Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Wordpress Tags error in MOZ
Hi, We are getting an enormous amount of missing meta description only on our tag archives. When we post we fill in a description and are using the Yoast plugin ( getting green lights). Now we are finding that we're missing descriptions in tags archives. What is the best thing to do? We're finding that the tags are creating a separate url for each tag that has missing description even though the post has a full description. 1. To block spiders from crawling tags? 2. To stop using tags? 3. What do you suggest? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | WalterHalicki0 -
Do href lang tags need to be implemented at blogpost level?
Hey guys, Our site targets multiple territories. We use subfolders and hreflang tags on the site (built in WordPress) at a page level. We've added our hreflang tags manually in the section of each page. We're just re-doing the blog and we want to know if we need to add these tags to each individual blog post and if we do, how we would do it? Our developers have put them in at blog landing page level and told us that this will be fine. E.g.: /de/blog/ /gb/blog/ /uc/blog/ They have a slight tendency to push back on things though, and we just want to be sure we're doing this right. Hreflang tags are sooooo complicated so hoping you fine people can shed some light on the issue. Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | Twetman0 -
International Targeting | Language > 'fa-ir' - no return tags
I see this error in search console :International Targeting | Language > 'fa-ir' - no return tagsURLs for your site and alternate URLs in 'fa-ir' that do not have return tags.and it is really increasingi do not know what is the problem and what I have done wrong? Originating URL Crawl date Alternate URL 1 /abadan/%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86/browse/vehicles/?place=8,541&v01=0,1&saveLoc=1
Intermediate & Advanced SEO | | divar11/16/16 http://divar.ir/
0 -
Different language with direct translation: duplicate content, meta?
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language) i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language. Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
Intermediate & Advanced SEO | | bozzie3110 -
Hreflang Tags with Errors in Google Webmaster Tools
Hello, Google Webmaster tools is giving me errors with Hreflang tags that I can't seem to figure out... I've double checked everything: all the alternate and canonical tags, everything seems to match yet Google finds errors. Can anyone help? International Targeting | Language > 'fr' - no return tags
Intermediate & Advanced SEO | | GlobeCar
URLs for your site and alternate URLs in 'fr' that do not have return tags.
Status: 7/10/15
24 Hreflang Tags with Errors Please see attached pictures for more info... Thanks, Karim KQgb3Pn0 -
Use Nonindex or Canonical on product tags of a e-commerce site
I run a e-commerce site and we have many product tags. These product tags come up as "Duplicate Page Content" when Moz does it's crawl. I was wondering if I should use Nonindex or Canonical? The tags all go to the same product when used so I figure I would just nonindex them but was wondering what's the best for SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | EmmettButler1 -
Can I Use Multiple rel="alternate" Tags on Multiple Domains With the Same Language?
Hoping someone can answer this for me, as I have spent a ton of time researching with no luck... Is there anything misleading/wrong with using multiple rel="alternate" tags on a single webpage to reference multiple alternate versions? We currently use this tag to specify a mobile-equivalent page (mobile site served on an m. domain), but would like to expand so that we can cover another domain for desktop (possibly mobile in the future). In essence: MAIN DOMAIN would get The "Other Domain" would then use Canonical to point back to the main site. To clarify, this implementation idea is for an e-commerce site that maintains the same product line across 2 domains. One is homogeneous with furniture & home decor, which is a sub-set of products on our "main" domain that includes lighting, furniture & home decor. Any feedback or guidance is greatly appreciated! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | LampsPlus0 -
Canonical Tags?
I read that Google will "honor" these tags if your website has two url's with duplicate content. The duplicate content does not show up in my SEOmoz crawls report but they do in the search engines and many of "non authoritative links" that are generated from my search feature j(ugly url's with % ...not real user friendly) are ranking higher than the "good URL" links. So if I do the canonical tags I guess my higher ranking bad urls will drop. I even read that google might even completely overlook the links. I read somewhere that the best way to do this is with a 301 redirect...is that correct? I m ranking pretty good with my main keyword terms so I am afraid to make changes not knowing the effect. Any suggestions? Thanks, Boo
Intermediate & Advanced SEO | | Boodreaux0