
Intermediate & Advanced SEO | | lomastravel0